# Guide de voyage : Lijiang (丽江) Yunnan Province · Sud-Ouest, China · 18 lieux Canonical: https://cnatrip.com/fr/destinations/yunnan/lijiang ## Itinéraire express - **Jour 1:** Vieille ville de Lijiang → Tour Wangu → Demeure des Mu → Place Sifang - **Jour 2:** Vieille ville de Lijiang → Bourg ancien de Shuhe → Village des peintures murales de Baisha → Parc Dongba Wanshen → Village de Yuhu → Li - **Jour 3:** Vieille ville de Lijiang → Montagne du Dragon de Jade - **Jour 4:** Lijiang → Gorges du Saut du Tigre → Shangri-La ## L'atmosphère du lieu - **Vieillards naxi:** Une ville où l'on voit des anciens vaquer à leurs occupations porte la trace du temps, de l'histoire et de la patine des ans. Lijiang est de celles-là. Mais ces vieillards au dos voûté, vêtus de costumes naxi, assis par petits groupes devant leur porte à bavarder au soleil, se font de plus en plus rares sur la place Sifang : beaucoup ont désormais rejoint la vie moderne. - **Une cité sans fortifications:** « Sans fortifications » ne signifie pas seulement que Lijiang n'a pas de remparts, mais évoque aussi un état d'esprit. Entre la vieille bourgade, les montagnes majestueuses et les eaux claires qui coulent doucement, on ralentit sans s'en rendre compte et l'on baisse sa garde. - **Boutiques à foison:** Selon le plan de la place Sifang, les maisons sont bâties au bord de l'eau ; elles abritent désormais boutiques, restaurants et bars, dont les tenanciers parlent avec des accents venus de partout. Le nombre de ces commerces ne cesse d'augmenter, et l'artisanat proposé est des plus variés : produits locaux, mais aussi articles importés du monde entier, de quoi se souvenir longtemps de Lijiang. ## L'atmosphère ### Préparatifs et renseignements ### Langue Les langues parlées à Lijiang sont le mandarin et le naxi, mais les habitants comme les voyageurs utilisent tous le mandarin. ### Climat et saison touristique La température moyenne annuelle à Lijiang est de 12,6 à 19,8 °C. Les hivers y sont doux et les étés frais ; les variations au fil de l'année restent modérées, mais la température du matin et du soir donne parfois l'impression de traverser à la fois le printemps et l'été. Juillet et août sont la saison des pluies, avec un risque d'éboulements pouvant perturber les déplacements. Avril, mai, septembre et octobre sont les mois les plus favorables, tant du point de vue des températures que de la croissance de la végétation. ## Y aller & se déplacer ### Accès La ligne ferroviaire reliant Kunming à Lijiang est désormais achevée ; le train est le moyen le plus pratique pour rejoindre Lijiang, et il passe par Dali. La ligne reliant Lijiang à Shangri-La est en cours de construction. ### Avion L'aéroport de Lijiang Sanyi (三义机场) se trouve à environ 30 kilomètres du centre-ville. Une navette aéroport dessert la ville : son terminus est situé dans la cour de l'hôtel Lantian de l'Aviation civile, dans la ville nouvelle de Lijiang. Le trajet dure environ 50 minutes et coûte ¥20. ### Train ### Route Lijiang compte deux principales gares routières : la gare routière de Lijiang (nouvelle gare) et la gare routière express de Lijiang. ### Gares routières et directions ### Transports urbains ### Bus Les bus urbains de Lijiang desservent surtout les sites touristiques ; le trajet coûte généralement ¥1. ### Taxi Les taxis de Lijiang stationnent principalement près du pont Yulong, à la limite entre la vieille ville et la ville nouvelle, ainsi qu'aux abords du Centre international d'échanges de la culture dongba. Certains taxis proposent des services de location à la journée vers des sites comme Yunshanping ou le temple Yufeng. ### Argenterie de Lijiang La vieille ville compte sans doute plus de boutiques d'argenterie que de tout autre commerce, mais neuf vendeurs sur dix sont originaires de Heqing, dans la région de Dali. En effet, la tradition artisanale de Lijiang est celle du cuivre, et non de l'argent. On trouve les objets en cuivre au marché Zhongyi, dans la vieille ville. ### Route du thé et des chevaux Autrefois, sur le plateau tibétain, les habitants vivaient surtout de l'agriculture et de l'élevage, se nourrissaient principalement de viande et de lait, et consommaient peu de légumes. Le thé, riche en vitamines, était devenu indispensable à la vie des habitants du plateau. Sur les sentiers escarpés du nord-ouest du Yunnan, le cheval était le seul moyen de transport. C'est ainsi qu'a été tracée la Route du thé et des chevaux (Chamagudao), qui franchit les chaînes du Hengduan, du Gangdise et de l'Himalaya, et traverse le Jinsha, la Nu, le Lancang et le Yarlung Tsangpo. La Route du thé et des chevaux est la plus longue voie commerciale ancienne au monde, avec un parcours total de plus de 10 000 li (soit plus de 5 000 km). Deux axes principaux existaient : l'un part des régions de production du thé Pu'er au Yunnan, passe par Xiaguan (Dali), Lijiang, Diqing et Deqen, pour atteindre Markam, Qamdo, Bomi et Lhassa au Tibet, puis rayonne vers Zedang, Gyantse et Yadong au sud du Tibet, avant de sortir vers la Birmanie et l'Inde ; l'autre part de Dajianlu (Ya'an) au Sichuan, passe par Luding, Kangding, Batang et Qamdo pour atteindre Lhassa, puis Shigatse dans le Tsang, et sort vers le Népal et l'Inde. Lijiang est le principal bourg de la Route du thé et des chevaux entre le Dian et le Tibet. ### Frais de maintenance de la vieille ville Le 4 décembre 1997, la vieille ville de Lijiang a été inscrite sur la Liste du patrimoine mondial par le Comité du patrimoine mondial de l'UNESCO. La vieille ville perçoit auprès des visiteurs des frais de maintenance. À l'entrée du site de la montagne enneigée du Jade du Dragon, un poste de péage contrôle les billets et permet de compléter le paiement. Les billets peuvent aussi être achetés sur le site de la vieille ville, au lac du Dragon noir (Heilongtan) et à la montagne enneigée du Jade du Dragon. - **Gare de Lijiang** — (Rue Minzhu, galerie commerciale Yushuifang, L2-2, vieille ville) ## Manger & boire Le « bingba » au thé au beurre de Lijiang est très répandu dans toute la province du Yunnan. La viande « pipa » et la gelée de pois chiches au poulet sont aussi emblématiques de Lijiang, tandis que le « Sandieshui » est le festin han-mandchou des Naxi de Lijiang. ### Rues gourmandes Dans la vieille ville de Lijiang, le restaurant Rongpo, rue Xinhua, section Shuangshi, est réputé pour son « Sandieshui ». Près du jardin de la Résidence des Mu (Mufu), une petite boutique spécialisée dans le bingba de Lijiang jouit d'une grande renommée. Près de l'arche Baisuifang, une petite échoppe attire les clients fidèles avec sa gelée de pois chiches. La rue Xinyi, courte, est surnommée par certains « la rue des en-cas » : on y trouve une grande variété de saveurs. « Mamafu » et « Jiuqi » sont de grands restaurants qui comptent de nombreux clients fidèles, chinois et étrangers. - **Bar Jianghu** — Caché à l'écart du « Jianghu », ce bar à foyer isole l'ambiance folk qui y règne grâce à d'épais murs insonorisés. Les chanteurs y entonnent à pleine voix des chansons populaires qui parlent des contrées lointaines. (Ruelle Wangjiazhuang, n° 41, rue Wuyi, vieille ville, 15126096262) - **Ama Yi Naxi Eatery** — Restaurant ouvert depuis longtemps à Lijiang, où l'on peut goûter à de nombreux en-cas locaux, comme la gelée de pois chiches au poulet et le poisson grillé. (N° 18, rue Xingren bas, rue Wuyi, vieille ville (à côté du petit pont de pierre), 0888-5309588) - **Snack 88** — Véritable grande gargote de Lijiang, cette adresse est le choix privilégié des gourmets grâce à ses prix bas et à la constance de ses saveurs. (N° 88, rue Xingren haut, rue Wuyi, vieille ville, 0888-8888676) - **Restaurant Dianchu** — Spécialité naxi du « xiaoguoba » (riz croustillant en petite marmite). Très bien classé parmi les adresses de Lijiang, il propose des plats savoureux et un service particulièrement soigné. (Restaurant Shipotian, ruelle Zhenxing, n° 18, rue Wuyi, vieille ville (au milieu de la ruelle Zhenxing), 15608880033) ## Vie nocturne Les concerts de musique ancienne naxi et les bars constituent les principaux éléments de la vie nocturne de Lijiang. Sur la place Sifang, de nombreuses formations de musique ancienne naxi se produisent (concert de musique ancienne naxi : billet A ¥160, billet B ¥140, billet C ¥120). Le grand spectacle de chant et de danse ethniques « Lishui Jinsha » est donné au Centre international d'échanges de cultures ethniques (billet adulte ¥280, billet enfant ¥200). - **Bars** — Les bars Muwu Gushi (Histoire de la cabane en bois), Yinghuawu (Maison des cerisiers) et Luotuo (Chameau) sont assez réputés ; Yuansheng est aussi un bar à l'ambiance très particulière. ## Shopping Beaucoup de visiteurs aiment offrir en souvenir les plateaux en bois sculptés par les artisans des rues. Pourtant, la spiruline est une plante propre au lac Chenghai de Lijiang, et la teinture batik dongba ainsi que les tissus tissés à la main sont eux aussi authentiquement locaux : n'hésitez pas à les acheter. ### Châles À Lijiang, les écarts de température entre le matin et le soir sont importants, si bien que le châle est très prisé des jeunes femmes. La plupart des boutiques affirment que leurs châles sont tissés à la main, alors qu'en réalité la majorité sont tissés à la machine. Le commun des visiteurs ne voit pas la différence : inutile donc de dépenser trop en pensant acheter du tissé main. On peut généralement faire descendre le prix à ¥20–40. On peut aussi acheter au centre d'accueil des visiteurs de Shuhe, où les prix sont un peu plus bas. ### Clochettes de la vieille ville Dans la vieille ville, de nombreux vendeurs proposent des clochettes. Les deux plus célèbres sont les suivantes : la première, la « clochette Bunong », se vend dans la boutique Bunong Ling, près de la grande pierre. Selon la légende, son inspiration vient de la randonnée de l'auteur sur la Route du thé et des chevaux ; elle transmet la solitude, l'errance et l'isolement, et incarne la nostalgie du voyageur moderne, ce qui en fait un souvenir célèbre de Lijiang. La seconde, en bois, exprime la culture dongba ; son propriétaire lui a donné le nom de « clochette poisson de bois » (Muyu Ling), et son aspect ancien a un charme particulier. ## Se loger Dans cette petite ville, hôtels, auberges, pensions et maisons d'habitants sont tous présents : on trouve aussi bien l'hôtel cinq étoiles Lijiang Guanfang que des auberges à ¥20 par jour. Beaucoup choisissent de loger sur la place Sifang, pour vivre le quotidien des Naxi dans les maisons de la vieille ville. - **Guiye Ideal Folk Guesthouse** — Petite cour au calme, décorée de nombreuses plantes et fleurs. On peut y prendre le soleil et boire du thé, un moment très agréable. (N° 36, ruelle Chongren, 18869027242) ## À voir - **Lijiang Old Town** (★★★★★): Entrée Entrée gratuite, mais une taxe d'entretien de la vieille ville de ¥50 est exigée; Durée de visite 2 à 3 jours — https://cnatrip.com/fr/places/lijiang-old-town - **Sifang Street and Wangu Tower** (★★★): Entrée Place Sifang gratuite, tour Wangu ¥35; Durée de visite Place Sifang : 1 à 2 heures ; tour Wangu : 0,5 à 1 heure — https://cnatrip.com/fr/places/sifang-street-and-wangu-tower - **Mu Residence** (★★★★★): Entrée ¥40 (l'achat du plan permet d'obtenir un timbre commémoratif); Horaires d'ouverture 8：30—17：30 — https://cnatrip.com/fr/places/mu-residence - **Black Dragon Pool** (★★★): Entrée Gratuit (sur présentation du reçu de la taxe d'entretien de la vieille ville); Durée de visite 2 à 3 heures — https://cnatrip.com/fr/places/black-dragon-pool - **Lijiang Romance Show Scenic Area** (★★★): Entrée Billet pour le spectacle « Lijiang Qiangu Qing » : ¥280; Horaires d'ouverture 13：00—21：00; Durée de visite 1 à 2 heures — https://cnatrip.com/fr/places/lijiang-romance-show-scenic-area - **Dongba Pantheon Park** (★★★): Entrée ¥15; Horaires d'ouverture 8：30—16：30; Durée de visite 1 à 2 heures — https://cnatrip.com/fr/places/dongba-pantheon-park - **Baisha Village Murals** (★★★): Entrée ¥20; Horaires d'ouverture 8：30—18：00; Durée de visite 1 heure — https://cnatrip.com/fr/places/baisha-village-murals - **Shuhe Ancient Town** (★★★★★): Entrée La vieille ville de Shuhe est payante, selon deux cas : pour les groupes et les voyageurs en voiture particulière, ¥40 par personne ; pour les voyageurs indépendants, l'entrée est gratuite; Horaires d'ouverture Ouvert toute la journée; Durée de visite 0,5 à 1 jour — https://cnatrip.com/fr/places/shuhe-ancient-town - **Lashihai Wetland Park** (★★★): Entrée ¥30; Horaires d'ouverture 8：00—19：30; Durée de visite 2 à 3 heures — https://cnatrip.com/fr/places/lashihai-wetland-park - **Wenhai Village** (★★★): Entrée Gratuit; Durée de visite 2 à 4 heures — https://cnatrip.com/fr/places/wenhai-village - **Lion Hill** (★★★★): Entrée Pavillon Wangu : ¥35; Horaires d'ouverture 8：30—18：30; Durée de visite 2 heures — https://cnatrip.com/fr/places/lion-hill ## Excursions et au-delà - **Jade Dragon Snow Mountain** (★★★★): Entrée ¥100 (ne comprend pas le spectacle « Impression Lijiang », le bus électrique écologique ni le téléphérique) ; aller-retour en téléphérique : ¥200; Durée de visite 0,5 à 1 jour — https://cnatrip.com/fr/places/jade-dragon-snow-mountain - **Tiger Leaping Gorge** (★★★★): Entrée ¥45; Durée de visite 0,5 à 1 jour — https://cnatrip.com/fr/places/tiger-leaping-gorge - **Baoshan Stone Town** (★★★★): Durée de visite 2 à 3 heures — https://cnatrip.com/fr/places/baoshan-stone-town - **Laojunshan Mountain** (★★★★): Entrée ¥70; Durée de visite 1 à 2 jours — https://cnatrip.com/fr/places/laojunshan-mountain - **Yuhu Village** (★★★): Entrée Pilier de jade Yuzhu Qingtian ¥25, ancienne résidence de Joseph Rock ¥25; Durée de visite 3 à 5 heures — https://cnatrip.com/fr/places/yuhu-village - **Shigu Town (First Bend of the Yangtze River)** (★★★★): Entrée Gratuit; Durée de visite 3 à 5 heures — https://cnatrip.com/fr/places/shigu-town-first-bend-of-the-yangtze-river - **Blue Moon Valley** (★★★): Entrée Gratuit; Horaires d'ouverture 8：00—16：00; Durée de visite 3 à 4 heures — https://cnatrip.com/fr/places/blue-moon-valley --- Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 229–245. Les prix, horaires et informations de transport sont ceux de l'édition d'août 2024 et ont pu changer. Confirmez toujours auprès du site avant de voyager.