# Guide de voyage : Jiuzhaigou and Aba Prefecture (九寨沟与阿坝州) Sichuan Province · Sud-Ouest, China · 16 lieux Canonical: https://cnatrip.com/fr/destinations/sichuan/jiuzhaigou-and-aba-prefecture ## Itinéraire express - **Jour 1:** Huanglong → Ancienne ville de Songpan (hébergement sur place) - **Jour 2:** Songpan → Songpingou → Kalonggou → Comté de Heishui (nuit à Heishui) - **Jour 3:** Comté de Heishui → Glacier de Dagu → Prairie de Hongyuan (nuit à Hongyuan) - **Jour 4:** Hongyuan → Miyaluo → Bipenggou → Village qiang de Taoping → Chengdu (nuit à Chengdu) - **Jour 5:** Chengdu → Col de Jianmen → Vieille ville de Zhaohua → Qianfoya → Vieille ville de Langzhong ## L'atmosphère du lieu - **Catastrophe naturelle:** Après avoir été frappée successivement par le séisme de 2017 et les pluies torrentielles de 2018, la vallée de Jiuzhaigou a subi de graves dégâts sur son écosystème, plusieurs sites du parc ont été lourdement endommagés et le site a été fermé. Après une longue période de restauration, Jiuzhaigou a progressivement rouvert ses portes. - **Monde de conte de fées:** Quiconque découvre Jiuzhaigou se trouve à court de mots et finit par employer le même terme pour décrire ce lieu extraordinaire : un « monde de conte de fées ». Ici, tout semble irréel : la richesse des couleurs, la pureté de la terre et du ciel, la transparence de l'air et ces paysages changeants paraissent impossibles dans le monde réel. Mais si vous n'y êtes pas allé vous-même, comment pourriez-vous savoir ? ## L'atmosphère ### Préparatifs et renseignements ### Langue La population locale est majoritairement tibétaine. Du fait de contacts réguliers avec les voyageurs, la grande majorité des Tibétains parlent le dialecte sichuanais ou le mandarin, et la communication ne pose généralement pas de problème. ### Climat et saison touristique La saison la plus fréquentée à Jiuzhaigou va de la fin du printemps au début de l'automne, octobre étant la période idéale. Impérativement, venez avant la mi-novembre, sans quoi de nombreux sites seront fermés pour des raisons de prévention des incendies. Les matins et les soirs étant froids, prévoyez des vêtements chauds, même en été. L'été est pluvieux : pensez à emporter un parapluie. Le paysage estival n'est pas le plus beau, et la route qui longe la rivière Min depuis Chengdu est souvent sujette à des éboulements pouvant perturber votre itinéraire. ### Principal pôle touristique Dans la préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba, de nombreux sites touristiques du Sichuan se concentrent autour de Jiuzhaigou. ### Relais importants Hormis Jiuzhaigou et Huanglong, aucun autocar ne relie directement les autres sites : il faut prendre une correspondance ou louer un véhicule. Songpan et Chuanzhusi sont les deux principaux relais. Songpan Vers Jiuzhaigou : quatre départs par jour, tarif de ¥42 à ¥50. Vers Huanglong : en haute saison, un premier bus part chaque jour dès 6h00 pour Huanglong, au tarif de ¥28, et repart généralement de Huanglong vers 15h00. En basse saison, il n'y a pas de bus. Chuanzhusi Vous pouvez attendre à la gare routière de Chuanzhusi les bus de passage à destination de Jiuzhaigou et de Huanglong (il faut en général une demi-heure depuis Songpan). Le tarif y est inférieur de quelques yuans à celui pratiqué à Songpan. ### Oxygène gratuit Inutile d'acheter une bouteille d'oxygène : le long de la route de Huanglong, on trouve presque partout des stations d'oxygène. Il suffit de payer ¥1 pour une paire de tubes pour respirer gratuitement. À Huanglong, il est conseillé de monter en téléphérique puis de descendre à pied, car le paysage de la descente est magnifique. ## Y aller & se déplacer ### Accès Les visiteurs qui se rendent à Jiuzhaigou passent pour la plupart par Chengdu. Il est préférable d'acheter son billet de car de Chengdu à Jiuzhaigou la veille. ### Avion L'aéroport de Jiuzhaigou-Huanglong se trouve dans le bourg de Chuanzhusi, dans le district de Songpan, à environ 90 km de Jiuzhaigou. Outre Chengdu et Chongqing, il est relié par vols directs à Xi'an, Kunming, Zhangjiajie, Shenzhen, Guangzhou et Shanghai. Prenez l'avion jusqu'à Chengdu ou Chongqing, puis une correspondance vers l'aéroport de Huanglong. Des navettes de l'aviation civile relient l'aéroport à Jiuzhaigou (¥45) et à Huanglong (¥22). ### Train Vous pouvez prendre le train jusqu'à Chengdu, ou descendre à Guangyuan ou Jiangyou, puis poursuivre en car jusqu'à Jiuzhaigou. ### Route Jiuzhaigou compte deux gares routières : la gare de transport de Jiuzhai, à l'entrée de la vallée dans le bourg de Zhangzha, et la gare routière de Jiuzhaigou, dans le chef-lieu du comté. ### Points d'arrêt des cars longue distance ### Chengdu → Jiuzhaigou Chaque matin, des cars partent de la gare de Xinnanmen à Chengdu vers l'entrée de Jiuzhaigou ; le trajet dure 8 à 10 heures. La gare de Chadianzi, également à Chengdu, dessert chaque jour l'entrée de la vallée et le chef-lieu du comté. ### Points d'arrêt des cars longue distance ### Renseignez-vous sur d'éventuels glissements de terrain sur la route, afin d'éviter tout danger - tip: Bus écologiques Les bus écologiques ne s'arrêtent qu'aux stations, mais à bord vous pouvez demander à descendre hors des arrêts. Ils partent à 7h00. Derniers bus de retour depuis Nuorilang : 16h30 pour Changhai, 18h00 pour la Forêt primaire, 19h00 à la station centrale de Nuorilang (18h00 en hiver, quand il y a moins de monde). Ne vous laissez pas distraire par la beauté des lieux au point d'oublier l'heure : rater le dernier bus limiterait vos déplacements. ### Transports dans le parc De mai à novembre, le parc applique un système de navettes entre 22 arrêts : les visiteurs peuvent se déplacer librement. De décembre à avril, c'est un système de bus affrétés qui s'applique, chacun suivant un véhicule attitré ; cette règle n'est toutefois pas stricte, et il est souvent possible, surtout au retour, de monter dans les véhicules d'autres groupes. Presque chaque site dispose d'une station, à repérer grâce aux panneaux. - **Renseignements (téléphone)** — - **Billetterie (téléphone)** — - **Gare de transport de Jiuzhai (près de l'entrée de la vallée)** — (À l'est de l'entrée de la vallée, zone touristique de Jiuzhaigou, comté de Jiuzhaigou) - **Gare routière de Jiuzhaigou (dans le chef-lieu)** — (À côté du chef-lieu du comté de Jiuzhaigou) - **Gare de Xinnanmen, Chengdu** — (N° 2, Xinnanmen, district de Wuhou, Chengdu) - **Gare routière de Chadianzi** — (Troisième périphérique ouest, Chengdu) ## Manger & boire Dans la zone de Jiuzhaigou et Huanglong, la plupart des aliments sont acheminés depuis l'extérieur. Les dépenses de restauration sont donc un peu plus élevées, et le choix de saveurs est limité. Mouton entier rôti, bifteck à la main, zamian (nouilles de blé), galettes de pommes de terre (yángyù cíbā) et chang (alcool d'orge) : on trouve ces plats dans tous les hébergements. Beaucoup de visiteurs pourront être dépaysés, mais la cuisine du Sichuan est très répandue et les nouilles instantanées sont variées, il n'y a donc pas lieu de trop s'inquiéter des habitudes alimentaires. ## Vie nocturne Pour que les voyageurs en aient pour leur argent, Jiuzhaigou propose de nombreuses activités en soirée. Les nuits n'y sont donc pas du tout monotones. Le Centre d'art ethnique de Jiuzhaigou organise parfois des soirées de feux de camp dans le style tibétain et qiang, avec danses guozhuang. On y trouve aussi toute la gastronomie tibétaine et qiang : mouton entier rôti, thé au beurre, thé au lait, viande de main, côtes d'agneau, bœuf de yak, etc. ## Shopping Dans cette région, ce sont les objets d'artisanat ethnique qui séduisent le plus, ainsi que les plantes médicinales traditionnelles, rares ailleurs. La broderie qiang, les bagues tibétaines, les couteaux tibétains et les chapelets de prière sont les souvenirs les plus recommandés. ### Spécialités recommandées - **Broderie qiang** — Motifs géométriques, lignes vigoureuses. Les Qiang sont l'une des minorités les moins nombreuses de Chine, et leurs broderies méritent d'être collectionnées. - **Couteau tibétain** — Accessoire très typique, pas trop cher : comptez ¥10 à ¥20 après marchandage. Les voyageurs en avion devront toutefois y renoncer, car les couteaux ne peuvent pas être mis en soute. ## Se loger Pour visiter Jiuzhaigou et Huanglong, inutile de s'inquiéter pour l'hébergement : on trouve des hôtels classiques et des auberges tenues par des familles tibétaines, aux prix et niveaux de service variables. La saison touristique est cependant très marquée : après octobre, c'est la basse saison et la plupart des établissements d'hébergement et de restauration ferment. Les amateurs de voyages hivernaux doivent impérativement s'organiser à l'avance pour éviter de devoir dormir à la belle étoile. Il y a de nombreux hôtels à l'entrée de Jiuzhaigou, faciles à trouver dès la descente du bus. En haute saison, il faut savoir négocier les prix. Selon la réglementation, il est interdit de passer la nuit dans la zone, mais on peut essayer de demander à loger chez une famille tibétaine du site. Parmi les plus connues : chez l'oncle Shi à Shuzhengzhai, chez la famille Liu, etc. ### Circuits dans la préfecture d'Aba ### Daocheng et Garzê ### Le long de la préfecture - **Hôtel Sìjì Tónghuà** — (Village de Pengfeng, zone scénique de Jiuzhaigou, 0837-7777123/13990435355) - **Auberge tibétaine Xīntāogé** — (Bâtiment n° 1, village de Longkang, bourg de Zhangzha, comté de Jiuzhaigou, préfecture d'Aba, 18508374400) ## À voir - **Jiuzhaigou** (★★★★★): Entrée Haute saison : entrée ¥190, billet de navette ¥90 ; basse saison : entrée ¥80, billet de navette ¥80; Durée de visite 1 jour — https://cnatrip.com/fr/places/jiuzhaigou - **Ganbao Tibetan Village** (★★★★): Entrée Gratuit; Durée de visite 1 à 2 heures — https://cnatrip.com/fr/places/ganbao-tibetan-village - **Haizigou** (★★★★): Entrée ¥60 (avril à novembre), ¥40 (novembre à mars de l'année suivante); Horaires d'ouverture 9：00—17：00; Durée de visite 2 à 3 heures — https://cnatrip.com/fr/places/haizigou - **China Ancient Qiang City Scenic Area** (★★★★): Durée de visite 2 à 4 heures — https://cnatrip.com/fr/places/china-ancient-qiang-city-scenic-area - **Huanglong National Scenic Area** (★★★★★): Entrée Haute saison : ¥170 ; basse saison : ¥60 ; télécabine montée ¥80, descente ¥40; Durée de visite 1 jour — https://cnatrip.com/fr/places/huanglong-national-scenic-area - **Munigou** (★★★★): Entrée Cascade de Zhaga : ¥70 ; Erdaohai : ¥70 ; billet combiné : ¥100 — https://cnatrip.com/fr/places/munigou - **Zoige Rer Grassland** (★★★★): Entrée Gratuit; Durée de visite 0,5 à 1 jour — https://cnatrip.com/fr/places/zoige-rer-grassland - **Flower Lake** (★★★★): Entrée Haute saison : ¥75; Horaires d'ouverture Basse saison : 9h00–17h30 ; haute saison : 6h30–20h00; Durée de visite 1 à 2 heures — https://cnatrip.com/fr/places/flower-lake - **Kalonggou Scenic Area** (★★★★): Entrée ¥60; Durée de visite 1 jour — https://cnatrip.com/fr/places/kalonggou-scenic-area - **Miyaluo and Bipenggou** (★★★★★): Entrée Billet d'entrée à Bipenggou avec navette aller-retour dans le site : ¥60 ; village qiang de Taoping : ¥30; Durée de visite Miyaluo : 2 à 3 heures ; Bipenggou : 0,5 à 1 jour — https://cnatrip.com/fr/places/miyaluo-and-bipenggou - **Dagu Glacier** (★★★★): Entrée ¥120 ; navette touristique : ¥70 ; téléphérique : ¥180; Horaires d'ouverture 8：30—17：00; Durée de visite 0,5 à 1 jour — https://cnatrip.com/fr/places/dagu-glacier - **Zhaohua Ancient City** (★★★): Entrée L'entrée dans la vieille ville est gratuite ; pour visiter certains sites, un billet combiné est nécessaire : ¥58.; Durée de visite 3 à 4 heures — https://cnatrip.com/fr/places/zhaohua-ancient-city - **Langzhong Ancient City** (★★★): Entrée Billet combiné : ¥100. Temple de Zhang Fei : ¥50 ; Gongyuan (salle des examens impériaux) : ¥50 ; temple de Confucius (Wenmiao) : ¥30 ; tour Zhongtian : ¥15 ; tour Huaguang : ¥15; Durée de visite 0,5 à 1 jour — https://cnatrip.com/fr/places/langzhong-ancient-city - **Thousand Buddha Cliff** (★★★): Entrée ¥50; Horaires d'ouverture 8:00–18:00 (été) ; 8:00–17:30 (hiver); Durée de visite 3 à 4 heures — https://cnatrip.com/fr/places/thousand-buddha-cliff - **Jianmen Pass** (★★★): Entrée ¥105; Horaires d'ouverture 8:30–16:30 (janvier–avril) ; 8:00–17:00 (avril–novembre); Durée de visite 0,5 à 1 jour — https://cnatrip.com/fr/places/jianmen-pass - **Lianbao Yezé** (★★★★): Entrée ¥60; Horaires d'ouverture 9：00—17：30; Durée de visite 2 à 4 heures — https://cnatrip.com/fr/places/lianbao-yeze --- Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 363–382. Les prix, horaires et informations de transport sont ceux de l'édition d'août 2024 et ont pu changer. Confirmez toujours auprès du site avant de voyager.