# Guide de voyage : Garze Prefecture (甘孜州) Sichuan Province · Sud-Ouest, China · 24 lieux Canonical: https://cnatrip.com/fr/destinations/sichuan/garze-prefecture ## Itinéraire express - **Jour 1:** Chengdu → Erlangshan → Moxi Ancient Town → Hailuogou - **Jour 2:** Hailuogou → Paoma Shan → Muge Cuo → Xinduqiao - **Jour 3:** Xinduqiao → Tagong Prairie → Danba Ancient Village → Danba County - **Jour 4:** Danba County → Meiren Gu → Dangling Pass → Xinduqiao - **Jour 5:** Xinduqiao → Kazila Pass → Maoya Grassland → White Stupa of Daocheng → Daocheng County - **Jour 6:** Daocheng County → Yading → Haizi Shan → Litang County - **Jour 7:** Litang County → Larung Gar Buddhist Academy ## L'atmosphère du lieu - **Shangri-La:** Lorsque l'écrivain américain James Hilton a publié son roman « Les Horizons perdus », la curiosité pour Shangri-La s'est éveillée : où se trouve-t-elle vraiment ? Il suffit de parcourir le nord-ouest du Yunnan et le sud du Sichuan pour comprendre que la nature pure est l'idéal le plus recherché par l'homme. Pour ces régions, c'est une réalité géographique ; pour le cœur humain, c'est un but à atteindre. Daocheng et Yading évoquent mieux que tout le rêve de « Shangri-La ». - **Fête de Gadeng:** Pendant la fête du début du septième mois lunaire, les habitants se rassemblent sur les prairies du chef-lieu pour chanter, danser, et se livrer à quelques activités commerciales. ## L'atmosphère ### Préparatifs et renseignements ### Langue Dans tous les sites touristiques très fréquentés, le niveau de chinois des habitants est tel qu'on oublie presque où l'on se trouve. La communication ne pose donc aucun problème. À Daocheng, la situation est similaire, le tibétain khampa étant la langue principale. Retenez une seule phrase, « wa la wa la », qui signifie « bonjour » et vous servira partout à Daocheng. ### Climat et saison touristique Pour les régions d'altitude, il faut éviter l'hiver et la saison des pluies. De novembre à mars, c'est l'hiver : les cols sont souvent fermés et les routes impraticables. En juillet et août, la saison des pluies endommage les routes et rend les sites inaccessibles. La période idéale va donc de la mi-mai à la fin octobre. ### Fêtes Le monastère de Juli (Juli Si), à Xinduqiao, organise diverses activités de culture tibétaine du 17 au 21 du septième mois lunaire. ### Tenue Il est essentiel de bien vous couvrir, car tomber malade du froid est à proscrire en altitude. Inutile d'emporter trop de vêtements de rechange : cela ne fait qu'alourdir votre sac. Privilégiez des vêtements imperméables et légers. Pour le site de Yading, prévoyez un équipement contre la pluie et des gants ; un imperméable léger est préférable à un parapluie, peu pratique à cheval. Des imperméables se louent à l'auberge de Yading au prix de ¥20 l'ensemble. ### Équipement Médicaments digestifs, rhodiole (hóngjǐngtiān), comprimés cardiotoniques (xīnyuánsù), lampe de poche, baume à lèvres, crème solaire, lunettes de soleil et chapeau à visière : glissez tout cela dans votre sac, vous en aurez besoin. Les voyageurs très soucieux d'hygiène auront intérêt à emporter un sac de couchage, et il est recommandé de prévoir plusieurs cartes mémoire. ### Mal d'altitude En altitude, chacun ressent plus ou moins le mal d'altitude : maux de tête, oppression thoracique, essoufflement, nausées, vomissements, insomnie… Ces symptômes s'atténuent ou disparaissent en général après un ou deux jours. Les personnes souffrant de graves maladies cardiaques, pulmonaires ou d'hypertension ne doivent pas séjourner longtemps en haute altitude. Il est conseillé de ne pas emmener enfants et personnes âgées à Daocheng-Yading, car leur mal d'altitude est généralement plus sévère. ## Y aller & se déplacer ### Accès ### Avion L'aéroport de Yading se trouve dans le nord du comté de Daocheng, sur les monts Haizi, à 50 km du chef-lieu. Des vols sont désormais assurés vers Chengdu, Chongqing, Kunming, Xi'an, Lijiang, etc. L'aéroport de Kangding est le plus proche de Daocheng : on peut prendre l'avion de Chengdu jusqu'à Kangding, puis un bus de Kangding jusqu'à Daocheng-Yading. ### Route La gare routière de Daocheng propose des bus pour Chengdu, Ya'an, Kangding et Shangri-La. Les bus au départ de Daocheng vers Chengdu, Kangding et Shangri-La partent chaque jour à 6h00. Pour les trajets courts, comme Litang ou Xiangcheng, pas besoin d'acheter son billet à l'avance : il suffit de monter le matin et de payer à bord. ### Chengdu → Daocheng ### Kangding → Daocheng ### Centre de transport touristique de Chengdu ### Camping sous tente interdit Dans la zone de Yading, le camping sous tente est interdit : on ne peut dormir qu'au village de Yading. Il faut donc adapter son itinéraire en conséquence. ### Montagne sacrée à ne pas pointer du doigt Pensez à tourner la paume vers le haut pour désigner la montagne sacrée de toute la main : si l'on pointe la montagne du seul index, c'est considéré comme une offense aux coutumes tibétaines, et certains Tibétains pourraient s'en froisser. ### Conseils de transport La route de Daocheng à Yading est désormais achevée, et les bus vous déposent directement au pied du mont Chenggu. Le billet de bus Daocheng–Yading coûte ¥110 (hors saison, il n'y a pas de bus : il faut louer un véhicule, ¥400 à ¥450 aller-retour). ### Transports sur place Le bourg de Daocheng est « petit comme la paume de la main » : on y trouve des taxis Xiali et des minibus. Pour aller à la source chaude du village de Wenquan, comptez ¥30 aller-retour. Pour Hongcaodi ou Bangheixiang, on peut prendre un taxi. Des tricycles à moteur se louent au bourg, à l'heure, pour les environs proches. - **Téléphone d'information** — - **Gare routière de Xinnanmen, Chengdu** — Bus pour le bourg de Daocheng chaque jour à 6h20, trajet de 6 à 7 heures. (N° 57, route Linjiang, quartier de Wuhou, Chengdu (Xinnanmen)) - **Gare routière de Kangding** — Deux bus par jour partent à 6h00 pour le chef-lieu du comté de Daocheng ; le trajet dure environ 8 heures. (Préfecture autonome tibétaine de Garzê, ville de Kangding, à droite de l'Hôtel Lamuzelin Linka.) - **(gare de Xinnanmen)** — (N° 2, rue Xinnan, Chengdu) - **Gare routière de Kangding** — (N° 108, avenue Qinggе, Kangding) - **Gare routière de Daocheng** — (À côté de l'Hôtel Xibo, comté de Daocheng) ## Manger & boire Pendant tout votre séjour à Daocheng, la cuisine sichuanaise sera omniprésente, mais elle se fait plus simple à mesure qu'on s'éloigne des centres. Les spécialités locales valent vraiment le détour ; quant au tsampa, c'est en quelque sorte la restauration rapide de la région. - tip: 1. Apportez fruits et conserves : à Daocheng, il est conseillé d'emporter des fruits, qui deviennent particulièrement précieux une fois en altitude. Au temple de Chonggu et dans les campements du pâturage de Luorong, on peut se restaurer, mais c'est cher et de qualité médiocre. Emportez quelques conserves de viande et achetez du riz sur place : vous aurez là un repas savoureux. 2. Poisson de Ya'an : sur la route entre Litang et Daocheng, près de Litang, un restaurant au bord d'une rivière ne sert que du poisson de Ya'an. Après un trajet éprouvant, la chair délicate de ce poisson paraît un véritable délice. ## Shopping - **Rue Echu** — Pour faire ses achats à Daocheng, la rue Echu est incontournable ; elle tire son nom du mont Echu. On y trouve des bijoux en argent typiquement tibétains. Si vous avez de la chance, vous croiserez des Tibétains qui vendent de porte en porte des plantes qu'ils ont cueillies : rhodiole, fleur des neiges, cordyceps, fritillaire, thé des neiges, champignon lingzhi... Les prix sont d'une modicité surprenante, et il s'agit de produits authentiques. La rue compte aussi quelques boutiques de location de vélos ; les abords de la rivière et la direction de Sela offrent de très beaux paysages, et il vaut vraiment la peine de louer un vélo pour s'y promener. ## Se loger Dans le chef-lieu du comté de Daocheng, on trouve des auberges, des auberges de jeunesse et des maisons d'habitants, généralement entre ¥30 et ¥60. Loger chez l'habitant est le meilleur choix : les hôtes sont chaleureux et accueillants. Le soir, assis dans le vaste et mystérieux salon, à bavarder avec la famille et à boire du thé au beurre de yak, vous vivrez un moment romantique inoubliable. Chez l'habitant, comptez entre ¥20 et ¥40, avec thé au beurre et tsampa offerts. ### Circuits dans la préfecture de Garzê Itinéraire en voiture recommandé : Chengdu → Ya'an → Kangding → Tagong → Danba → Xiaojin → monts Siguniang → Wolong → Dujiangyan → Chengdu, soit environ 910 kilomètres. Les paysages des hauts plateaux de Danba sont d'une beauté saisissante et les traditions ethniques très riches : c'est la destination de prédilection des photographes. ### Suivre cet itinéraire 2. De Leshan à Hailuogou : prenez l'autoroute Chengle jusqu'à Ya'an, puis passez par le comté de Tianquan et le tunnel du Erlangshan jusqu'à la rivière Dadu. À Gangudi, la route se sépare : suivez la rivière vers l'aval. Lorsque vous apercevrez en bord de route un pont en forme d'arc-en-ciel, Hailuogou ne sera plus très loin. - duration: 1 à 2 jours - tip: 1. La zone de Hailuogou présente un fort dénivelé et un climat particulier : prévoyez des vêtements chauds. 2. Le terrain de Hailuogou est complexe, et les visiteurs doivent redoubler de prudence. Les visiteurs ordinaires et les personnes âgées ou fragiles gagneront à se limiter aux zones de basse altitude. Sur place, les déplacements se font souvent à cheval : prévoyez-le à l'avance et ne vous y aventurez pas à la légère. Les personnes en bonne forme qui s'engagent dans les zones de moyenne et haute altitude doivent se protéger du froid, des avalanches, des coulées de boue et des crevasses glaciaires, et rester attentives au risque d'hypoxie. 3. Il existe de nombreux hôtels et auberges dans la zone de Hailuogou, ainsi que des campements à différentes altitudes. 4. Les sources chaudes du camp n° 2 sont les plus réputées : par temps froid, se baigner dans une eau chaude face aux sommets enneigés est un véritable bonheur. N'oubliez pas votre maillot de bain. 5. Les plats emblématiques de la région comprennent le poulet au cordyceps, le poulet à la fritillaire, le jarret de porc à la gastrodia, le lard au chou fermenté et des plats aux herbes sauvages, autant d'aliments « verts ». Les herbes sauvages ne se trouvent toutefois qu'de juillet à septembre. ### Instantané ### Xing → Qiaoqi → Shenmulei 2. Chengdu → autoroute Chengya → Ya'an → Lushan → Baoxing → Qiaoqi → Shenmulei - duration: 2 à 4 heures - tip: 1. Il est possible d'entrer dans le site à cheval ; l'aller-retour coûte environ ¥35. 2. Les soirées sont fraîches : prévoyez des vêtements chauds. - **Hôtel Shengdi Yading** — Vélos gratuits à disposition. (N° 80, communauté de Dexi, bourg de Jinzhu, 0836-5727666) - **Hôtel 360° Yinxiang** — Facile à trouver, avec parking gratuit. Les chambres avec vue offrent, depuis la fenêtre, un ciel bleu et des nuages blancs, au pied des montagnes et au bord de l'eau. (N° 72, avenue Kangdong, 0836-2816888) - **À noter : les conducteurs peu expérimentés en montagne sont invités à ne pas prendre de risques** — ## À voir - **Daocheng Yading** (★★★★★): Entrée ¥146 (avril–novembre), ¥120 (décembre–mars), navette ¥120; Horaires d'ouverture 7:00–19:00 (1er avril–14 novembre) ; 8:20–18:00 (15 novembre–31 mars); Durée de visite 1 à 2 jours — https://cnatrip.com/fr/places/daocheng-yading - **Haizishan** (★★★): Entrée Gratuit; Horaires d'ouverture Ouvert toute la journée; Durée de visite 2 heures — https://cnatrip.com/fr/places/haizishan - **Daocheng White Pagoda** (★★★): Entrée Gratuit; Durée de visite 10 à 20 minutes — https://cnatrip.com/fr/places/daocheng-white-pagoda - **Maoya Grassland** (★★★★): Entrée Gratuit; Durée de visite 1 heure — https://cnatrip.com/fr/places/maoya-grassland - **Gongga Mountain National Nature Reserve** (★★★★): Entrée Gratuit — https://cnatrip.com/fr/places/gongga-mountain-national-nature-reserve - **Bamei Town** (★★★): Entrée Gratuit; Durée de visite 1 jour — https://cnatrip.com/fr/places/bamei-town - **Jiaju Tibetan Village** (★★★★): Entrée ¥50; Durée de visite 2 à 3 heures — https://cnatrip.com/fr/places/jiaju-tibetan-village - **Suopo Ancient Watchtowers** (★★★★): Entrée Gratuit, mais le propriétaire d'une tour de guet perçoit un droit de visite lorsqu'on monte la visiter. — https://cnatrip.com/fr/places/suopo-ancient-watchtowers - **Ancient Villages around Danba County Seat** (★★★★): — https://cnatrip.com/fr/places/ancient-villages-around-danba-county-seat - **Danba Danglin Natural Scenic Area** (★★★★): — https://cnatrip.com/fr/places/danba-danglin-natural-scenic-area - **Danba Beauty Valley** (★★★★): Durée de visite 1 jour — https://cnatrip.com/fr/places/danba-beauty-valley - **Shangli Ancient Town** (★★★★): Durée de visite 3 heures — https://cnatrip.com/fr/places/shangli-ancient-town - **Erlang Mountain** (★★): Durée de visite 3 à 4 heures — https://cnatrip.com/fr/places/erlang-mountain - **Hailuogou Glacier Park** (★★★★): Entrée Entrée ¥90 + navette ¥160 ; téléphérique aller-retour ¥135 ; entrée du lac Yajia Qinghai ¥35 — https://cnatrip.com/fr/places/hailuogou-glacier-park - **Kangding** (★★★): — https://cnatrip.com/fr/places/kangding - **Paoma Mountain Scenic Area** (★★): Entrée Entrée ¥50 ; téléphérique aller-retour ¥55 ; musée ¥30; Horaires d'ouverture 7：00—18：30 — https://cnatrip.com/fr/places/paoma-mountain-scenic-area - **Mugecuo Scenic Area** (★★★★): Entrée ¥105 (d'avril à novembre) ; ¥75 (de décembre à mars); Horaires d'ouverture 8:00–18:00 (avril–novembre) / 8:30–18:00 (décembre–mars); Durée de visite 3 à 4 heures — https://cnatrip.com/fr/places/mugecuo-scenic-area - **Litang** (★★★★): Durée de visite 1 à 2 jours — https://cnatrip.com/fr/places/litang - **Cuopugou Scenic Area** (★★★): Durée de visite 4 à 5 heures — https://cnatrip.com/fr/places/cuopugou-scenic-area - **Larong Wuming Buddhist Academy** (★★★★★): Durée de visite 0.5 à 1 jour — https://cnatrip.com/fr/places/larong-wuming-buddhist-academy - **Xinduqiao Town** (★★★★): Durée de visite 2 à 3 heures — https://cnatrip.com/fr/places/xinduqiao-town - **Tagong Grassland** (★★★★): Entrée Gratuit; Durée de visite 3 à 4 heures — https://cnatrip.com/fr/places/tagong-grassland - **Shenmulei** (★★★★): Entrée Basse saison : ¥40 ; haute saison : ¥52; Horaires d'ouverture 8：30—17：30 — https://cnatrip.com/fr/places/shenmulei - **Derong Sun Valley** (★★★★): — https://cnatrip.com/fr/places/derong-sun-valley --- Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 382–409. Les prix, horaires et informations de transport sont ceux de l'édition d'août 2024 et ont pu changer. Confirmez toujours auprès du site avant de voyager.