# Guide de voyage : Wutai Mountain (五台山) Shanxi Province · Chine du Nord, China · 19 lieux Canonical: https://cnatrip.com/fr/destinations/shanxi/wutai-mountain ## Itinéraire express - **Jour 1:** Temple Wuye → Temple Tayuan (la grande pagode blanche, emblème du site) → Temple Xiantong (temple fondateur du mont Wutai, où l'on peut visiter le Pavillon des trésors) → Temple Luohou (la fleur qui révèle le Bouddha) → Temple Yuanzhao → Temple Yuantong → Pusading (si le temps le permet, on peut aussi gravir le pic Dailuo, sur le sommet oriental) - **Jour 2:** Temple Bishan → Temple Jifu → Temple Nanshan → Grotte Guanyin → Temple Puhua → Temple Longquan → Temple Zhenhai → Étang Mingyue → Grotte Fomu ## L'atmosphère Situé dans le nord-est de la province du Shanxi, dans la préfecture de Xinzhou, à 230 km de Taiyuan, le mont Wutai est l'un des cinq grands sites bouddhistes du monde et le premier des quatre hauts lieux bouddhistes de Chine. Surnommé « Wutai d'or », il jouit d'une renommée internationale. Le mont Wutai est formé de cinq grands sommets (oriental, occidental, méridional, septentrional et central), qui symbolisent, dit-on, les cinq sagesses du bodhisattva Manjushri et les cinq Bouddhas des directions. Du pic oriental, on admire la mer de nuages et le lever du soleil ; le pic occidental est réputé pour la contemplation de la lune ; le pic septentrional, le plus haut, est surnommé « la crête du nord de la Chine » et offre une vue sur des chaînes de montagnes superposées ; le pic central présente des merveilles naturelles ; le pic méridional, le plus bas des cinq, aux pentes plus douces, offre de beaux paysages. Par ailleurs, sanctuaire de Manjushri, le mont Wutai abrite de vastes monastères bouddhistes répartis sur toute la montagne, ainsi qu'une riche collection de trésors culturels. C'est aussi l'un des rares lieux de Chine où coexistent le bouddhisme han et le bouddhisme tibétain. Que l'on soit bouddhiste ou non, on y trouve une forme de purification de l'esprit. ### Usages locaux 1. Le mont Wutai est un lieu saint du bouddhisme : que l'on croie ou non, il convient de rester silencieux et de respecter les règles des temples. 2. En simple visiteur, mieux vaut éviter les vendeurs d'encens. Si l'on n'achète rien, ne tendez pas la main pour accepter leurs offres, sinon il sera difficile de s'en défaire. 3. Ne jamais exposer ni consommer de viande ou de produits d'origine animale dans un temple bouddhiste. ### Venir voir la neige au mont Wutai en hiver En hiver, le mont Wutai, couvert de neige, est rude, glacial et austère, mais aussi calme et solennel, avec un charme particulier. C'est pourquoi, même en plein hiver, plus de dix mille visiteurs viennent chaque année admirer ses paysages. Pour un voyage au mont Wutai en hiver, trois points sont essentiels : premièrement, la météo et l'état des routes ; deuxièmement, la plupart des hôtels ferment en hiver, il faut donc se renseigner à l'avance sur l'hébergement ; troisièmement, bien se couvrir. ### Des appellations singulières 1. Qu'on rencontre un moine, une religieuse ou un laïc pratiquant, jeune ou âgé, on peut l'appeler « frère aîné » (shixiong). 2. Que ce soit pour « bonjour », « merci » ou « au revoir », on peut répondre « Amituofo ». ### Climat et saison touristique Le mont Wutai, très élevé, a un climat froid : après octobre, la montagne se couvre de neige et de glace, et la température ne remonte au-dessus de 5 °C qu'en mai de l'année suivante. La meilleure saison pour visiter va donc de mai à septembre, période où le climat est doux et agréable. ### Vêtements chauds et équipement de pluie indispensables Il est indispensable d'emporter des vêtements adaptés ; une veste coupe-vent et imperméable est recommandée. En été, le mont Wutai est l'un des centres de pluie du nord de la Chine, donc un équipement de pluie est également indispensable. Ceux qui veulent gravir le sommet pour voir le lever du soleil doivent louer une veste ouatée sur place. Les écarts de température entre le matin, midi et soir sont importants, ce qui favorise les refroidissements et les troubles digestifs ; il est donc conseillé d'emporter quelques médicaments courants. ## Y aller & se déplacer ### Accès Pour se rendre au mont Wutai, le train et la route sont les principaux moyens de transport. Au centre du mont Wutai se trouve une petite ville, nichée au milieu des cinq sommets, d'où son nom de Taihuai (« au creux du Wutai »). Elle est le centre de visite des sites du mont Wutai et son principal nœud de transport. La plus grande partie de la ville est occupée par des monastères ; le reste est constitué de maisons d'habitation et de boutiques. Depuis Pékin, prendre l'autoroute Jingshi au pont de Liuliqiao, sortir à Baoding, suivre la route provinciale jusqu'à Fuping, puis prendre l'autoroute de Fuping pour rejoindre directement le mont Wutai ; le trajet dure environ 3 heures. ### Train On peut prendre le train depuis Pékin, Taiyuan ou Datong jusqu'à la gare du mont Wutai (Wutaishan) ou la gare de Xinzhou, puis prendre un bus jusqu'à Taihuai. ### Route Le centre de Taihuai dispose d'une gare routière longue distance, située entre la ville et le temple Nanshan, avec des bus vers de nombreuses destinations ; on y trouve aussi des taxis pour les visites du mont Wutai. ### Transports au mont Wutai 1. La gare orientale de Taiyuan propose 7 bus par jour vers le mont Wutai ; le billet complet coûte ¥82. 2. Les départs des bus longue distance de Taiyuan ne sont pas ponctuels : si personne n'achète de billet, le bus est annulé, surtout l'après-midi. L'autoroute permet d'atteindre le mont Wutai en environ 3 heures. 3. En haute saison, les gares routières longue distance de Liuliqiao à Pékin, de Shijiazhuang et de Datong proposent des bus touristiques vers le mont Wutai. ### Principales lignes de bus longue distance Taiyuan – Taihuai ; Xinzhou – Taihuai ; Datong – Taihuai ; Shuozhou – Taihuai ; Dingxiang – Taihuai ; Fanshi – Taihuai ; Fuping (Hebei) – Taihuai ; gare routière de Liuliqiao (Pékin) – Taihuai ; gare de Shijiazhuang Nord – Taihuai. ### Temples miraculeux du mont Wutai Le temple Wuye se trouve à l'intérieur du pavillon Wanfo Ge ; de petite taille, il jouit d'une réputation considérable et passe pour très efficace. ### Transport jusqu'au site La gare du mont Wutai se trouve à 38 km du site. À la sortie, on trouve des bus urbains, des autocars de passage et des minibus privés pour Taihuai. ### L'arc-en-ciel du mont Wutai La merveille naturelle la plus singulière du mont Wutai est le « halo lumineux » (yuanguang) qui projette l'ombre des visiteurs. Un arc-en-ciel ordinaire apparaît après la pluie et prend la forme d'un arc ; ici, il peut apparaître même sans pluie, sous forme d'anneau circulaire, parfois à deux cercles concentriques. Plus étonnant encore, à l'intérieur de l'anneau coloré peuvent apparaître divers motifs : oiseaux, animaux, édifices, statues de Bouddha, voire l'observateur lui-même. Ce phénomène né de la combinaison de conditions physiques, géographiques et météorologiques est à la fois magnifique et mystérieux ; le monde religieux l'a toujours considéré comme le « trésor protecteur de la montagne ». ### Conseils utiles 1. Sur la route du mont Wutai, mieux vaut ne pas prendre de passagers au hasard. Si vous le faites, vérifiez impérativement leurs papiers, sinon votre bonté pourrait servir d'appât à des escrocs. 2. Entrez d'abord dans l'enceinte de la zone touristique avant de visiter les temples ; ne vous arrêtez pas en chemin. 3. Si vous êtes victime d'une escroquerie, inutile de vous emporter ou de vous désoler. Si la somme est importante, signalez-le rapidement à la police. - **Ligne de plainte du Bureau de la culture et du tourisme du mont Wutai** — - **Brigade générale de contrôle** — - **Téléphone du bureau du gouvernement de la zone touristique** — ## Manger & boire Le bourg de Taihuai compte beaucoup de restaurants, et les voyageurs logés chez l'habitant peuvent dîner sur la rue Yanglin, très pratique. ### Gastronomie du bourg de Taihuai Au cœur du mont Wutai, dans le bourg de Taihuai, vous pourrez goûter aux saveurs locales dans les restaurants du bourg. Vous pourrez aussi déguster les plats mijotés avec soin par les hôtes des pensions familiales, qui proposent une cuisine régionale. Parmi les en-cas célèbres de la région du mont Wutai figurent les pâtes de blé noir de Liangmai et les bols de tuo (wantuo). Mais le plus remarquable reste le repas végétarien bouddhiste (sucai) : puisque vous êtes dans un lieu sacré du bouddhisme, goûtez à ces spécialités végétariennes. ### Gastronomie du mont Wutai Si vous n'êtes pas originaire du Shanxi et n'avez pas encore goûté aux pâtes du Shanxi à Taiyuan, essayez sur le mont Wutai les chaolan zi sautés, les galettes, les gaolaolao de farine de avoine (liangmian), les gâteaux de friture (youche), les couteaux de pâtes taillées (daoxiaomian) et les oreilles de chat (maoerduo). Pour les pâtes, choisissez de préférence les restaurants qui relèvent fortement les sauces. Par ailleurs, les spécialités locales suivantes sont également réputées : les poissons de farine de sorgho, les boulettes de farine de avoine (wowo), les bols de tuo de Baode, les galettes de Fanshi, les tranches de Dai (Daixian), les galettes de Xinzhou (wasu), la soupe de porc noir et de vermicelles de Wucai, ainsi que la soupe aigre de Hequ. ## Shopping Souvenirs typiques du mont Wutai : pierres à encre de Taiyan, chapelets de Wutai, bâtons du Dragon descendant (xianglong mu) et bols en bois. ## Se loger Le bourg de Taihuai, au centre du site du mont Wutai, offre de nombreux choix d'hébergement. On y trouve beaucoup de pensions familiales, dont les chambres sont généralement organisées en « un salon, deux chambres » : la pièce centrale sert de salon, et les deux pièces latérales de chambres. Les chambres, lumineuses et propres, sont agréablement décorées. Beaucoup de ces pensions disposent d'un kang (lit chauffant), idéal pour les voyageurs frileux ou fragiles, et proposent des repas familiaux. Un peu à l'écart de la grande rue du bourg (notamment près du temple Jifu, à l'extrémité nord), on trouve également des pensions rustiques avec sanitaires, télévision et douche, où les repas sont facturés à part, pour un très bon rapport qualité-prix. ### Hébergements confortables et pratiques 1. À environ 2,5 km au sud du bourg de Taihuai (en direction de la montagne) se trouve le temple Nanshan. Non loin, un ensemble d'hôtels occupe de vastes terrains et propose des équipements bien supérieurs à ceux du bourg, mais les tarifs sont en conséquence élevés, surtout pendant la haute saison, où ils dépassent souvent ceux des hôtels comparables des grandes villes. Le meilleur est l'hôtel Youyi. 2. Entre le bourg de Taihuai et le groupe d'hôtels du temple Nanshan se trouve la gare routière interurbaine. Presque tous les bus longue distance y déposent les voyageurs. Choisir d'y loger est pratique pour les transports. ## À voir - **Xiantong Temple** (★★★★★): Entrée ¥10; Horaires d'ouverture 9h00–16h30 (hiver) ; 8h00–17h00 (été); Durée de visite 2 à 3 heures — https://cnatrip.com/fr/places/xiantong-temple - **Tayuan Temple** (★★★★): Entrée ¥10; Horaires d'ouverture 8：00—17：00; Durée de visite 1 à 3 heures — https://cnatrip.com/fr/places/tayuan-temple - **Luohou Temple** (★★★★): Entrée Gratuit; Horaires d'ouverture 07:00-17:00 (toute l'année 2026); Durée de visite 1 à 3 heures — https://cnatrip.com/fr/places/luohou-temple - **Yuanzhao Temple** (★★★): Entrée ¥10; Horaires d'ouverture 08:00-17:00 (toute l'année 2026); Durée de visite 1 à 2 heures — https://cnatrip.com/fr/places/yuanzhao-temple - **Nanshan Temple** (★★★★★): Entrée Inclus dans le billet d'entrée principal du site touristique du mont Wutai; Horaires d'ouverture 08:00-18:00 (toute l'année 2026); Durée de visite 1 à 2 heures — https://cnatrip.com/fr/places/nanshan-temple - **Puhua Temple** (★★★★): Entrée Inclus dans le billet d'entrée principal du site touristique du mont Wutai; Horaires d'ouverture 08:00-17:30 (toute l'année 2026); Durée de visite 1 à 3 heures — https://cnatrip.com/fr/places/puhua-temple - **Wanghai Temple** (★★★): Entrée Inclus dans le billet d'entrée principal du site touristique du mont Wutai; Horaires d'ouverture 06:30-18:00 (toute l'année 2026); Durée de visite 1 à 2 heures — https://cnatrip.com/fr/places/wanghai-temple - **Wuye Temple** (★★★): Entrée Gratuit; Horaires d'ouverture 8：00—18：00; Durée de visite 1 à 2 heures — https://cnatrip.com/fr/places/wuye-temple - **Nanchan Temple** (★★★): Entrée ¥10; Horaires d'ouverture 08:30-17:30 (2026.04.01-2026.10.31) ; 08:30-17:00 (2026.11.01-2027.03.31, sur réservation); Durée de visite 2 à 3 heures — https://cnatrip.com/fr/places/nanchan-temple - **Foguang Temple** (★★★): Entrée ¥15; Horaires d'ouverture 8：30—17：00; Durée de visite 2 à 3 heures — https://cnatrip.com/fr/places/foguang-temple - **Wannian Ice Cave** (★★★): Entrée ¥120; Horaires d'ouverture 9：00—17：00; Durée de visite 1 jour — https://cnatrip.com/fr/places/wannian-ice-cave - **Shiziwo** (★★★): Entrée Inclus dans le billet d'entrée principal du site touristique du mont Wutai; Horaires d'ouverture 6：30—18：00; Durée de visite 1 à 4 heures — https://cnatrip.com/fr/places/shiziwo - **Fomu Cave** (★★★): Entrée Inclus dans le billet d'entrée principal du site touristique du mont Wutai; Horaires d'ouverture 07:00-18:00 (toute l'année 2026); Durée de visite 1 heure — https://cnatrip.com/fr/places/fomu-cave - **Pusa Ding Temple** (★★★): Entrée ¥10; Horaires d'ouverture 08:00-17:00 (toute l'année 2026); Durée de visite 1 à 3 heures — https://cnatrip.com/fr/places/pusa-ding-temple - **Shuxiang Temple** (★★★): Entrée Gratuit; Horaires d'ouverture 06:00-17:00 (toute l'année 2026); Durée de visite 1 à 3 heures — https://cnatrip.com/fr/places/shuxiang-temple - **Bishan Temple** (★★★): Entrée ¥16; Horaires d'ouverture 07:00-17:30 (toute l'année 2026); Durée de visite 1 à 2 heures — https://cnatrip.com/fr/places/bishan-temple - **Dailuo Peak** (★★★★): Entrée ¥8. Télécabine : montée ¥50 ; descente ¥35; Horaires d'ouverture Heure d'été : 08:00-18:00 (fin des entrées à 18:00) ; heure d'hiver : 08:00-16:00 (fin des entrées à 16:00); Durée de visite 1 à 2 heures — https://cnatrip.com/fr/places/dailuo-peak ## Excursions et au-delà - **Yanmen Pass** (★★★★): Entrée ¥60; Horaires d'ouverture 8h00–18h00 (haute saison) ; 8h30–17h00 (basse saison); Durée de visite 3 à 4 heures — https://cnatrip.com/fr/places/yanmen-pass - **Zhaogao Temple** (★★★): Entrée ¥20; Horaires d'ouverture 8：00—19：30; Durée de visite 1 heure — https://cnatrip.com/fr/places/zhaogao-temple --- Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1824–1840. Les prix, horaires et informations de transport sont ceux de l'édition d'août 2024 et ont pu changer. Confirmez toujours auprès du site avant de voyager.