# Guide de voyage : Changbai Mountain (长白山) Jilin Province · Nord-Est, China · 7 lieux Canonical: https://cnatrip.com/fr/destinations/jilin/changbai-mountain ## Itinéraire express - **Jour 1:** Versant nord : base de sports sur glace et neige → Forêt souterraine → Petit Tianchi → Groupe de sources thermales → Cascade de Changbai → Tianchi → Pic Tianwen → Heifengkou → Erdaohebai - **Jour 2:** Versant ouest : Songjianghe → Shuangtizihe → Grand Canyon du Changbai → Jardin alpin → Laohubei → Tianchi ## L'atmosphère Le mont Changbai est un volcan endormi qui a connu trois éruptions depuis le XVIe siècle. Grâce à sa structure géologique unique, ses paysages sont d'une beauté envoûtante. Sous l'effet des variations verticales du relief, il présente, du pied au sommet, quatre étages de paysages, du climat tempéré au climat froid. Ce spectacle naturel et coloré est rare au monde : on dit qu'« une seule montagne connaît quatre saisons, et des climats différents se succèdent à quelques lieues de distance ». Le mont Changbai est un véritable musée naturel et un réservoir de ressources biologiques rares. Il est aussi le principal lieu de production des « trois trésors du Guandong » (Nord-Est) : le ginseng, la martre et le velours de bois de cerf. C'est l'un des rares sites naturels primitifs de la planète à avoir été peu altérés par l'homme. Il est classé réserve nationale protégée et intégré au réseau mondial des réserves de biosphère de l'UNESCO. Le mont Changbai est le berceau des peuples de la région du Guandong, qui y ont vécu de génération en génération, une barrière écologique pour les provinces du Nord-Est et le berceau de la nationalité mandchoue. Sous la dynastie Qing, il était considéré comme un lieu sacré. ### Consulter la météo Pour visiter le mont Changbai, prévoyez une journée entière. Renseignez-vous sur la météo des trois derniers jours, car elle conditionne la possibilité d'apercevoir le lac Tianchi. ### Choisir la randonnée La randonnée est la meilleure option. Les trajets en véhicule font gagner du temps et de l'énergie, mais vous ferez manquer de nombreux sites. ### Désagréments du voyage On profite de superbes paysages, mais il faut aussi subir des transports peu pratiques et des arnaques à répétition. ### Le train, plus rapide Privilégiez le train jusqu'à Baihe, près du versant nord, ou jusqu'à Songjianghe, près du versant ouest, car il est plus rapide. ### Location de véhicule avec chauffeur De la gare d'Antu à la gare routière : taxi, 5 ¥. Depuis la gare d'Antu, location d'une Alto avec chauffeur jusqu'au district de Chibei : 2,5 heures, 120 ¥. ### Lignes touristiques 1. Ligne nord : environ 35 kilomètres au total, 6 départs par jour depuis le Meirensong Garden (district de Chibei), retour après la porte de la zone nord. 2. Circuit : 128 kilomètres au total, 3 allers-retours quotidiens, desservant la porte de la zone nord → Parc animalier du Changbai (district de Chibei) → Musée d'histoire naturelle du Changbai (district de Chibei) → Meirensong Garden (district de Chibei) → Bourg de Baixi (district de Xichi) → Aéroport du Changbai (district de Xichi) → porte de la zone ouest. ### Préparatifs et renseignements ### Climat et saison Le climat du Changbai est humide ; au printemps, en été et en hiver, les précipitations de pluie et de neige sont fréquentes. L'hiver est long et froid, avec une épaisse couche de neige, souvent à hauteur de taille, qui rend la marche difficile. L'automne est la saison la plus belle au Changbai, où l'on peut admirer de magnifiques paysages de toundra alpine. En raison de l'altitude élevée, le rayonnement ultraviolet est intense, ce qui rend les fleurs particulièrement éclatantes. La meilleure saison pour la visite (début de l'été) se situe du 3 au 15 juillet : les fleurs de montagne couvrent les pentes, et le Changbai connaît son été le plus bref et le plus beau. Bien que juillet et août soient des mois d'été, les pluies battantes y sont fréquentes. Une autre excellente période (début de l'automne) se situe fin août et début septembre : le Changbai en automne est également magnifique. ## Y aller & se déplacer ### Accès Le mont Changbai est très bien desservi : on peut y accéder en avion, en train ou en car. Par avion, on atteint directement l'aéroport du Changbai ; en train ou en car, il faut d'abord rejoindre le district de Chibei (anciennement bourg d'Erdaobaihe) ou le bourg de Songjianghe. ### Avion L'aéroport du Changbai se trouve dans la zone de protection et de développement du Changbai, district de Xichi, avec des liaisons vers Pékin, Changchun, Shenyang, Dalian, Yanji, Shanghai, Shenzhen et Canton. ### Train La gare la plus proche du site du Changbai est celle de Baihe, à seulement 15 minutes en voiture du district de Chibei, au pied de la montagne. Des trains la relient à Tonghua, Dalian et Shenyang. Pour rejoindre le Changbai depuis les autres provinces, la meilleure gare d'accès est celle d'Antu, à environ 4 heures de route. ### Route Les liaisons routières entre Antu et le district de Chibei se font par deux lignes : l'une par Antu → Yongqing → Songjiang → Erdao ; l'autre par Antu → Yongqing → Liangjiang → Erdao. ### Sécurité Au Changbai, de nombreux sites ne sont pas desservis par les bus. Il faut donc prendre un taxi ou louer un véhicule ; les routes et les véhicules sont souvent en mauvais état. Attachez toujours votre ceinture de sécurité. ### Véhicules écologiques L'administration du Changbai fermera l'accès aux portes du site aux véhicules privés, et des véhicules écologiques circulent à l'intérieur de la zone. Billet de véhicule écologique : 85 ¥. ### Transports locaux Dans le district de Chibei, les moyens de transport sont les « daoqilü » (vélos modifiés par les habitants), les motos et les taxis. - **Gare routière d'Erdaobaihe** — ## Manger & boire Le mont Changbai regorge de produits de la terre, et une importante communauté coréenne y vit. On peut donc y goûter d'excellents plats, mais aussi de véritables spécialités coréennes authentiques. ### Attention aux arnaques Certains restaurants ont deux tarifs : l'un pour les touristes, l'autre pour les habitants. Il faut donc veiller à ne pas se faire piéger. Si les prix vous paraissent élevés, changez de restaurant. ### Kimchi Le kimchi est un accompagnement traditionnel transmis de génération en génération par la communauté coréenne. Riche en nutriments, il contient de nombreuses vitamines. ### Cuisine du Nord-Est La cuisine du Nord-Est tire ses origines de la cuisine du Shandong ; elle se distingue par ses condiments et ses légumes marinés, qui correspondent aux habitudes alimentaires des gens du Nord. Les saveurs sont fortes et salées. Elle reflète bien le caractère des habitants du Nord-Est, francs et généreux : de grands plats de viande, de grandes assiettes de légumes et de grands verres d'alcool, dans l'esprit « boire dans de grands bols, manger de gros morceaux ». ### Petits plats coréens La cuisine coréenne est riche et variée, souvent préparée avec des produits locaux et fortement marquée par sa culture. Parmi les en-cas typiques : nouilles froides (lengmian), crêpes (songbing), soupe de pâte de soja coréenne (jiangtang), gâteau de riz (dagao), campanule (shashen), boudin de riz (misang), fondue de chien, barbecue coréen, vin de riz (nuomi jiu) et galettes de pomme de terre (tudoubing). ### Viande de chien La viande de chien fait partie des viandes appréciées des Coréens. On la mange généralement en bouillon. Autrefois consommée surtout pendant les trois périodes les plus chaudes de l'été, car on la croyait fortifiante, elle se mange aujourd'hui toute l'année, sauf lors des funérailles, des mariages et des fêtes, où elle est proscrite. Pour goûter à la viande de chien au mont Changbai, il faut se rendre dans les restaurants tenus par des Coréens ethniques (Joseonjok) : c'est là seulement que l'on trouve une viande de chien authentique. ### Restaurants recommandés ### Encas régionaux - **Restaurant Xiaohuangniu de soupes et riz de style coréen** — Un incontournable du mont Changbai : la soupe de riz au bœuf, très typique et empreinte de couleur ethnique. Le service est rapide et la viande très tendre. (Comité de gestion de la réserve naturelle et de la zone de développement du mont Changbai, quartier de Chibei, rue Baishan, n° A-8, 13224335888) - **La rue Chuanjie d'Erdaobaihe (bourg d'Erdaobaihe)** — Une rue de snacks spécialisée dans les grillades, où les saveurs locales prononcées donnent aux brochettes un goût bien à part. Réservation impérative à l'avance ! - **La rue des restaurants d'Erdaobaihe (bourg d'Erdaobaihe)** — Comme son nom l'indique, cette rue est bordée de restaurants. Les établissements sont petits, mais leur cuisine n'a rien à envier aux grandes tables. Sa spécialité est la viande de chien. ## Shopping La réserve naturelle du mont Changbai est réputée dans le monde entier pour la grande variété de ses produits de terroir. Cette richesse a donné naissance à plusieurs « régions célèbres » : le district de Fusong est appelé « capitale chinoise du ginseng », le district de Hunjiang (anciennement district de Badaojiang) est le « pays chinois des grenouilles des bois », le district de Jingyu est la « capitale chinoise du ginseng américain » et la « ville chinoise de l'eau minérale du mont Changbai », et la ville de Linjiang a été désignée « capitale chinoise du Rhodiola ». Les principaux produits sont la poire-pomme, la pierre ponce, le pleurote jaune (yuhuang mogu), le champignon de pin (songkou mogu), l'oreille de Judas (heimu er), la fougère (weicai), le ganoderma (lingzhi) et le vin de raisin de Tonghua, ainsi que les « nouveaux trois trésors » du Nord-Est : le Rhodiola, la grenouille des bois et l'« herbe qui ne vieillit pas » (buloucao), dont les vertus ont fait l'objet de travaux scientifiques récents. ## Se loger Depuis le bourg de Erdaobaihe, il est possible de faire en une journée l'aller-retour jusqu'au mont Changbai et au lac de Tianchi. Outre les hôtels et les guesthouses, quelques chambres d'hôtes familiales sont également disponibles. Se loger au mont Changbai ne pose pas de difficulté : auberges, hôtels et pensions sont nombreux, et les tarifs varient selon le niveau de confort. Les hébergements sont moins nombreux dans la ville de Songjiang, sur le versant ouest. ## À voir - **Changbai Mountain Scenic Area** (★★★★): Entrée Accès nord : billet d'entrée ¥105 ; billet combiné plein tarif pour le versant nord ¥305 (billet d'entrée + navette écologique + navette touristique aller-retour) Accès ouest : billet d'entrée ¥105 ; billet combiné plein tarif pour le versant ouest ¥214 (billet d'entrée + navette écologique + navette touristique aller-retour); Horaires d'ouverture 08:00-17:00 (toute l'année ; les horaires d'ouverture varient légèrement selon les zones du site); Durée de visite 1 à 2 jours — https://cnatrip.com/fr/places/changbai-mountain-scenic-area - **Heaven Lake (Tianchi)** (★★★★★): Entrée Inclus dans le billet d'entrée des versants ouest et nord; Horaires d'ouverture 08:00-17:00 (selon les horaires d'ouverture du site panoramique du mont Changbai ; le sommet principal ouvre selon la météo); Durée de visite 2 à 3 heures — https://cnatrip.com/fr/places/heaven-lake-tianchi - **Changbai Waterfall** (★★★★): Horaires d'ouverture 07:30-18:00 (toute l'année); Durée de visite 1 à 2 heures — https://cnatrip.com/fr/places/changbai-waterfall - **Tianwen Peak** (★★★): Entrée Gratuit; Horaires d'ouverture 06:30-16:00 (toute l'année); Durée de visite 0,5 heure — https://cnatrip.com/fr/places/tianwen-peak - **Tiannü Yugong Pool (Celestial Maiden Bathing Pool)** (★★★): Horaires d'ouverture 06:00-18:00 (toute l'année); Durée de visite 1 heure — https://cnatrip.com/fr/places/tiannu-yugong-pool-celestial-maiden-bathing-pool - **Alpine Garden** (★★★★): Entrée Inclus dans le billet du secteur ouest du mont Changbai; Horaires d'ouverture 07:30-17:00 (toute l'année ; floraison d'environ juillet à août); Durée de visite 5-15 minutes — https://cnatrip.com/fr/places/alpine-garden - **Changbai Mountain Hot Springs** (★★★★): Entrée Gratuit Circuit transfrontalier sino-coréen : ce circuit permet de se rendre en Corée du Nord, dans la province de Ryanggang (两江道), pour visiter Hyesan (惠山), Samjiyon (三池渊), le Grand Monument, le camp secret du pic Baitou, le pic Jeongil, la cascade Rimyŏngsu, le site de la bataille de Pothonbo, le mémorial de la victoire de Pothonbo, le musée de Ryanggang, etc. Il permet aussi d'assister à un spectacle artistique donné par l'Académie des arts de Ryanggang et de gravir le pic Baitou par le versant est, nord-coréen, afin d'admirer le lac de Tianchi depuis le téléphérique.; Horaires d'ouverture 13:30-23:00 (toute l'année); Durée de visite 3 à 5 heures — https://cnatrip.com/fr/places/changbai-mountain-hot-springs --- Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 2223–2235. Les prix, horaires et informations de transport sont ceux de l'édition d'août 2024 et ont pu changer. Confirmez toujours auprès du site avant de voyager.