# Guide de voyage : Lushan Mountain (Mount Lu) (庐山) Jiangxi Province · Chine de l'Est, China · 19 lieux Canonical: https://cnatrip.com/fr/destinations/jiangxi/lushan-mountain-mount-lu ## Itinéraire express - **Jour 1:** Huajing → Lac Ruqin → Vallée Jinxiu → Grotte des Immortels → Grand Étang céleste → Falaise de la Tête-du-Dragon → Bassin du Dragon jaune → Arbre aux Trois Trésors → Lac Lulin → Villa Meilu → Ancien site de la Conférence du Lushan - **Jour 2:** Pavillon Wangpo (lever du soleil) → Pic des Cinq Vieillards → Chutes Sandie - **Jour 3:** Académie du Bailudong → Pic Xiufeng → Village de Taiyi ## L'atmosphère du lieu - **Humidité:** Le brouillard et la pluie du Lushan font partie du spectacle, et certains voyageurs viennent exprès pour la brume. Mais cela signifie aussi qu'il faut supporter l'humidité de la montagne, tout en ne « reconnaissant pas le vrai visage du Lushan ». Elle se manifeste de plusieurs façons. Le froid humide : quand l'écart de température entre la montagne et la plaine s'accentue, le brouillard s'installe sur les sommets et s'accompagne d'une sensation de froid. Il n'y a alors que le vert à perte de vue et l'enchaînement des sites pour dissiper le découragement provoqué par l'humidité. - **Culture des paysages:** Le Lushan est une montagne de culture millénaire, où, au fil des siècles, d'innombrables lettrés ont laissé une masse considérable de peintures et de calligraphies ainsi que des poèmes célèbres. Bai Juyi a écrit à Huajing : « Au quatrième mois, les fleurs du printemps se sont fanées dans le monde des hommes, mais au temple de la montagne, les pêchers commencent tout juste à fleurir. » Li Bai, à Xiufeng, a écrit : « La cascade tombe de trois mille pieds, on dirait la Voie lactée tombant du ciel. » Il a aussi décrit le pic des Cinq Vieillards : « Au sud-est du Lushan, le pic des Cinq Vieillards a été taillé dans le ciel bleu comme un lotus d'or. » Su Shi, à propos des nuages du Lushan : « On ne reconnaît pas le vrai visage du Lushan, parce qu'on se trouve au cœur de la montagne. » Mao Zedong, à propos de la Grotte des Immortels : « Née de la nature, la Grotte des Immortels offre un paysage infini au cœur des sommets escarpés. » La culture des paysages du Lushan est un reflet éclatant de la culture chinoise des montagnes et des eaux ; l'inspiration des lettrés l'a dotée d'une richesse culturelle profonde. ## L'atmosphère ### Les trois grandes énigmes naturelles du Lushan Pourquoi les nuages du Lushan font-ils un bruit ? Pourquoi la pluie du Lushan remonte-t-elle vers le haut ? Et pourquoi, autour du 15 du mois lunaire, observe-t-on des lumières de Bouddha près du Wenshu Tai ? ### Tendances sur le site Le Grand Canyon de Donglin (gorge des Ciseaux) est celui des gorges du Lushan où le débit d'eau est le plus important, et c'est la seule zone du Lushan où l'on peut admirer une cascade toute l'année. Automobilistes, voyageurs autonomes et groupes organisés aiment désormais séjourner quelques jours dans le site du Grand Canyon de Donglin pour s'y détendre. ### Préparatifs et renseignements ### Climat et saison touristique Le Lushan se situe au bord du fleuve et du lac, avec des montagnes élevées et des vallées profondes, et son climat de montagne est très marqué. Le brouillard est présent 191 jours par an, les précipitations annuelles moyennes atteignent 1917 mm, l'humidité relative moyenne annuelle est de 78 %, la température moyenne de juillet à septembre est de 16,9 °C, et la température estivale maximale n'est que de 32 °C, ce qui rend l'air frais et agréable. La température au sommet est généralement de 7 à 10 °C inférieure à celle de la plaine. Ces chiffres montrent que le Lushan est un véritable havre de fraîcheur, et que la meilleure saison pour le visiter est bien sûr l'été. ## Y aller & se déplacer ### Accès Pour vous rendre au Lushan, il existe deux itinéraires. Le premier consiste à passer d'abord par Nanchang, puis à prendre un car. Capitale de la province du Jiangxi, Nanchang dispose de liaisons aériennes avec de nombreuses villes du pays et constitue un important carrefour routier et ferroviaire de la Chine orientale (voir la section consacrée à Nanchang). Le second consiste à passer par Jiujiang, unique point de jonction entre la ligne ferroviaire Jingjiu (Pékin-Hong Kong) et le Yangzi Jiang, le long fleuve. Située sur la voie navigable principale du Yangtsé moyen et inférieur, Jiujiang bénéficie d'excellentes liaisons fluviales et terrestres. Vous pouvez entrer dans le Jiangxi par voie d'eau, puis prendre un car à Jiujiang pour rejoindre le Lushan. ### Les taxis ne sont généralement pas équipés de compteur Les taxis du Lushan ne sont généralement pas équipés de compteur. Pour les habitants, la prise en charge est de ¥5 ; pour les visiteurs, elle est de ¥10. Renseignez-vous sur la distance approximative du trajet à l'avance pour pouvoir négocier. Ne montez jamais dans un taxi individuel pour monter sur la montagne. ### En voiture particulière Pour monter au Lushan en voiture, vous pouvez vous garer au parking de la porte Yuanmen (route Beishan), côté nord, ou au parking Lulin (route Nanshan), côté sud, puis changer pour une navette touristique du site. Si vous entrez au site en voiture, il faut payer en plus du billet d'entrée des frais de stationnement de ¥45. ### Conseils pratiques 1. La plupart des véhicules gravissent la montagne par la route du côté nord (en direction de Jiujiang), depuis Beishan. 2. Tous les véhicules à destination de Lushan s'arrêtent dans la rue Guling (rue principale). 3. Le guichet de billets de l'entrée de Beishan se trouve à 3 km de la rue Guling. Une fois votre billet acheté, montez au plus vite : les véhicules attendent un court instant sur le côté droit de la route, à l'intérieur de la porte d'entrée. Montez rapidement, car les véhicules ne patientent pas. 4. Les tarifs ne sont pas les mêmes à la montée et à la descente : ¥10 à la descente, ¥15 à la montée. ### Avion L'aéroport le plus proche de Lushan se trouve dans le district de Chaisang, à environ 9,8 km. Il dessert actuellement Pékin, Shanghai, Canton, Haikou, Shenzhen, Xiamen et d'autres villes. Des navettes relient l'aéroport à la ville de Lushan ; si vous les manquez, vous pouvez prendre un bus de Huanglaomen à Shahe (Lushan). Nous conseillons de prendre l'avion puis un taxi directement jusqu'à la montagne : comptez ¥120～150, et négociez le prix à l'avance. ### Train La gare de Lushan n'est en réalité qu'une gare située au pied de la montagne, dans le district de Chaisang ; elle sert surtout aux trains de passage et il n'est pas commode de là monter à Lushan. Si vous voyagez en train, nous recommandons la gare de Jiujiang, plus pratique pour rejoindre la montagne. ### Train à grande vitesse Lushan est une étape importante de la ligne à grande vitesse Nanchang–Jiujiang. Que vous partiez de Nanchang pour arriver à la gare de Jiujiang ou que vous vous rendiez directement à la gare de Lushan, le trajet est très pratique. ### Route De Jiujiang à Lushan, il y a 41 km ; le tarif varie de ¥12 à ¥15 selon le véhicule, et le terminus est la ville de Guling. De Nanchang à Lushan, le minibus coûte ¥36 et, par la route nationale G105, permet d'atteindre le district de Chaisang, la ville de Gongqingcheng, le comté de Yongxiu et le site « Pays des fleurs de pêcher » (Taohuayuan) de la ville de Lushan. Les autres sites des comtés, districts et cantons sont accessibles par les routes provinciales. ### Voie fluviale Le long du Yangtsé, près de 20 bateaux de ligne accostent chaque jour au port de Jiujiang. Depuis le terminal passagers, un minibus touristique vous conduit jusqu'à Lushan. ### Transports sur place Lushan est une zone touristique assez dispersée, centrée sur la ville de Guling ; les déplacements sur place représentent donc un défi notable pour le voyageur. Dans le district de Lianxi, outre les navettes touristiques à itinéraire fixe, on trouve des minibus, des taxis et des véhicules de location avec chauffeur. Les lignes touristiques étant fixes et peu nombreuses, beaucoup de visiteurs préfèrent les minibus ou les taxis : les minibus sont moins chers, tandis que les taxis coûtent nettement plus cher. ### Comment rejoindre Lushan depuis Jiujiang Méthode 1 : depuis la gare de Jiujiang, prenez le bus 36 ou 66 jusqu'à la gare routière principale de Jiujiang (Jiujiang Qichezongzhan), puis un car. Un car part environ toutes les 1,5 heure ; prix : ¥8 à ¥15. Méthode 2 : devant la gare de Jiujiang, prenez le bus jusqu'au pont-échangeur de Changhong, puis montez dans le minibus Quanshun devant l'hôtel Yangguang Yihao Xiuxian. Les minibus Quanshun circulent chaque jour de 6h30 à 18h00 ; le billet coûte ¥15 et le trajet mène directement à Guling. Méthode 3 : à la gare routière principale de Jiujiang, vous pouvez prendre un taxi directement jusqu'à Lushan ; le prix est d'environ ¥80, à convenir au préalable avec le chauffeur. Méthode 4 : à 50 m de la sortie de la gare de Jiujiang se trouve l'agence China International Travel Service de Jiujiang ; les voyageurs individuels peuvent emprunter ses véhicules jusqu'à Lushan, pour ¥15. Évitez de monter dans les taxis clandestins (« taxis noirs ») aux abords de la gare. Par ailleurs, si vous prenez un taxi, il est conseillé de sortir de la gare et de le héler sur la route, afin de vous rendre directement dans la rue Guling ou dans un hôtel de la montagne. ## Manger & boire Ceux qui ont visité Lushan gardent en mémoire non seulement ses paysages, mais aussi sa gastronomie, en particulier les « trois pierres et un thé » propres à la montagne : shiji (« poulet de pierre »), shiyu (« poisson de pierre »), shi'er (« oreille de pierre ») et le thé vert de brume de Lushan (Lushan Yunwu cha). ### Spécialités Outre les « trois pierres et un thé », ne manquez pas les petits plats de Lushan : crevettes sautées, porc braisé aux haricots fermentés (douchi), piments sautés aux haricots fermentés, bouillie de riz aux crevettes séchées, ragoût de porc à l'igname, galettes d'igname dorées, poulet braisé aux châtaignes. ### Produits régionaux Alcool vieilli en jarre scellée, galettes de thé de Jiujiang, sucreries croustillantes (sutang), pousses de bambou fraîches de Lushan, haricots fermentés de Hukou, petits poissons blancs du lac Poyang, thé vert de brume de Lushan. - **Restaurant Shiniu** — Sans doute le seul restaurant de la zone touristique du mont Lushan qui ne vous arnaque pas. Sa réputation s'est faite grâce au bouche-à-oreille des routards, et ses « Trois Pierres » (sanshi) sont délicieux. (N° 15-1, rue Lushan Zhengjie, bourg de Guling, zone touristique du mont Lushan, 0792-8288093) - **Restaurant Sanshi** — Beaucoup de citadins viennent exprès goûter les fameuses « Trois Pierres du Lushan » (Lushan sanshi), ainsi que quelques légumes sauvages locaux. On devine que la cuisine y est très authentique : il faut souvent faire la queue, et le service est lent, car les gourmands sont nombreux. (Bord de la route nationale 105, bourg de Wenquan, ville de Lushan, 0792-2601179) ## Vie nocturne - **Cinéma Lushan Lian** — Il existe au mont Lushan un cinéma qui ne diffuse chaque jour qu'un seul film, « Lushan Lian » (Amour au mont Lu), projeté toutes les deux heures. Même en basse saison, deux séances sont programmées le soir. Voir ce film qui a fait connaître le Lushan à tout le pays, puis le comparer avec les paysages vus dans la journée, est un plaisir original. (N° 19, rue Hexi, mont Lushan, 13133634364) ## Shopping Le thé Yunwu du Lushan (thé des nuages et de la brume) mérite d'être rapporté, mais il faut un certain sens du discernement pour bien l'acheter. ## Se loger Station touristique et lieu de villégiature estivale, le mont Lushan a depuis longtemps un secteur hôtelier très développé, et les prix y sont élevés. L'hôtel Lushan est le meilleur du mont. Les étudiants feraient mieux de loger dans les auberges des établissements scolaires. ### Attention aux rabatteurs d'hôtels Certains chauffeurs de taxi emmènent les voyageurs dans des hôtels plus chers, car ils touchent une commission. Si vous ne voulez pas d'un hôtel trop cher, descendez au Parc de la Place du Centre-Ville : on y trouve des logements chez l'habitant, des hôtels et des pensions. - **Hôtel Lushan** — Établissement historique, construit il y a longtemps, aux équipements anciens. L'hôtel ne fait jamais de publicité ; la visite de Mao Zedong en est son meilleur argument. (N° 70, rue Hexi, mont Lushan, 0792-8281330) - **Hôtel Xihu du Lushan** — Seul hôtel classé quatre étoiles au sommet du mont Lushan, il se trouve juste à côté du lac Ruqin, aux paysages magnifiques. (N° 113, route Dalin, mont Lushan, 0792-8285850) ## À voir - **Lushan Mountain (Mount Lu)** (★★★★★): Entrée Basse saison ¥135 ; haute saison ¥160; Durée de visite 1 à 2 jours — https://cnatrip.com/fr/places/lushan-mountain-mount-lu-jiangxi - **Lushan Wonders** (★★★★★): — https://cnatrip.com/fr/places/lushan-wonders - **Meilu Villa** (★★★): Entrée Billet inclus dans le billet d'entrée du mont Lu; Durée de visite 1 à 2 heures — https://cnatrip.com/fr/places/meilu-villa - **Memorial Hall of the Former Site of the Lushan Conference** (★★★): Entrée Billet inclus dans le billet d'entrée du mont Lu; Horaires d'ouverture 8h30–17h00 (fermé le mardi); Durée de visite 1 à 2 heures — https://cnatrip.com/fr/places/memorial-hall-of-the-former-site-of-the-lushan-conference - **Shimenjian Scenic Area** (★★★★): Entrée ¥52; Horaires d'ouverture 7：00—18：00; Durée de visite 2 à 3 heures — https://cnatrip.com/fr/places/shimenjian-scenic-area - **Lulin Lake** (★★★★): Entrée Billet inclus dans le billet d'entrée du mont Lu; Horaires d'ouverture 8：00—16：30; Durée de visite 1 à 2 heures — https://cnatrip.com/fr/places/lulin-lake - **Jinxiu Valley** (★★★): Durée de visite 60 à 90 minutes — https://cnatrip.com/fr/places/jinxiu-valley - **Flower Path (Hua Jing)** (★★★): Durée de visite 1 à 2 heures — https://cnatrip.com/fr/places/flower-path-hua-jing - **Ruqin Lake** (★★★): Durée de visite 1 à 2 heures — https://cnatrip.com/fr/places/ruqin-lake - **Great Heavenly Pool and Longshou Cliff** (★★★): Durée de visite 1 à 2 heures — https://cnatrip.com/fr/places/great-heavenly-pool-and-longshou-cliff - **Wenshu Terrace** (★★★): Durée de visite 1 heure — https://cnatrip.com/fr/places/wenshu-terrace - **Sanbao Trees** (★★★): Durée de visite 1 à 2 heures — https://cnatrip.com/fr/places/sanbao-trees - **Hanpokou (Hanpo Pass)** (★★★): Durée de visite 1 à 2 heures — https://cnatrip.com/fr/places/hanpokou-hanpo-pass - **Huanglong Temple** (★★★): Durée de visite 1 à 2 heures — https://cnatrip.com/fr/places/huanglong-temple - **Bilongtan Waterfall** (★★★): Entrée ¥30; Durée de visite 1 à 2 heures — https://cnatrip.com/fr/places/bilongtan-waterfall - **Sandie Spring Waterfall** (★★★): Entrée ¥82 (billet + navette aller-retour) ; téléphérique : ¥75; Durée de visite 1 à 3 heures — https://cnatrip.com/fr/places/sandie-spring-waterfall - **White Deer Grotto Academy** (★★★): Entrée ¥40; Horaires d'ouverture 7：30—18：00; Durée de visite 1 à 2 heures — https://cnatrip.com/fr/places/white-deer-grotto-academy - **Xiufeng Scenic Area** (★★★★): Entrée ¥63; Horaires d'ouverture 8：00—16：30; Durée de visite 2 à 4 heures — https://cnatrip.com/fr/places/xiufeng-scenic-area - **Lushan West Sea** (★★★★): Entrée ¥150/personne, pont Waipo ¥5/personne, mont Yunju ¥20/personne, bains thermaux de Xihai ¥198/personne ; ¥40 ; gratuit; Durée de visite 3 à 5 heures ; 2 à 3 heures — https://cnatrip.com/fr/places/lushan-west-sea --- Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1443–1462. Les prix, horaires et informations de transport sont ceux de l'édition d'août 2024 et ont pu changer. Confirmez toujours auprès du site avant de voyager.