# Guide de voyage : Suzhou (苏州) Jiangsu Province · Chine de l'Est, China · 22 lieux Canonical: https://cnatrip.com/fr/destinations/jiangsu/suzhou ## Itinéraire express - **Jour 1:** Lac Jinji → Rue Pingjiang (déjeuner) → Jardin du Lion → Musée de Suzhou → Jardin de l'Administrateur maladroit - **Jour 2:** Colline du Tigre → Temple Hanshan → Jardin Liuyuan → Qili Shantang - **Jour 3:** Jardin du Maître des filets → Pavillon Canglang → Porte Panmen → Croisière nocturne sur le Grand Canal ## L'atmosphère du lieu - **Sérénité élégante (qingyi):** Évoquer Suzhou amène forcément quelques formules comme « pays des eaux », « chaque maison touche la rivière » ou « Venise orientale », mais aucune ne rend pleinement l'essence de la ville : la sérénité élégante. À Suzhou, il faut ralentir le pas. Ruelles étroites, arbres verts, murs blancs, branches qui débordent discrètement de l'autre côté des murs : dans un tel décor, le moindre souffle de vent semble réveiller tout ce qui vous entoure. Les vieilles ruelles, les pavés de pierre bleue polis par le temps, une légère odeur de bois, et les lions de pierre couverts de mousse à l'entrée des portes, voilà ce qui fait le plus beau rêve de la ville. Shantang Jie, Taohuawu, Pingjiang Lu… même le calme que dégagent ces noms de rues est impossible à imiter. Certes, les panneaux publicitaires, symboles de notre époque, ont fait leur apparition sur les façades de cette vieille ville, mais ils n'ont pas réussi à effacer cette atmosphère, et c'est précisément ce qui fait envie. - **Pingtan de Suzhou:** S'installer dans une maison de thé, savourer un bon thé Biluochun et écouter un pingtan plein d'humour : c'est l'image que beaucoup se font de Suzhou. En réalité, tous les habitants ne chantent pas le pingtan ; c'est en partie une méprise des visiteurs. Le pingtan de Suzhou est très spécialisé, comparable à un bel canto ou à un air d'opéra. De nombreuses Suzhouiennes savent peut-être chanter des petites mélodies en dialecte wu comme « Le Jasmin » ou « Taihu est beau », mais celles-ci ne peuvent pas rivaliser avec le pingtan. - **Les puits de Suzhou:** Les jardins de Suzhou éblouissent déjà le visiteur, et l'on en oublie souvent les puits, pourtant si présents au quotidien. Les puits de Suzhou sont d'une grande diversité de formes. En observant ces vestiges qui ont disparu de la vie urbaine, puis en voyant les habitants puiser l'eau avec nonchalance, on ne peut s'empêcher d'envier leur mode de vie. ## L'atmosphère ### Pingtan de Suzhou Le pingtan de Suzhou désigne l'ensemble formé par le pinghua (récit parlé) et le tanci (ballade chantée) de Suzhou. Né et répandu dans la région du Jiangsu, du Zhejiang et de Shanghai, il se joue en dialecte de Suzhou. Son histoire est ancienne : déjà très populaire sous le règne de Qianlong (dynastie Qing), il perdure depuis plus de deux cents ans, sans jamais perdre de sa vitalité. Le pingtan de Suzhou mêle récitatif et chant. On distingue en gros trois formes de spectacle : le solo (1 interprète), le duo (2 interprètes) et le trio (3 interprètes). Les artistes s'accompagnent eux-mêmes, avec un petit sanxian (luth à trois cordes) ou un pipa (luth à quatre cordes). ### Préparatifs et conseils ### Langue Le parler de Suzhou sonne doucement et mélodieusement, mais il est difficile à comprendre. Le mandarin reste donc très utile. ### Climat et saison touristique Le printemps de mars est la période la plus belle de l'année à Suzhou. Tout au long de l'année, la ville célèbre de nombreuses fêtes traditionnelles, dont les spectacles folkloriques valent largement le détour. Certaines manifestations liées aux jardins ont également un charme particulier : la foire du temple de la colline du Tigre (Huqiu) et l'exposition de chrysanthèmes, l'exposition de lotus et de bonsaïs du jardin Zhuozheng (Jardin de l'Administrateur maladroit), ou encore la cérémonie de la cloche du Nouvel An au temple Hanshan. ### Fêtes 14 avril : Gashenxian (cueillette des immortels) ; 6 juin : Pubu Fanjing (séchage des livres et des soutras) ; 24 juin : Leizhai Su (repas végétarien du tonnerre) ; 7 juillet : Qiqi Jie (fête des sept jours) ; 18 août : Shihu Chuanyue (la lune traversant le lac Shihu). ## Y aller & se déplacer ### Arrivée et départ Les liaisons pour entrer et sortir de Suzhou sont nombreuses, rapides et pratiques. ### Avion Suzhou n'a pas d'aéroport civil. Les plus proches sont ceux de Shanghai-Hongqiao et de Shanghai-Pudong, ainsi que l'aéroport de Wuxi Shuofang. Des bus relient Suzhou aux deux aéroports de Shanghai. Pour les horaires et les tarifs, appelez la ligne d'information du service de transport aérien de Shanghai : 021-96990. Par ailleurs, l'aéroport de Shanghai-Hongqiao est relié à la gare ferroviaire, et plusieurs trains quotidiens circulent vers Suzhou. Depuis la gare routière de Suzhou-Nord (place nord) et la place Jinji, des bus desservent les deux aéroports de Shanghai. Des bus relient l'aéroport de Wuxi Shuofang à Suzhou. Depuis la gare routière de Suzhou-Nord et la gare routière de Suzhou-Ouest, des bus desservent l'aéroport de Wuxi. ### Train Suzhou compte aujourd'hui cinq gares : Suzhou, Suzhou-Nord, Suzhou Industrial Park, Suzhou Xinqu et Weiting. La gare de Suzhou est la principale gare de la ville, à 3 km du jardin Zhuozheng. Si vous souhaitez visiter la vieille ville, descendez de préférence à cette gare. Elle est commune à la ligne ferroviaire Beijing-Shanghai et à la ligne Shanghai-Nanjing, ce qui facilite grandement les liaisons vers Shanghai, Hangzhou ou Nanjing. La gare de Suzhou-Nord, éloignée du centre-ville, dessert surtout les trains à grande vitesse et les TGV, avec des liaisons vers Pékin-Sud et Shanghai-Hongqiao. Pour découvrir le versant moderne de Suzhou au bord du lac Jinji, descendez à la gare de Suzhou Industrial Park. La gare de Suzhou Xinqu accueille également surtout des trains à grande vitesse et des TGV, avec des directions vers Nanjing, Shanghai et Wuxi. ### Train à grande vitesse La ligne à grande vitesse Shanghai-Nanjing compte trois gares à Suzhou : Suzhou Xinqu, Suzhou et Suzhou Industrial Park. La ligne Beijing-Shanghai ne dessert à Suzhou que la gare de Suzhou-Nord, située dans le district de Xiangcheng, rue Fulin. ### Route Suzhou est la « porte du sud-est » du réseau routier du Jiangsu. ### Gares routières et directions ### Voie fluviale Le quai de Nanmen se trouve au 8, avenue Renmin. Il n'y a plus de liaison de passagers vers Hangzhou, seulement des bateaux de croisière ordinaires. Guichets des liaisons fluviales : ### Train de Suzhou à Shanghai Le meilleur choix consiste à partir de la gare de Suzhou, de Suzhou Xinqu ou de Suzhou Industrial Park, puis à prendre le train à grande vitesse Shanghai-Nanjing jusqu'à la gare de Shanghai-Hongqiao. Le trajet dure environ une demi-heure et coûte environ ¥40. Depuis Shanghai-Hongqiao, le métro vous conduit ensuite partout dans le centre de Shanghai. ### De Shanghai à Suzhou, pas besoin de réserver à l'avance Trois lignes ferroviaires et de nombreuses lignes de bus longue distance relient Suzhou à Shanghai. Il n'est pas nécessaire de réserver à l'avance : on monte dans le premier départ. ### Services du centre de tourisme et de transport de Suzhou Parmi les services du centre de transport, des navettes touristiques circulent également, principalement pour les voyageurs individuels. Il existe deux lignes, est et ouest, qui relient tous les sites célèbres et les quartiers commerciaux du centre-ville. Chaque trajet coûte ¥10 et, sur une même ligne, le billet est valable sans limite pour la journée. En outre, vous pouvez acheter à bord des billets d'entrée pour les sites et bénéficier de réductions. ### Transports en ville Les bus du centre de Suzhou (hors district de Wujiang) desservent tous les sites. La plupart fonctionnent sans contrôleur. Les lignes dont le trajet ne dépasse pas 18 km coûtent ¥2. Au-delà de 18 km, le tarif dépend de la distance parcourue : le prix n'est pas unique pour tout le trajet. Une pancarte affichée sur la porte d'entrée indique le tarif applicable à l'arrêt de montée, et le chauffeur la retourne au fil du trajet. ### Métro Le métro de Suzhou compte aujourd'hui les lignes 1, 2, 3, 4 (et ses embranchements), 5 et 11. La ligne 1 relie Mudu à Zhongnan Jie et dessert notamment le lac Jinji, la rue Pingjiang et le parc Suzhou Leyuan. La ligne 2 relie Qihe à Sangtian Island et passe par le parc Tongjing et le lac Yinshan. La ligne 4 relie Longdaobang à Tongli. La ligne 11 part de la station Weiting du parc industriel de Suzhou et va jusqu'à la station Huaqiao de Kunshan ; elle permet la correspondance avec la ligne 11 du métro de Shanghai. ### Tarifs de bus particuliers Certaines lignes de banlieue de Suzhou appliquent un tarif « à la pancarte » : le prix varie selon la distance parcourue. Une pancarte affichée sur la porte indique le tarif de l'arrêt de montée, et le chauffeur la retourne en cours de route, d'où ce nom. ### Croisière en bateau-bus Le bateau-bus de Suzhou vous fait découvrir les paysages des villes d'eau du Jiangnan. Il passe par les portes Xumen, Panmen, Louis-Lou et le pont Midu, pour un trajet d'environ 80 minutes. ### Négociez le prix avant de monter en pousse-pousse Les pousse-pousse de Suzhou ne sont pas encore soumis à des règles professionnelles bien établies. Il est donc indispensable de convenir du prix avec le conducteur avant de monter, pour éviter les mauvaises surprises. ### Comment rejoindre les villes anciennes 1. Lignes touristiques vers les villes anciennes : Gare routière de Nanmen → Tongli Gare routière du nord → Zhouzhuang 2. Des cars touristiques spéciaux, pratiques, relient la gare ferroviaire à Zhouzhuang, Tongli et d'autres villes anciennes. ### Horaires haute et basse saison des sites La municipalité de Suzhou a fixé de nouvelles périodes de haute et basse saison pour sept jardins. La haute saison va du 16 avril au 31 octobre, la basse saison du 1er novembre au 15 avril de l'année suivante. Pendant les vacances dorées, tous les sites appliquent les tarifs de haute saison. ### Taxi Prise en charge : ¥10 pour 3 km, puis ¥2 par km au-delà de 3 km. Au-delà de 5 km, un supplément de 50 % est appliqué pour le trajet à vide. Au-delà de 5 minutes d'attente, chaque tranche de 5 minutes équivaut à 1 km. Après 23:00, le tarif (prise en charge incluse) augmente de 30 %. ### Pousse-pousse Aujourd'hui, la plupart des conducteurs de pousse-pousse ne sont plus originaires de Suzhou. Avant de monter pour visiter la ville, convenez impérativement du prix avec le conducteur, et méfiez-vous de ceux qui proposent une course très bon marché pour vous conduire ensuite dans des lieux de consommation où ils touchent une commission. ### Location de vélos Les sites de Suzhou sont assez concentrés : flâner à vélo dans les ruelles est une très bonne option. Il existe des vélos en libre-service dans les rues de Suzhou, et de nombreux loueurs se trouvent dans le quartier de Pingmen, à l'est de la gare. - tip: Remarque : d'autres lignes touristiques circulent à Suzhou, notamment des lignes de vacances et des lignes Haoxing. Pour les horaires de bus détaillés, suivez le compte WeChat « Jinri Suzhou Gongjiao » (Bus de Suzhou aujourd'hui). - **Gare routière de Suzhou Beiguangchang** — (1455, route Suzhan, 0512-65776577) - **Gare routière de Suzhou Sud** — (Carrefour de la route Nanhuan Est et de la rue Yingchun (bus 29, 30, 31 et 101), 0512-87181605) - **Embarcadère de Suzhou** — - **Centre de billetterie de l'auberge de jeunesse de la gare** — - **Bureau d'information sur les bateaux de passagers** — - **Compagnie de transport touristique Waishi (bus et bateaux)** — ## Vie nocturne - hours: 9：00—16：30 ### Sonnerie de la cloche du réveillon Dans la nuit du réveillon, après que le moine du temple Hanshan a frappé cent huit fois la cloche, les visiteurs peuvent eux-mêmes faire résonner la cloche porte-bonheur du nouvel an. Selon l'enseignement bouddhiste, l'homme connaît cent huit tourments ; entendre cent huit coups de cloche permet de s'en libérer peu à peu, et c'est un vœu de bonheur et de santé pour l'année à venir. ### Jardin Tuisi ### Recommandation en une phrase ### Histoire et gastronomie de la rue Pingjiang Située près du jardin Zhuozheng et du musée, la rue Pingjiang n'est pas seulement une vieille rue historique à l'atmosphère jiangnanaise, c'est aussi une célèbre rue gourmande. Parmi les délices à ne pas manquer : le yaourt de Huli Jia (狐狸家酸奶酪), les pattes de poulet de Jijiao Gala (鸡脚旮旯), et le yaourt artisanal de Liushanmen (六扇门). ### La délicieuse cuisine de bateau 1. Faute de conditions matérielles, la cuisine de bateau se distingue par « raffinement, propreté, élégance et finesse », et ses modes de cuisson principaux sont le mijotage (dun), le braisage (men), la cuisson lente (wei) et le maintien au chaud (wu). Par la suite, elle s'est intégrée à la cuisine du Jiangsu, rendant les plats de Suzhou encore plus fins et soignés. Les plats sont surtout à base de produits aquatiques du lac Tai ; le plus célèbre est l'« anchois des trois blancs » du lac Tai, avec la crevette blanche et le poisson blanc, dont la chair tendre et la saveur unique attirent de nombreux gourmets. 2. Aujourd'hui, la mode des « repas sur bateau » a gagné le Jiangsu et le Zhejiang ; du point de vue environnemental, c'est particulièrement néfaste pour l'écologie et la qualité de l'eau des lacs. ### Les en-cas réputés de la rue Guanqian Parmi les étals célèbres de la rue Guanqian : les pâtes de poire (ligaotang) de Wenkuizhai, les nouilles de Guan Zhenxing, le lait de soja de Wang Yuanxing, la gelée de lotus de Xiaoyoutian, ainsi que Dafangzhai, Wufangzhai, Liufangzhai et Qifangzhai. Sanwansi et Pinfang sont deux maisons de thé centenaires. ### Les rues gourmandes de Suzhou Shiquan Jie, Taijian Nong, Jiayu Fang, Gongxiang, Fenghuang Jie et la route Ganjiang (près de la rue Renmin) sont quelques-unes des célèbres rues gourmandes de Suzhou. ### Un lieu de négoce des perles La « Cité chinoise des perles » (Zhongguo Zhenzhu Cheng), à Hejiawan, dans le bourg de Weitang, est un très grand centre de négoce des perles, où les produits sont de bonne qualité à prix raisonnables. On s'y rend directement en bus 83 depuis la gare de Suzhou, ou en bus 12 ou 84. ### Sorties dans les bars Suzhou n'est plus la terre douce et fragile que l'on imagine ; la mode a aussi trouvé sa place ici. La plus ancienne rue de bars de Suzhou est la rue Shiquan, située le long de la rivière Daicheng, au sud-est de la vieille ville. Ses lanternes d'époque et ses murs blancs élégants créent une atmosphère nonchalante ; ce sont surtout des bars calmes, aux façades discrètes mais aux thèmes marqués. Mr. Bartender, LA NUIT et Jellyfish (Shuimu) ont une ambiance très réussie. Les jeunes Suzhou préfèrent la nouvelle rue des bars au bord du Grand Canal, sur la route Panxu, où la nuit enivrante fait oublier le vieux Suzhou aux cours profondes. SOS Bar et Qinglu (« Couple ») sont des discothèques très appréciées. - **18** — 00—21：00 (798, route Panxu, Suzhou) - **« Tuisi » signifie « réparer ses erreurs ». Ce jardin** — Commencé sous l'ère Guangxu de la dynastie Qing, il fut construit par le fonctionnaire Ren Lansheng après sa destitution, à son retour dans son village natal. C'est le seul jardin Qing d'une ville ancienne de la région du Jiangnan à être inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Il a servi de décor à plusieurs séries télévisées. (234, rue Xintian, bourg de Tongli, district de Wujiang) - **Baie de Xijing** — Surnommée le « Hokkaido de Suzhou », la baie de Xijing offre le plus beau paysage du nord du lac Tai. Située en position privilégiée, elle permet d'admirer le lac, de voir les pêcheurs au travail et les oiseaux voler dans le ciel. Se promener au bord de l'eau au coucher du soleil est particulièrement agréable. (À proximité de l'arrêt de bus Lüyecun) - **Jardin Ouyuan** — Le jardin Ouyuan n'est pas très connu, mais ses paysages n'ont rien à envier aux autres. Bordé d'eau sur trois côtés et de rue sur le quatrième, il possède son propre embarcadère privé, une de ses grandes caractéristiques, qui illustre le charme de Suzhou, où « chaque maison est bercée par la rivière ». Sans le brouhaha des jardins Zhuozheng ou du Lion, il convient parfaitement à qui veut savourer calmement les jardins de Suzhou. (6, ruelle Xiaoxinqiao, rue Cang, district de Gusu, Suzhou) - **Lac Tai** — L'un des cinq grands lacs d'eau douce de Chine. Le lac Tai est immense, à perte de vue ; par beau temps, l'eau paraît plus bleue que le ciel, « l'eau d'automne et le ciel ne forment qu'une seule couleur ». Il est conseillé d'y aller en automne : le ciel est clair, l'air pur, et, les eaux baissant, les pierres apparaissent, ce qui est plus beau qu'au printemps. - **Pingtan de Suzhou (récit chanté)** — Venir à Suzhou sans écouter le pingtan serait dommage ; voici quelques lieux où l'entendre dans sa forme la plus authentique. Par ailleurs, le parc d'attractions de Suzhou propose des spectacles le soir, une autre façon de passer le temps. Meizhu Shuyuan (N° 30, Taiping Fang, rue Shilu) - **Yuanxin Shuchang** — (Rue Minzhi 258, dans le parc de Suzhou) - **Parc du pingtan de Huangdai** — (Dans le parc du pingtan de Huangdai, district de Xiangcheng) - **Salle de pingtan de Wangting** — (À l'ouest du parc juridique Yuting, bourg de Wangting) - **Salle de pingtan de Zhenze** — (Près du bureau d'application globale de Zhenze, district de Wujiang) ## Manger & boire La cuisine de Suzhou jouit d'une excellente réputation dans le Jiangnan. Elle excelle dans le mijotage, le braisage, la cuisson lente et le maintien au chaud ; elle accorde une grande attention à la préparation des bouillons, qu'elle veut légers et fidèles à leur saveur d'origine. Outre sa légèreté, la cuisine de Suzhou tend vers le sucré. Les pâtisseries de Suzhou se distinguent par la finesse de leur fabrication. Les galettes de sésame aux pâtes de jujube (zaoni mabing) et les gâteaux salés au saindoux (zhuyou xiangao) sont les plus appréciés ; on trouve aussi le tofu séché au miel, les bonbons aux pignons de pin et les graines de melon à la rose. ### Plats signatures Plats emblématiques : sandre à la façon « écureuil » (songshu guiyu), soupe au « poumon » de barbeau (beifei tang), crabe sauté à la chair de crabe (chao xiefen), poulet rôti en feuille de lotus (heye jiao ji). Par ailleurs, le crabe du lac Yangcheng est l'emblème des produits fluviaux, particulièrement réputé pour le crabe sauté à la graisse abondante, le beurre de crabe et les ailerons de requin à la chair de crabe. Les restaurants que fréquentent aujourd'hui les habitants de Suzhou sont Xinjia Yulou, Tianzhu, Xiangyun, Runji, Qinghua et Nankai ; par le service et le cadre, ils surpassent les vieilles maisons réputées. - **Cuisine de bateau** — La « cuisine de bateau » est une création propre à Suzhou ; selon les archives, elle remonte aux dynasties Tang et Song, ce qui témoigne de l'opulence et du raffinement de la vie urbaine de l'époque. Lorsque Bai Juyi était préfet de Suzhou, il fit construire la « digue de Bai » et draguer les étangs, ce qui encouragea les banquets sur l'eau : dignitaires, lettrés, riches marchands et citadins tenaient pour raffiné de boire et de composer des poèmes sur un bateau. - **Agneau de Zangshu** — L'agneau du bourg de Zangshu, à Suzhou, est issu d'un croisement entre le mouton de Dongshan et des moutons australiens importés ; il est extrêmement tendre et, quelle que soit la préparation, sans la moindre odeur de mouton. - **Lao Qingtai** — On dit que ce restaurant d'agneau a plus de cent ans d'histoire ; son patron actuel est la cinquième génération. (Dans l'hôtel Lao Qingtai, district de Wuzhong, bourg de Zangshu, 0512-66248158) - **Rue Guanqian** — Le piétonnier de Guanqian Street est à Suzhou ce que le Tianqiao est à Pékin et le temple de la Ville (Chenghuang) à Shanghai : on y trouve à la fois des numéros d'acrobatie et toutes sortes de petits plats. Il suffit de flâner dans Guanqian Street pour y manger, y boire et s'y divertir. - **Fenghuang Street** — Nichée entre le jardin Wangshi, les pagodes jumelles, le temple Dinghui et le palais Wanshou, cette rue regroupe des dizaines de restaurants proposant les cuisines de toutes les régions. Mais ce sont les spécialités de la cuisine su, celle du Jiangsu, qui attirent le plus les visiteurs. - **Songhelou (succursale de Guanqian Street)** — Fondé en 1737, c'est le restaurant de cuisine su le plus authentique et le plus représentatif de Suzhou, et l'une des « quatre grandes enseignes » de Chine. Le poisson mandarin en forme d'écureuil et l'anguille sautée à la sauce crépitante en sont les plats phares. (No 72, rue Taijian, district de Pingjiang, 0512-67272285) - **Deyuelou (succursale de Guanqian Street)** — Fondée sous le règne de Jiajing, à la dynastie des Ming, c'est une maison centenaire où l'on peut goûter tous les plats su qui ont un nom. (No 43, rue Taijian, Guanqian Street, district de Pingjiang, 0512-65222230) - **Restaurant Xiehe (succursale de Fenghuang Street)** — La façade est modeste et l'on passe facilement devant sans la remarquer, pourtant la cuisine y est étonnamment authentique. Ne manquez pas les crevettes sautées, le porc laqué au miel et l'anguille sautée à la sauce crépitante. C'est une adresse que seuls les vrais Suzhounais connaissent. (No 15, Fenghuang Street, district de Canglang, 0512-65117830) - **Huangtianyuan (Guanqian Street)** — Huangtianyuan est une pâtisserie centenaire de Suzhou qui produit toutes sortes de pâtisseries su, dont les gâteaux de riz gluant sont les plus célèbres. (Nos 86 et 88, Guanqian Street) - **Nouilles Zhu Hongxing** — Une enseigne de longue tradition, réputée pour ses nouilles à la mode de Suzhou. Fines et fermes sous la dent, elles se servent avec de nombreuses garnitures ; le prix final varie selon la garniture choisie. (No 90, Bifeng Lane) - **Caizhizhai** — Au début de la dynastie Qing, Caizhizhai était une officine de médecine traditionnelle. Mais ses confiseries ayant rapidement attiré la clientèle, elle est devenue la confiserie su la plus célèbre de Suzhou. Ses bonbons aux pignons de pin, ses gâteaux à la pâte de jujube et ses « tofu secs » sont particulièrement réputés. (No 150, Shantang Street) - **Wufangzhai (succursale du jardin Liuyuan)** — Une enseigne historique de Suzhou. La boutique a conservé l'allure d'une ancienne échoppe de petite restauration du Sud, au charme rétro qui donne une impression de voyage dans le temps. (No 41, Liuyuan Road) ## Shopping La broderie de Suzhou, l'une des quatre grandes broderies de Chine, et en particulier la broderie double face de Suzhou, est sans égal. Le thé Biluochun, produit à Dongshan et Xishan, figure parmi les dix thés célèbres de Chine (la meilleure qualité se trouve chez Sanwanchang, sur Guanqian Street). Les gravures sur bois de Taohuawu, images traditionnelles du Nouvel An, comptent elles aussi parmi les produits les plus représentatifs de Suzhou. Tous ces articles se trouvent sur Guanqian Street. Dans la plupart des rues proches des grands jardins, on trouve de petites boutiques de broderie, dont beaucoup ont une brodeuse installée qui travaille sous les yeux des clients. Un tableau coûte en général environ ¥100, et les pièces plus finement exécutées se vendent couramment autour de ¥500. ### Rue des robes de mariée de Huqiu ### Librairie Eslite C'est un complexe de vie qui réunit lecture, loisirs et shopping. Les articles qu'on y vend ont un design soigné et un emballage très élégant ; la librairie est très appréciée des jeunes amateurs d'art et de culture. - **Près de 300 boutiques de robes de mariée spécialisées** — Les prix ne sont que la moitié de ceux pratiqués ailleurs : les futurs mariés qui envisagent de se marier peuvent y dénicher une tenue à leur goût. (Côté sud du site de Huqiu) ## Se loger En tant que ville touristique, Suzhou offre de nombreuses possibilités d'hébergement. La vieille ville n'étant pas très étendue, la distance entre les sites et les hôtels ne pose pas vraiment problème. Le centre historique n'a pas le brouhaha des grandes métropoles et l'on y est très bien, mais les prix y sont relativement élevés. - **Hôtel Ibis Styles – Suzhou Sanxiang** — (No 1158, Sanxiang Road, 0512-81886777) - **Auberge de jeunesse Huxiangsi** — (No 52, Tangjia Lane, 18251111723) ## À voir - **City Gate** (★★★★★): Horaires d'ouverture Ouvert toute la journée; Durée de visite 0,5 à 1 heure — https://cnatrip.com/fr/places/city-gate - **Humble Administrator's Garden** (★★★★★): Entrée ¥70 en basse saison ; ¥80 en haute saison; Horaires d'ouverture 7：30—17：30; Durée de visite Environ 3 heures — https://cnatrip.com/fr/places/humble-administrator-s-garden - **Pingjiang Historic District** (★★★★): Entrée Gratuit; Horaires d'ouverture Ouvert toute la journée; Durée de visite 1 à 3 heures — https://cnatrip.com/fr/places/pingjiang-historic-district - **Suzhou Museum** (★★★★): Entrée Gratuit (réservation obligatoire en ligne, système de réservation intégral); Horaires d'ouverture 9:00—17:00 (fermé le lundi); Durée de visite 2 à 3 heures — https://cnatrip.com/fr/places/suzhou-museum - **Lingering Garden** (★★★★★): Entrée Haute saison : ¥55 ; basse saison : ¥45 ; en haute saison, spectacle « Wuyu Lanxun » gratuit inclus; Horaires d'ouverture 7：30—17：00; Durée de visite 1 à 2 heures — https://cnatrip.com/fr/places/lingering-garden - **Canglang Pavilion (Surging Wave Pavilion)** (★★★): Entrée Haute saison : ¥20 ; basse saison : ¥15; Horaires d'ouverture 7：30—17：30; Durée de visite 1 à 2 heures — https://cnatrip.com/fr/places/canglang-pavilion-surging-wave-pavilion - **Master of the Nets Garden** (★★★★): Entrée Haute saison : ¥40 ; basse saison : ¥30 ; jardin de nuit : ¥100 (horaires du jardin de nuit : de mi-mars à mi-novembre, de 19:30 à 22:00); Horaires d'ouverture Novembre : 07:30-17:00 (jardin de nuit : 18:25-21:40) ; de mars à octobre : 07:30-17:30; Durée de visite 1 à 3 heures — https://cnatrip.com/fr/places/master-of-the-nets-garden - **Lion Grove Garden** (★★★): Entrée Haute saison : ¥40 ; basse saison : ¥30; Horaires d'ouverture 7:30—17:30 (mars à octobre) ; 7:30—17:00 (novembre à février); Durée de visite 1 à 3 heures — https://cnatrip.com/fr/places/lion-grove-garden - **Tiger Hill Scenic Area** (★★★★★): Entrée Haute saison : ¥70 ; basse saison : ¥60; Horaires d'ouverture 7:30—17:30 (fin des contrôles d'entrée à 17:00); Durée de visite 1 à 3 heures — https://cnatrip.com/fr/places/tiger-hill-scenic-area - **Suzhou Ancient Grand Canal** (★★★★): Entrée Gratuit (billet de bateau payant à part ; gratuit pour les enfants de moins de 1,2 m, demi-tarif pour les enfants de 1,2 à 1,4 m); Horaires d'ouverture Ouvert toute la journée (les horaires des bateaux de croisière varient selon les saisons); Durée de visite 1 à 3 heures — https://cnatrip.com/fr/places/suzhou-ancient-grand-canal - **Fengqiao Bridge and Hanshan Temple** (★★★★): Entrée Entrée gratuite au site du pont Fengqiao ; temple Hanshan : ¥20 ; excursion en bateau « Amarrage nocturne au pont Fengqiao » : ¥30; Horaires d'ouverture Haute saison : 7:00—17:15 ; basse saison : 7:30—17:00; Durée de visite 3 à 5 heures — https://cnatrip.com/fr/places/fengqiao-bridge-and-hanshan-temple - **Shantang Street** (★★★★): Entrée Le quartier est gratuit ; billet combiné pour le hall Yuhan, le palais de la guilde de Quanzhou, la guilde de Shaoxing, la scène traditionnelle, le pavillon Shantang, la station de pompiers Antai, la boutique de vêtements du Jiangnan et les promenades en bateau de pingtan : ¥100. Bateau électrique : ¥50 par bateau, durée 30 minutes ; bateau à rames manuel : ¥80 par bateau; Horaires d'ouverture Ouvert toute la journée; Durée de visite 3 heures — https://cnatrip.com/fr/places/shantang-street - **Jinji Lake** (★★★): Entrée Gratuit; Horaires d'ouverture Toute la journée; Durée de visite 2 à 4 heures — https://cnatrip.com/fr/places/jinji-lake ## Excursions et au-delà - **Kunshan** (★★★): — https://cnatrip.com/fr/places/kunshan - **Dongshan** (★★★★): Entrée 1. Billet combiné à ¥150, incluant 5 sites : jardin Qiyuan, Maison sculptée (Diaohua Lou), Zijin'an, village ancien de Lu Xiang et île de Sanshan 2. Tarifs individuels : jardin Qiyuan ¥45, Maison sculptée ¥60, Zijin'an ¥30, village ancien de Lu Xiang ¥65, île de Sanshan ¥78, Yuhua Shengjing ¥30, Xuanyuan Gong ¥10 ; rue ouest de Dongshan et île de Yushan gratuites; Horaires d'ouverture Ouvert toute la journée; Durée de visite 1 journée — https://cnatrip.com/fr/places/dongshan - **Xishan** (★★★★): Entrée L'accès à l'île de Xishan est gratuit ; les sites à l'intérieur de l'île sont payants. Temple Luohan ¥10 ; grotte de Linwu (jardin des pruniers) ¥50 ; mont Shigong ¥50 ; village de Mingyuewan ¥50 ; jardin Guzhang ¥25 ; pic Piaomiao ¥80 (navette incluse) ; Da Ruyi Shengjing ¥80; Horaires d'ouverture 8：00—16：30; Durée de visite 1 journée — https://cnatrip.com/fr/places/xishan - **Mudu Ancient Town** (★★★★): Entrée Jardin de la famille Yan ¥40 ; Hongyin Shanfang ¥40 ; jardin Gusong ¥20 ; résidence du Bangyan ¥10. Billet combiné à ¥78, incluant les 4 sites : jardin de la famille Yan, Hongyin Shanfang, jardin Gusong et résidence du Bangyan; Horaires d'ouverture Du 01.11.2026 au 31.03.2027 : 08:30-16:30 ; du 01.04.2027 au 31.10.2027 : 08:30-17:00; Durée de visite 1 journée — https://cnatrip.com/fr/places/mudu-ancient-town - **Jinxi Ancient Town** (★★★★): Entrée Billet adulte ¥65 ; billet de bateau ¥130; Horaires d'ouverture 8:00–16:30 (décembre–mars) ; 8:00–17:00 (avril–novembre); Durée de visite 1 journée — https://cnatrip.com/fr/places/jinxi-ancient-town - **Qiandeng Ancient Town** (★★★★): Entrée Entrée dans la ville gratuite ; les sites intérieurs sont payants. Billet combiné ¥60, incluant : résidence de Gu Yanwu, musée des lanternes de Qiandeng, ancienne scène, mémorial de Gu Jian, mémorial de Xu Fu, pawnshop Yu, parc écologique Datang; Horaires d'ouverture Ouvert toute la journée; Durée de visite 1 journée — https://cnatrip.com/fr/places/qiandeng-ancient-town - **Shajiabang** (★★★): Entrée Haute saison (juin–novembre) : ¥100 ; basse saison (décembre–mai) : ¥70; Horaires d'ouverture 8:00–16:30 (avril–octobre) ; 8:00–16:00 (novembre–mars) — https://cnatrip.com/fr/places/shajiabang - **Tongli Ancient Town** (★★★★★): Entrée Billet combiné à ¥100 (dix sites, dont la vieille ville, le jardin Tuisi, le musée d'exposition, Luoxingzhou, Songshi Wuyuan, le jardin de la pagode aux perles (Zhenzhuta Jingyuan), la résidence de Chen Qubing et le jardin Gufeng); Horaires d'ouverture 08:00-17:15; Durée de visite 0,5-1 jour — https://cnatrip.com/fr/places/tongli-ancient-town - **Luzhi Ancient Town** (★★★★): Entrée Billet combiné ¥78 ; grand bateau ¥100 (jusqu'à 5 personnes) ; trajet en bateau individuel environ ¥10 ; jardin Zhanglin ¥20; Horaires d'ouverture 8：00—17：00; Durée de visite 3 à 5 heures — https://cnatrip.com/fr/places/luzhi-ancient-town --- Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1022–1054. Les prix, horaires et informations de transport sont ceux de l'édition d'août 2024 et ont pu changer. Confirmez toujours auprès du site avant de voyager.