# Guide de voyage : Chifeng (赤峰) Inner Mongolia Autonomous Region · Chine du Nord, China · 7 lieux Canonical: https://cnatrip.com/fr/destinations/inner-mongolia/chifeng ## Itinéraire express - **Jour 1:** Chifeng → Lac Jiangjunpaozi → Grands prairies d'Ulanbutong → Chifeng - **Jour 2:** Chifeng → Prairie de Gongger → Lac Dalinor → Chifeng - **Jour 3:** Chifeng → Désert de Bulongke → Lac de sable de Yulong → Chifeng ## L'atmosphère Chifeng tire son nom d'une montagne rouge au nord-est de la ville. Berceau de l'empire Liao, la ville conserve les vestiges de l'ancienne capitale supérieure des Liao (辽上京), de la capitale centrale des Liao (辽中京) et du mausolée des ancêtres Liao (辽祖陵). Outre ses riches vestiges historiques, Chifeng offre des paysages naturels exceptionnels. La prairie de Gongger, dans la bannière de Hexigten (克什克腾旗), est la plus proche de Beijing. À côté, le lac Dalinor est l'un des plus célèbres lacs intérieurs de Mongolie-Intérieure. Le site du désert de Bulongke réunit prairies, lacs et dunes. On trouve aussi des phénomènes géologiques rares, comme la forêt de pierres de glace (冰石林) et les mortiers de glace (冰石臼). ### Préparatifs vestimentaires et alimentaires pour la steppe En novembre, les températures avoisinent 0 °C dans la steppe ; si vous y allez à cette période, couvrez-vous bien contre le froid. Emportez des jumelles puissantes pour l'observation des oiseaux : les plateformes d'observation au bord des lacs prêtent gratuitement des jumelles sur présentation du billet. Prévoyez aussi des provisions et de l'eau, au cas où vous ne pourriez pas manger à temps pendant le trajet. ### Préparatifs et renseignements ### Climat et saison touristique La région se situe à la transition entre la zone tempérée chaude et la zone froide. Les hivers sont froids et secs, les étés chauds et pluvieux. L'ensoleillement est fort : pensez à emporter des produits solaires. ## Y aller & se déplacer ### Avion L'aéroport de Chifeng se trouve à 14 km du centre-ville. Il propose des vols vers Beijing, Hohhot et d'autres villes. ### Train La ligne Jingtong (京通) traverse la région d'est en ouest, et la ligne Jining–Tongliao relie l'est et l'ouest de la Mongolie-Intérieure. La gare de Chifeng se situe au sud de la ville, à l'extrémité sud de l'avenue Zhaowuda (昭乌达路). Des trains directs relient Chifeng à Beijing, Hohhot, Shenyang, Dalian, Jinzhou et Chengde. ### Route La route Xilinhot–Beijing passe par Chifeng. Plusieurs routes desservent la ville et les bannières et districts alentour, et les routes nationales G111 et G303 relient la plupart des bannières et comtés. Des bus directs relient Chifeng à Beijing, Tianjin, Qinhuangdao, Shijiazhuang, Shenyang, Tangshan, Jinzhou et Chaoyang. - **Gare routière de Chifeng** — (Située près du pont ferroviaire, district de Songshan, 0476-8427555) ## Manger & boire La cuisine de Chifeng reste principalement d'inspiration mongole. Dans les rues, de nombreux stands proposent surtout des pâtisseries cuites au four, croustillantes et sucrées, comme les galettes Hada (哈达火烧) et les duijia (对夹, sortes de sandwichs à la galette de viande). On trouve aussi partout en Mongolie-Intérieure la viande à la main, le mouton entier rôti et toutes sortes de produits laitiers. - **Spécialités locales de Chifeng** — Poisson renommé de Dalinor (达里名鱼), alcool de cave de Ningcheng (宁城老窖酒), pierre de sang de Balin (巴林鸡血石), cristal de Linxi (林西水晶), tapisseries de la Grande Muraille (长城挂毯), objets en bronze (青铜制品). - **Guangli Duijia (广利对夹)** — Les duijia à la viande maigre ou au porc persillé sont délicieux, et les prix restent raisonnables. Les duijia de Chifeng sont très réputés en Mongolie-Intérieure : croustillants à l'extérieur, tendres à l'intérieur, la viande est fumée avec un parfum délicat sans être grasse. Impossible d'oublier la première bouchée. (Face à l'entrée sud de la ruelle Changbodian (长脖店胡同), rue Sandao (三道街)) ## Shopping La zone touristique propose divers souvenirs ethniques, pierres précieuses et pierres curieuses, calligraphies et peintures d'artistes célèbres, porcelaines anciennes de reproduction, ainsi que des produits typiques de Chifeng. ## Se loger Chifeng compte plusieurs hôtels et auberges, ce qui facilite l'hébergement. ### Hébergement dans les zones touristiques Les zones touristiques proposent des chambres de différents niveaux ou des yourtes pour la nuit. ## À voir - **Gongger Grassland** (★★★★): Entrée Gratuit; Horaires d'ouverture Ouvert toute la journée; Durée de visite 2 à 3 heures — https://cnatrip.com/fr/places/gongger-grassland - **Dalinor Lake (Dali Lake)** (★★★★): Entrée Rive sud ¥120 ; rive nord ¥90. Équitation au bord du lac : environ ¥40/heure; Horaires d'ouverture 08:00-17:30; Durée de visite 4 à 5 heures — https://cnatrip.com/fr/places/dalinor-lake-dali-lake - **Ulan Butong Grassland** (★★★★): Entrée ¥120; Horaires d'ouverture Ouvert toute la journée; Durée de visite 1 à 2 jours — https://cnatrip.com/fr/places/ulan-butong-grassland - **Yulong Sand Lake Resort** (★★★★): Entrée ¥80, les activités internes étant facturées séparément; Horaires d'ouverture 8：30—17：30; Durée de visite 0,5 à 1 jour — https://cnatrip.com/fr/places/yulong-sand-lake-resort - **Jiangjun Paozi (General's Lake)** (★★★): Entrée ¥60; Horaires d'ouverture Ouvert toute la journée; Durée de visite 4 heures — https://cnatrip.com/fr/places/jiangjun-paozi-general-s-lake - **Arshihaty Stone Forest (Asihatu)** (★★★★): Entrée ¥160; Horaires d'ouverture 8h00–17h30 (juillet–octobre), 8h00–17h00 (novembre–juin); Durée de visite 2 à 3 heures — https://cnatrip.com/fr/places/arshihaty-stone-forest-asihatu ## Excursions et au-delà - **Daqinggou Nature Reserve** (★★★★): Entrée Entrée : ¥50 ; descente en rafting : ¥20 / 2 heures ; location de barque : ¥10 / heure ; équitation : ¥45 par personne / heure; Durée de visite 1 jour — https://cnatrip.com/fr/places/daqinggou-nature-reserve --- Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1888–1895. Les prix, horaires et informations de transport sont ceux de l'édition d'août 2024 et ont pu changer. Confirmez toujours auprès du site avant de voyager.