# Guide de voyage : Qinhuangdao (秦皇岛) Hebei Province · Chine du Nord, China · 10 lieux Canonical: https://cnatrip.com/fr/destinations/hebei/qinhuangdao ## Itinéraire express - **Jour 1:** Laolongtou → Shanhaiguan → lac Yansai - **Jour 2:** Beidaihe : Xinao Undersea World (ou parc animalier de Qinhuangdao) → Guailou Qiyuan → Gezi Wo Park → Biluota Bar Park - **Jour 3:** Lianfeng Shan → Laohushi Park → Nandaihe ## L'atmosphère du lieu - **Air pur:** Qinhuangdao est surnommée « le lieu le plus propice à l'habitation humaine ». Dès la descente du train, on sent un air frais et une végétation abondante. À Beidaihe surtout, on respire mieux, et l'on a envie d'inspirer encore et encore. - **Sens commercial aiguisé:** Ceux qui ont visité la région ne peuvent s'empêcher de constater à quel point les habitants ont le sens des affaires. Sans parler du billet d'entrée, même le dépôt des bagages, les vestiaires, voire la prise de photos sur certains sites peuvent être payants. Devant certaines attractions, les « guides » et « chauffeurs » qui se pressent en grappes vous prennent au dépourvu. ## L'atmosphère ### Quel bus prendre pour les sites 1. Depuis le centre-ville de Qinhuangdao (près de Taiyangcheng, 太阳城), prenez le bus n° 33 et descendez à l'arrêt Diyiguan (第一关) : les remparts de Shanhaiguan sont visibles dès la sortie. Le bus n° 25, au départ de la gare routière de Sidaoqiao (四道桥汽车站), longe la mer depuis le centre-ville de Qinhuangdao jusqu'au site de Laolongtou (Tête du Dragon), à Shanhaiguan. 2. Le bus n° 34 dessert la gare routière de Beidaihe. Le bus n° 5, au départ de la gare routière balnéaire de Haibin (海滨汽车站), rejoint la gare de Beidaihe. Le bus n° 22, au départ de la gare de Beidaihe, mène en direction de Nandaihe. 3. Depuis la gare de Beidaihe, le bus n° 6 vous conduit jusqu'au centre-ville de Qinhuangdao. 4. À Qinhuangdao, la prise en charge en taxi coûte ¥7. ### Des formules de visite légères et économiques 1. Pour visiter Qinhuangdao en été, évitez le week-end. Les sites sont alors très fréquentés, les bus particulièrement bondés et les tarifs des hôtels très élevés. 2. Pour une famille de trois personnes, vous pouvez réserver à l'avance un taxi réservé à votre usage pour les visites : c'est pratique et économique. ### Préparatifs et renseignements ### Langue Le putonghua (mandarin standard) est couramment compris. ### Climat et saisons touristiques Pour Beidaihe, la meilleure saison s'étend de mai à octobre ; pour les autres sites de Qinhuangdao, de juin à août. Pour l'observation des oiseaux, en revanche, les meilleures périodes sont les migrations printanière et automnale des oiseaux migrateurs : de la mi-mars à la fin mai, puis de début septembre à mi-novembre. ## Y aller & se déplacer ### Accès Située à la croisée de la route menant du nord de la Chine au Nord-Est, la ville de Qinhuangdao bénéficie d'excellentes liaisons par voie d'eau, par route et par air. Elle est reliée par route, rail et avion à Pékin, Tianjin, Shanghai, Shenyang et d'autres villes. Le port de Qinhuangdao est un grand port du nord de la Chine qui ne gèle pas. En voiture, depuis Pékin, l'autoroute Jingshen permet de rallier Qinhuangdao directement. ### Quel moyen de transport pour Qinhuangdao 1. De nombreux trains touristiques spéciaux ont été ajoutés en été vers Beidaihe et Qinhuangdao. 2. Pour visiter Shanhaiguan, vous pouvez prendre le train : Shanhaiguan se trouve à 312 km de Pékin, et plus d'une dizaine de trains rapides y font halte chaque jour. 3. Depuis Pékin, Tianjin ou Shenyang, il faut environ 2 heures en train à grande vitesse pour rejoindre Qinhuangdao ; depuis Harbin ou Taiyuan, comptez seulement 6 heures. ### Pensez à votre pièce d'identité Il est conseillé d'avoir sur vous votre pièce d'identité pour visiter Beidaihe, car les contrôles y sont stricts. - tip: 1. Évitez de loger à Shanhaiguan : la capacité d'accueil y est limitée. Pour visiter Shanhaiguan, mieux vaut séjourner à Qinhuangdao ou à Beidaihe. 2. Temple de Meng Jiangnü : ce lieu, chargé d'une légende millénaire, se trouve juste à côté de Shanhaiguan. Si vous ne connaissez pas le contexte, la statue de la jeune femme au visage empreint de chagrin risque de vous décevoir. ### Avion L'aéroport de Qinhuangdao-Beidaihe se trouve à 47 km du centre-ville. Il dessert actuellement 6 villes par 5 lignes, notamment Shanghai, Harbin, Chengdu, Shijiazhuang, Chongqing et Canton. ### Chemin de fer Qinhuangdao compte trois grandes gares : la gare de Qinhuangdao, celle de Shanhaiguan et celle de Beidaihe. Les trains en direction du nord de la Chine (Pékin, Tianjin) partent tous de la gare de Qinhuangdao, tandis que ceux en direction du Nord-Est (Shenyang) partent tous de la gare de Shanhaiguan. Les trains de courte distance vers Pékin passent tous par la gare de Beidaihe. ### Route Qinhuangdao dispose chaque jour de liaisons par autocar vers les villes voisines. La gare routière balnéaire de Beidaihe propose des départs vers Pékin, Tianjin, Chengde, Shijiazhuang et d'autres destinations. Shanhaiguan se trouve à 17 km de Qinhuangdao et Beidaihe à 30 km ; des bus assurent des allers-retours entre ces lieux. La ligne de bus n° 34 relie Qinhuangdao à Beidaihe dans les deux sens. ### Transports en ville Les sites touristiques de la ville sont desservis par des bus ou des navettes touristiques ; les taxis sont également très pratiques. - **Guichet ferroviaire et aérien** — - **Aéroport** — - **Gare routière interurbaine de Qinhuangdao** — ## Manger & boire Qinhuangdao, station balnéaire, fait naturellement la part belle aux fruits de mer. À Beidaihe, les petits restaurants qui bordent la plage de Laohushi (Plage du Tigre) sont innombrables : les produits frais, encore frétillants, sont exposés devant la porte. On les choisit à sa guise, puis ils sont portés en cuisine et servis peu après, à des prix raisonnables. ### N'oubliez pas de marchander Dans cette agréable station d'été et de tourisme, il faut convenir du prix avant de manger, surtout des fruits de mer, et il en va de même pour les autres achats. ### Parc-bar Biluota 1. Le parc abrite des restaurants chinois, des grillades et des bars ; des cabanes en bois et des tentes permettent d'y passer la nuit. 2. Les boîtes de nuit y sont très bonnes, idéales pour les jeunes. 3. Si vous visitez les lieux en été, vous pourrez participer à la soirée autour du feu de camp, gratuite, ainsi qu'à diverses animations : salon de la bière, pêche en mer, marché gastronomique maritime, etc. ### Comment choisir des fruits de mer frais 1. Des yeux transparents, sans trouble, et des ouïes bien serrées signalent une grande fraîcheur. La carapace des crevettes doit adhérer à la chair. La coquille des crabes et des coquillages doit briller, les pattes doivent être fermes et élastiques ; la peau des calmars et des poulpes doit être lisse et leurs motifs bien nets. 2. Au toucher, un poisson frais a une chair ferme et élastique, et sa surface ne doit pas être visqueuse. 3. Sentez : si le poisson ou la crevette dégage ce parfum marin typique, c'est signe de fraîcheur. ### Les spécialités de fruits de mer de Qinhuangdao Riz sauté aux œufs de crabe et au poisson, poisson vapeur « Jiaji », crevettes émincées sautées aux trois piments, bigorneaux sautés à la sauce maison, crabes frits « Liuzi », coquilles Saint-Jacques en boule, crevettes-mantes sautées, crevettes grillées en croûte, poisson aux châtaignes braisé. ### Acheter soi-même ses fruits de mer Si vous mangez des fruits de mer à Beidaihe, vous pouvez les acheter vous-même au plus grand marché aux poissons de la ville ; les petits restaurants alentour se chargent ensuite de les préparer. ### Des prix d'hébergement trop élevés en haute saison Les tarifs d'hébergement des week-ends d'été sont très gonflés. La seule solution : éviter les périodes de pointe ou réserver à l'avance. ### Des maisons d'hôtes recommandées Beidaihe compte de nombreuses pensions familiales et maisons d'hôtes, des établissements haut de gamme comme des options économiques, à partir de ¥100 à ¥200 la nuit. Les chambres sont propres et confortables, avec un excellent rapport qualité-prix. ## Shopping 1. Près de l'entrée sud-est du parc Lianfengshan se trouve un lieu de distribution de petits articles. 2. Près de la zone de glissade sur sable du parc de loisirs de Nandaihe, de nouveaux commerces ont ouvert, dans une configuration similaire. 3. Les prix varient beaucoup d'un étal à l'autre : comparez la qualité, mais aussi les prix, avant d'acheter. 4. Le marché de gros de produits de la mer de la rue Shitanglu, à Beidaihe, pratique aussi la vente au détail. On y trouve beaucoup de perles et d'objets décoratifs en coquillages, ainsi que des produits de la mer de bonne qualité. Vous pouvez y faire vos achats, mais n'hésitez pas à marchander ferme. ### Restaurants recommandés La plupart de l'artisanat proposé ici consiste en colliers et pendentifs de perles fabriqués à partir de produits de la mer, mais beaucoup ne sont pas de véritables productions artisanales locales. Vérifiez bien avant d'acheter. - **Pinxiaojie** — Vous pouvez choisir librement vos fruits de mer dans les bacs à eau devant la porte, aux prix affichés, avantageux pour les grandes quantités. Les cuisiniers excellent notamment à les préparer braisés ou sautés à l'oignon vert et au gingembre. (155, rue de l'Amitié (Youyi Lu), 0335-3964386) - **Haitian Yise Seafood Restaurant** — Propreté, décor soigné et fruits de mer délicieux vont de soi, mais le meilleur atout est l'emplacement : situé juste au bord de la mer, on entend le bruit des vagues pendant le repas, ce qui ajoute un charme particulier. (51, rue Dongshan, Qinhuangdao, 0335-3408888) - **Lao Luoyang Beef Soup** — Il faut faire la queue à midi comme le matin, car il y a beaucoup de monde ; le soir, il vaut mieux arriver tôt, sinon les plats risquent d'être épuisés. (300, Hebei Dajie (partie ouest), rue Jinding, rez-de-chaussée de la résidence Yuanyang Haiyi Shijia, 13930381589) ## Vie nocturne Dans cette ville touristique très animée, les activités nocturnes se concentrent surtout à Beidaihe, surnommée « la ville qui ne dort jamais au bord de la mer ». On y trouve donc de nombreuses distractions le soir, et la vie nocturne ne manque pas. ## Se loger Le choix d'hébergement est très vaste à Nan Daihe et Bei Daihe : villas, hôtels, guesthouses, sanatoriums ou auberges familiales, avec des prix adaptés à tous les budgets. À Beidaihe, nous vous conseillons vivement de loger dans un sanatorium ou une guesthouse : les bâtiments sont plus anciens et les équipements parfois plus sommaires, mais on y trouve en général un jardin paisible et parfois une plage privée. ### À Chengde, les compteurs de taxi ne sont qu'une décoration. À Chengde, les taxis ne mettent que rarement le compteur en marche ; il est donc essentiel de bien convenir du prix avant de monter. - **Beidaihe Xuanhe Hotel** — Il ne faut que 3 minutes à pied pour rejoindre la plage de Laohushi. (4, rue Haining, Beidaihe, 15133500819) - **Bihai Lantian Resort** — Situé sur la plage de Nan Daihe, le resort dispose d'une plage privée et de villas en bois au caractère typique. (Deuxième zone de développement touristique de Nan Daihe, 13463390123) - **Plainte auprès du Bureau municipal de gestion du transport de voyageurs de Chengde** — ## À voir - **Shanhaiguan Pass** (★★★): Entrée Entrée à la Première Passe sous le ciel (天下第一关) : ¥50 ; billet combiné du site : ¥130 (comprend la Première Passe sous le ciel, la tour de la cloche et du tambour, la tour Wangyang, la porte Yingen, les demeures Wang, le Laolongtou et la navette touristique de la vieille ville); Horaires d'ouverture Ouvert toute la journée; Durée de visite 4 à 6 heures — https://cnatrip.com/fr/places/shanhaiguan-pass - **Laolongtou (Old Dragon's Head)** (★★★): Entrée ¥60; Horaires d'ouverture 8h00—17h30 (avril à octobre) ; 8h00—17h00 (novembre à mars); Durée de visite 2 à 3 heures — https://cnatrip.com/fr/places/laolongtou-old-dragon-s-head - **Beidaihe** (★★★): Entrée Gratuit (plage gratuite ; certains sites sont payants séparément); Horaires d'ouverture Ouvert toute la journée; Durée de visite 2 jours — https://cnatrip.com/fr/places/beidaihe - **Aranya** (★★★★): Entrée Gratuit (le quartier résidentiel nécessite une réservation préalable, ou d'y séjourner/d'acheter un billet pour y accéder); Horaires d'ouverture Ouvert toute la journée; Durée de visite 1 à 4 heures — https://cnatrip.com/fr/places/aranya - **Pigeon Nest and Tiger Rock Park** (★★★★): Entrée Nid de pigeons : ¥35 ; parc du Rocher du Tigre : entrée libre; Horaires d'ouverture Nid de pigeons : 5h40—17h30 ; parc du Rocher du Tigre : 8h00—18h00 — https://cnatrip.com/fr/places/pigeon-nest-and-tiger-rock-park - **Xianluo Island** (★★★): Entrée ¥60 ; les activités sur l'île sont payantes en supplément; Horaires d'ouverture 8：00—16：30; Durée de visite 3 à 5 heures — https://cnatrip.com/fr/places/xianluo-island - **Nandaihe** (★★★★★): Entrée Gratuit; Horaires d'ouverture Ouvert toute la journée; Durée de visite 0,5-1 jour — https://cnatrip.com/fr/places/nandaihe - **Biluota Bar Park** (★★★): Entrée ¥50; Horaires d'ouverture Novembre 2026, 05:00-17:00 (varie selon les saisons); Durée de visite 3 à 4 heures — https://cnatrip.com/fr/places/biluota-bar-park - **Qinhuangdao Wildlife Park** (★★★★): Entrée ¥45 (décembre à mars) ; ¥90 (avril à novembre) ; billet pour véhicule privé : ¥50 (7 places et moins, 7 places incluses), ¥100 (8 à 19 places), ¥150 (20 places et plus, 20 places incluses); Horaires d'ouverture 8h30–17h00 ; fermeture des entrées à 15h30; Durée de visite 4 à 6 heures — https://cnatrip.com/fr/places/qinhuangdao-wildlife-park - **Lianfeng Mountain** (★★★): Entrée Haute saison (mars à novembre) ¥25 ; basse saison (décembre à février) ¥5 ; gratuit pour les habitants de la région ; ¥160 ; ¥80 ; téléphérique : ¥78 l'aller simple, ¥130 l'aller-retour; Horaires d'ouverture 8：00—17：00; Durée de visite 1 à 3 heures ; 3 à 6 heures ; 1 à 2 jours — https://cnatrip.com/fr/places/lianfeng-mountain --- Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1768–1781. Les prix, horaires et informations de transport sont ceux de l'édition d'août 2024 et ont pu changer. Confirmez toujours auprès du site avant de voyager.