# Guide de voyage : Dunhuang (敦煌) Gansu Province · Nord-Ouest, China · 8 lieux Canonical: https://cnatrip.com/fr/destinations/gansu/dunhuang ## Itinéraire express - **Jour 1:** Grottes de Mogao → lac du Croissant de lune et mont Mingsha - **Jour 2:** Mont Mingsha → Cité cinématographique de Dunhuang → Grottes des Mille Bouddhas de l'Ouest (Xiqianfo) → Yangguan → Parc géologique de Yardang → Passe de Yumen ## L'atmosphère du lieu - **Joueuse de pipa renversée:** Au centre-ville de Dunhuang se dresse une statue de la « joueuse de pipa renversée », inspirée de la plus belle et plus vaste galerie d'art du monde, les grottes de Mogao. Selon les experts, ce geste n'est toutefois qu'une posture de danse : il serait impossible d'en jouer une mélodie. On trouve aussi ici les passes de Yangguan et de Yumen, les plus occidentales de la dynastie des Han, et la source la plus merveilleuse, le lac du Croissant de lune, niché au pied du mont Mingsha. Gobi, désert, oasis, statues magnifiques et légendes anciennes : Dunhuang est un lieu qu'il faut avoir visité au moins une fois dans sa vie. ## L'atmosphère ### Préparatifs et conseils ### Climat et saison touristique La plus belle saison à Dunhuang est l'automne : les peupliers dorés, le ciel d'un bleu intense, les dunes jaunes, le Gobi gris et les raisins sucrés promettent un voyage des plus agréables. ## Y aller & se déplacer ### Accès Dunhuang, ville touristique de longue date, est desservie par avion, par train et par la route. ### Avion L'aéroport de Dunhuang se trouve à 13 km du centre-ville. Des liaisons régulières relient Dunhuang à Pékin, Lanzhou, Xi'an, Jiayuguan et Ürümqi. La navette de l'aéroport met environ 20 minutes pour rejoindre le centre et coûte ¥30 par personne ; un minibus stationne à 500 mètres à l'ouest de la porte de l'aéroport et coûte ¥3 par personne. ### Train La gare de Dunhuang (敦煌火车站) propose de nombreux trains quotidiens entre Xi'an, Jiayuguan et Lanzhou. ### Route Des trains rapides, omnibus et couchettes assurent les liaisons vers l'est du Gansu, le Xinjiang et le Qinghai. ### Transports en ville La ville de Dunhuang est petite et se parcourt en grande partie à pied ; on peut aussi louer un vélo. Pour visiter les passes de Yumen et de Yangguan, il est possible de louer une voiture avec chauffeur pour environ ¥300. Des bus directs relient le centre-ville au mont Mingsha : le bus n° 3 va jusqu'à l'entrée du lac du Croissant de lune (鸣沙口月牙泉). Le bus pour les grottes de Mogao coûte ¥8 par personne ; il part de l'hôtel Dunhuang, à l'intersection de la rue Xiyu, au nord de la gare routière, passe par l'hôtel Silu et la gare de Dunhuang, puis arrive aux grottes. Les départs ont lieu à partir de 8h30, toutes les 30 minutes ; le dernier bus pour rentrer en ville quitte les grottes à 18h00. ### Taxi La plupart des taxis de Dunhuang n'ont pas de compteur ; les tarifs se négocient selon la distance : ¥5 dans le centre, ¥10 pour sortir du centre, ¥30 à ¥40 entre le centre-ville et l'aéroport. ### Artisanat Faire ses achats à Dunhuang est très amusant, car les vendeurs racontent de nombreuses belles légendes. La ville compte de nombreuses boutiques d'artisanat, comme l'usine de coupes en jade lumineux de Dunhuang, la fabrique de tapis de Dunhuang, la fabrique de lunettes de Dunhuang ou l'Académie de calligraphie et de peinture de Dunhuang. ### Marché nocturne Dunhuang est petite : on en fait le tour à pied en 20 minutes, et il n'y a pas vraiment de quartier commerçant animé. Le jour, on flâne en ville ; le soir, on se rend au marché nocturne de Shazhou pour goûter des en-cas. Au marché de Shazhou, il faut bien comparer les prix avant d'acheter, car les écarts sont très importants. ### Location de vélos On peut louer des vélos dans la rue Mingshan. ### Spectacles locaux Dunhuang propose plusieurs grands spectacles très intéressants, comme « Encore Dunhuang » (又见敦煌), « Cérémonie de Dunhuang » (敦煌盛典) et « Pluie de fleurs sur la route de la soie » (丝路花雨). Ils font revivre la prospérité de l'ancienne route de la soie et aident beaucoup à comprendre l'histoire de Dunhuang et de cette route. Il faut absolument les voir si l'occasion se présente. - **Information aéroport** — - **Gare de Dunhuang (敦煌火车站)** — (Route provinciale 217, ville de Dunhuang) - **Gare routière de Dunhuang (敦煌汽车站)** — (En face de l'hôtel Feitian, 0937-8822174) ## Manger & boire À Dunhuang, la cuisine change enfin un peu de celle du reste du Gansu : on trouve notamment des beignets frits (炸油糕) et des nouilles jaunes à la viande d'âne (驴肉黄面). Les gens du Nord s'y sentent presque chez eux, mais ce n'est pas forcément le cas des gens du Sud. ### Spécialités à goûter Les spécialités de Dunhuang sont les beignets frits et les nouilles jaunes à la viande d'âne. Les beignets ressemblent beaucoup à ceux de Pékin. La préparation des nouilles à la viande d'âne est la même que celle des nouilles au bœuf, sauf que les nouilles cuites ne sont pas versées dans un bouillon clair : elles sont nappées d'une sauce riche en dés de viande d'âne, en poireau et en petits pois. On ne trouve ce plat qu'à Dunhuang. ### Marché Shazhou Le marché Shazhou, situé du côté sud de la rue Dongda, est un grand marché de rue couvert de snacks, comparable au marché Jingtie de Jiayuguan ou à la rue ancienne reconstituée de Zhangye. On y trouve toutes sortes de pâtes du Nord-Ouest et de l'agneau grillé. ## Se loger C'est une ville touristique typique : on y trouve davantage d'hôtels et de pensions que de restaurants, si bien qu'on peut trouver un hébergement de tous niveaux. En revanche, pendant les fêtes comme le 1er mai ou la fête nationale du 1er octobre, la disponibilité est plus incertaine. - **Auberge de jeunesse Shanquan Shanzhuang** — Située près du site du mont Mingsha, dans un cadre agréable. (N° 9, groupe 2, village de Yueyaquan, bourg de Yueyaquan, Dunhuang, 16670481872) ## À voir - **Mogao Caves** (★★★★★): Entrée Haute saison : plein tarif ¥238 (8 grottes ouvertes ¥180 + film numérique ¥48 + navette aller-retour vers Mogao ¥10) ; billet cinéma ¥50 (comprenant le film numérique « Mille ans de Mogao » et le film panoramique « Palais du Bouddha de rêve ») Basse saison : plein tarif ¥140 (12 grottes ouvertes ¥90 + film numérique ¥40 + navette aller-retour vers Mogao ¥10) ; circuit spécial Feitian ¥140 (visite thématique des Feitian à Mogao et expérience numérique virtuelle) ; billet cinéma ¥40 (comprenant le film numérique « Mille ans de Mogao » et le film panoramique « Palais du Bouddha de rêve »); Horaires d'ouverture 7h50–16h00 (d'avril à novembre) ; 8h50–15h00 (de décembre à mars); Durée de visite Plus de 3 heures — https://cnatrip.com/fr/places/mogao-caves - **West Thousand Buddha Caves** (★★★): Entrée ¥30; Horaires d'ouverture 8 h 30 – 17 h 30 (haute saison) ; 9 h 00 – 17 h 00 (basse saison); Durée de visite 1 heure — https://cnatrip.com/fr/places/west-thousand-buddha-caves - **Mingsha Mountain and Crescent Spring Scenic Area** (★★★★★): Entrée ¥110; Horaires d'ouverture 06:30-18:30 (du 10.10 au 11.10 ; pour les périodes suivantes, se référer aux annonces du site); Durée de visite 3 à 4 heures — https://cnatrip.com/fr/places/mingsha-mountain-and-crescent-spring-scenic-area - **Yangguan Pass Scenic Area** (★★★★): Entrée ¥50 (musée de Yangguan inclus); Horaires d'ouverture 8 h 00 – 20 h 30 (1er avril – 7 octobre) ; 8 h 30 – 19 h 30 (8 octobre – 31 mars); Durée de visite 2 à 3 heures — https://cnatrip.com/fr/places/yangguan-pass-scenic-area - **Yumenguan Pass Ruins Scenic Area** (★★★★): Entrée ¥40; Horaires d'ouverture 7：00—18：30; Durée de visite 1 heure — https://cnatrip.com/fr/places/yumenguan-pass-ruins-scenic-area - **Yadan National Geopark** (★★★★★): Entrée ¥120 (navette touristique incluse); Horaires d'ouverture 6：30—19：00; Durée de visite 2 à 3 heures — https://cnatrip.com/fr/places/yadan-national-geopark - **Dunhuang Ancient City** (★★★): Entrée ¥40; Horaires d'ouverture 07:30-20:00 (du 26.8 au 31.12); Durée de visite 1 à 2 heures — https://cnatrip.com/fr/places/dunhuang-ancient-city - **Yulin Caves** (★★★): Entrée Billet ordinaire : ¥40 ; billets pour la visite de grottes représentatives : grotte n° 2 ¥100, grotte n° 3 ¥150, grotte n° 4 ¥100, grotte n° 25 ¥200; Horaires d'ouverture 9 h 00 – 17 h 30 (haute saison) ; 9 h 30 – 17 h 00 (basse saison); Durée de visite 2 à 3 heures — https://cnatrip.com/fr/places/yulin-caves --- Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 750–762. Les prix, horaires et informations de transport sont ceux de l'édition d'août 2024 et ont pu changer. Confirmez toujours auprès du site avant de voyager.