# Guide de voyage : Tianzhu Mountain (天柱山) Anhui Province · Chine de l'Est, China · 6 lieux Canonical: https://cnatrip.com/fr/destinations/anhui/tianzhu-mountain ## Itinéraire express - **Jour 1:** Site du temple Sanzu → Rafting à Baimatan (nuitée sur le site ou dans le chef-lieu du comté) - **Jour 2:** Circuit ouest du mont Tianzhu - **Jour 1:** Temple Sanzu Chan → Grotte du Bœuf de pierre → Inscriptions rupestres - **Jour 2:** Site ouest du mont Tianzhu → Site est - **Jour 3:** Rafting en bambou sur la rivière Tianxian ## L'atmosphère du lieu - **Beauté:** Premier mont du Jianghuai, il fut déjà, il y a plus de mille ans, élevé au rang de « Nanyue » (Pic du Sud). Sa beauté naturelle n'est plus à démontrer. - **Les enfants qui vendent des « bébés poissons »:** Comme les porteurs du mont Tai ou les marchands de Huizhou du Huangshan, les enfants qui vendent des salamandres géantes (wawayu) sont devenus un spectacle unique du mont Tianzhu. Certains portent encore leur uniforme scolaire et tiennent des bouteilles d'eau minérale contenant sept ou huit petites salamandres noirâtres, fraîchement pêchées dans les ruisseaux de montagne. Pour ces adorables petites bêtes comme pour ces enfants, acheter une bouteille ne fait pas de mal. ## L'atmosphère ### Itinéraires de randonnée Le site du mont Tianzhu compte deux itinéraires. Le circuit ouest part et arrive au Chalet de Tianzhu, et passe par la porte Sud (Nanguankou), le village de Zongguan, la vallée de Shenmi, l'escalier Baibu Yunti, le pont Dusian, la terrasse Baixian, le pic Tianzhu, la terrasse Wanjing, avant de revenir au lac Lian­dan (Forge à élixirs) puis au Chalet de Tianzhu. Le circuit est part du lac Liandan et passe par la terrasse Huisheng, la terrasse Cuiting, la grande porte céleste (Datianmen), le pont Que­qiao et l'escalier céleste de la vallée Qigu, jusqu'à la porte Est (Dongshanmen). En comparaison, le circuit ouest offre des paysages plus beaux et met à l'épreuve la capacité de stockage de votre appareil photo ; le circuit est, plus escarpé, met à l'épreuve votre courage et votre endurance. ### Préparatifs et renseignements ### Langue Le dialecte local du mont Tianzhu est assez difficile à comprendre, mais le mandarin y est tout à fait compris. ### Climat et saison Bien que le mont Tianzhu offre de beaux paysages en toutes saisons, le printemps, l'été et l'automne sont les meilleures périodes. Le mont Tianzhu bénéficie d'un climat de mousson subtropical nord, avec une végétation luxuriante, des hivers doux et des étés frais. La température moyenne annuelle est plutôt basse, d'environ 9,5 °C. Pendant deux tiers de l'année, la brume est présente, soit environ 250 jours, pouvant atteindre 300 jours au maximum et descendre à 200 jours au minimum. Les belles fleurs de givre (rime) du mont Tianzhu apparaissent surtout au-dessus de 1 000 mètres d'altitude, de octobre à mai. ## Y aller & se déplacer ### Accès Le mont Tianzhu se situe entre le Huaihe et le Yangtze, tout près du fleuve. Il longe les routes nationales 105 et 318, la ligne ferroviaire Hejiu (合九铁路) et l'autoroute Gaojie, et se trouve à proximité des aéroports de Hefei et d'Anqing ainsi que des quais fluviaux. On peut y accéder directement par l'autoroute. ### En avion L'aéroport civil de Tianzhu Shan, à Anqing, se trouve à 50 km du mont Tianzhu. Il dessert Guangzhou, Shanghai, Xiamen et Xi'an. ### En train Tous les trains de la ligne Hejiu s'arrêtent à la gare de Tianzhu Shan. On peut y rejoindre directement Hefei, Bengbu, Jiujiang, le mont Lu, Nanchang, Jinggangshan, Guangzhou, Shenzhen, etc. ### En bus Pour se rendre au mont Tianzhu en bus, il faut d'abord rejoindre le district de Qianshan, situé à plus de 20 km du mont Tianzhu. Des minibus spéciaux partent chaque jour d'un carrefour à environ 80 m de la porte extérieure du centre de transport du district, et font l'aller-retour entre le centre-ville et la gare du téléphérique du mont Tianzhu ainsi que la porte Sud. Le trajet dure environ 1 heure et le billet coûte environ ¥10. ### En bateau Anqing est relié à la navigation sur le Yangtze : en amont, on peut atteindre Jiujiang, Wuhan et Chongqing ; en aval, Wuhu, Nanjing et Shanghai. ### Transports sur le site Le matin, de nombreux bus relient le district de Qianshan au site du mont Tianzhu ; le billet coûte ¥9 à ¥12 et le trajet dure 50 minutes. Depuis la gare, on peut aussi partager un taxi : ¥15 pour 3 personnes. Des minibus ou des taxis-moto (mianbao) partent en permanence de la gare vers la porte Sud du mont Tianzhu, au tarif de ¥7 à ¥15 par personne. Le site compte trois principales lignes de téléphérique : 1. Téléphérique du mont Tianzhu : montée ¥40/pers. ; descente ¥40/pers. 2. Téléphérique de Qinglongjian : montée ¥40/pers. ; descente ¥40/pers. 3. Téléphérique de Dalongwo : montée ¥80/pers. ; descente ¥60/pers. - **Vers le nord** — Par Gaohebu, on rejoint directement Hefei. Plusieurs bus partent chaque jour de Hefei et de Qianshan. Les bus venant d'autres villes et passant par Qianshan pour Hefei sont au moins au nombre de 8 par jour. Depuis Hefei, prenez le car jusqu'au district de Qianshan, puis parcourez encore 9 km vers l'ouest pour atteindre la porte Sud (Yerenzhai) du mont Tianzhu. - **Vers l'ouest** — Par Taihu, Susong et Huangmei (Hubei), on rejoint Jiujiang (Jiangxi) et Wuhan (Hubei). Plusieurs bus passant par Qianshan vont chaque jour directement à Jiujiang ou à Wuhan. - **Vers le sud-est** — Par Gaohebu jusqu'à Anqing. Chaque jour, plus de dix bus font l'aller-retour entre Qianshan et Anqing, et plus de dix autres bus passant par Qianshan vont à Anqing. ## Manger & boire Les spécialités du mont Tianzhu sont très variées. Pour les pâtisseries : les gâteaux Zhanr, les gâteaux aux œufs de canard, les boulettes de riz gluant Huanxi et les galettes de riz gluant au sésame. Pour les en-cas sains : les galettes de soja liées au jus et le thé sucré au sésame. Pour les plats : les carottes en fines lanières, les lis dorés, les carottes de Linzhuang et les lotus de Xuehu. ### Spécialités de la montagne 1. Au Chalet de Tianzhu, la tortue mijotée aux champignons Shier et le « Ciel clair de Tianzhu » ; au restaurant Xuehu, le lotus de Xuehu à la farine de riz gluant et le « Lever du soleil sur Tianzhu », la soupe de lotus aux neiges ; au restaurant Shuzhou, le « Clair de lune de Shutai » et les pattes de canard dorées ; au restaurant de l'administration du district de Qianshan, le jarret de porc braisé, le poulet croustillant et le poisson aux trois saveurs. Tous ces plats sont savoureux et assez réputés. 2. Les repas en montagne ne valent pas ceux de la ville, et les gourmets risquent d'être un peu déçus. Les produits de la montagne sont surtout les champignons. Le poulet mijoté aux champignons Shier est une spécialité de l'Anhui, et le vin de riz gluant y est également excellent. ## Shopping Comme les autres régions du sud-ouest de l'Anhui, le mont Tianzhu produit beaucoup de thé. Ici, non seulement le thé est délicieux, mais les noms sont aussi très beaux : « Lame de Tianzhu », « Nuage de Tianzhu », « Parfum de pointe de Tianzhu », « Argent sinueux de Tianzhu », « Bambou vert de Tianzhu », « Pointe de brume de Tianzhu », « Demi-lune de Tianzhu ». Cette série de thés célèbres est connue sous le nom des « Sept Fées de Tianzhu ». ### Boutiques recommandées ### Nouvelle boutique Le Centre commercial touristique du sud-ouest de l'Anhui, le grand magasin de Qianshan, l'immeuble Wujiaohua, le centre commercial de Meicheng, le centre commercial de Xuehu et d'autres grands centres commerciaux sont également des lieux animés, où de nombreux habitants et visiteurs viennent admirer et acheter toutes sortes de produits. ## Se loger Dans les sites touristiques, il n'y a généralement pas lieu de s'inquiéter pour le logement et la restauration. Pour visiter le mont Tianzhu, vous pouvez loger dans le district de Qianshan ou à Anqing, mais il est conseillé de dormir sur la montagne, ce qui permet de mieux organiser votre itinéraire. L'air y est frais, les paysages sont exceptionnels et les prix ne sont pas élevés. Les hébergements en montagne se trouvent pour la plupart à mi-pente. L'un est le Tianzhu Shanzhuang et le Woyun Shanzhuang, près du téléphérique, aux conditions correctes. L'autre est l'auberge de logements particuliers située près du Tianzhu Shanzhuang, au confort ordinaire. - **Hôtel international Quanli** — Seul hôtel quatre étoiles du mont Tianzhu, dont la cuisine est excellente. (Bord de la rivière Muyang, zone pittoresque du mont Tianzhu, district de Qianshan, Anqing, 0556-8146888) ## À voir - **Mirror of the Heavenly Palace** (★★★★): Horaires d'ouverture 07:30-17:00 — https://cnatrip.com/fr/places/mirror-of-the-heavenly-palace - **Main Peak Scenic Area** (★★★★): Entrée Haute saison : 150 ¥, tarif réduit 75 ¥ ; basse saison : 110 ¥, tarif réduit 55 ¥; Horaires d'ouverture 07:00-17:30 (haute saison : du 16 mars au 15 novembre) ; 07:00-17:00 (basse saison : du 16 novembre au 15 mars); Durée de visite 3 à 5 heures — https://cnatrip.com/fr/places/main-peak-scenic-area - **Sanzu Temple Scenic Area** (★★★★): Entrée Entrée : ¥10 ; rafting sur la rivière Lianhua : ¥100 ; rafting sur le bassin Baima : ¥120 ; rafting sur la rivière Qian et sur la rivière Tianxian : ¥100 chacun; Horaires d'ouverture 06:00-18:00; Durée de visite 1 heure — https://cnatrip.com/fr/places/sanzu-temple-scenic-area - **Hutou Cliff Scenic Area** (★★★): Horaires d'ouverture 7：00—17：30; Durée de visite 1 à 2 heures — https://cnatrip.com/fr/places/hutou-cliff-scenic-area - **Jiujing River Scenic Area** (★★★★): Entrée Gratuit; Durée de visite 1 heure — https://cnatrip.com/fr/places/jiujing-river-scenic-area - **Fringe Scenery** (★★★): — https://cnatrip.com/fr/places/fringe-scenery --- Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1309–1319. Les prix, horaires et informations de transport sont ceux de l'édition d'août 2024 et ont pu changer. Confirmez toujours auprès du site avant de voyager.