# Guide de voyage : Jiuhua Mountain (九华山) Anhui Province · Chine de l'Est, China · 6 lieux Canonical: https://cnatrip.com/fr/destinations/anhui/jiuhua-mountain ## Itinéraire express - **Jour 1:** Zone de Huatai (téléphérique jusqu'au sommet, sentier aérien, vue sur le pic Feilai) → Zone de Tiantai (pics Lianhua, Guanyin, etc.) → Zone de Minyuan (forêt de bambous, grotte de Wenshu) → Palais Baisui → Jiuhua Street (activités nocturnes des monastères, hébergement) - **Jour 2:** Zone de Jiuhua Street (sites principalement monastiques, dont la Salle du corps sacré et le temple Huacheng) → Temple Ganlu ## L'atmosphère du lieu - **Une des quatre grandes montagnes bouddhistes:** Le mont Jiuhua, avec le mont Emei, le mont Wutai et le mont Putuo, forme les quatre grandes montagnes bouddhistes de Chine ; c'est le sanctuaire du bodhisattva Dizang (Ksitigarbha). Dès l'entrée, on perçoit l'atmosphère bouddhiste intense, surtout à travers les temples qui se succèdent et la ferveur des fidèles. Mais en dehors de la ferveur et des pèlerins, les paysages ne sont pas en reste : comparés à ceux du mont Huang, ils ont chacun leur charme. - **Faux guides « gratuits »:** Sur le mont Jiuhua, vous croiserez de nombreux faux guides « gratuits » qui, si l'on ne sait pas les reconnaître, vous entraîneront facilement vers des dépenses pour la restauration, l'hébergement ou les achats. Restez vigilant pour ne pas vous laisser piéger, sans trop vous en formaliser, afin de ne pas gâcher votre voyage. ## L'atmosphère ### Navette incluse avec le billet d'entrée Le billet d'entrée principal du mont Jiuhua donne droit à une navette gratuite vers les différents sites du parc, valable 3 jours. ### Origines bouddhistes Le bouddhisme est présent sur le mont Jiuhua depuis longtemps : il y est arrivé sous la dynastie Jin et a connu son apogée sous les Tang. Pendant la période Kaiyuan des Tang, le moine Jin Qiaojue, originaire du royaume de Silla (l'actuelle Corée du Sud), traversa la mer pour pratiquer sur le mont Jiuhua. Considéré comme une réincarnation du bodhisattva Ksitigarbha (Dizang), il fut vénéré après sa mort, et le mont Jiuhua devint le sanctuaire de ce bodhisattva. - tip: Nuages, brouillard et vent du mont Jiuhua 1. Au printemps, les nuages du mont Jiuhua sont différents de ceux du Huangshan. La terrasse de Tiantai offre une belle vue sur la mer de nuages, et l'on peut aussi admirer le pavillon Baisui, le rocher Shenguang, la petite terrasse Tiantai, etc. Le brouillard, en particulier, mérite une mention spéciale : les pics y apparaissent et disparaissent, évoquant les paysages féeriques de Penglai. 2. Le vent est également renommé sur le mont Jiuhua. Mai est le mois où les grands vents sont les plus fréquents. Lorsque le vent souffle à travers les vallées, on peut écouter le murmure des pins et admirer les bambous qui ondulent, un spectacle très particulier. ### Préparatifs et renseignements ### Langue Le mandarin suffit pour communiquer sur place. ### Climat et saison de visite On peut visiter le mont Jiuhua toute l'année, mais le printemps et l'automne sont les saisons les plus belles. La température moyenne annuelle du mont Jiuhua est de 13,4 ℃. L'ensoleillement y est court et les jours de pluie sont nombreux. En hiver, la température descend en dessous de 0 ℃ dans la plupart des secteurs, et les périodes de gel sont assez longues. ## Y aller & se déplacer ### Accès Il n'existe actuellement aucun vol ni train direct vers le mont Jiuhua, mais des navettes directes relient le mont depuis les régions voisines. L'accès est donc relativement pratique. ### Avion L'aéroport du mont Jiuhua est un petit aéroport régional. Il dessert principalement Pékin, Shanghai, Chengdu et Canton par des vols réguliers. Il est possible d'acheter sur place un « billet unique » (incluant l'entrée du site et le transport interne). ### Train Pour se rendre en train au mont Jiuhua, il faut généralement passer par la gare de Chizhou (池州火车站). À la sortie de la gare, prenez à la gare routière centrale la ligne de bus Chijiu (池九线) ; le terminus est le mont Jiuhua. Le trajet dure environ 50 minutes, puis il faut prendre la navette du site. La gare de Chizhou se trouve à environ 50 km du mont Jiuhua. Un taxi jusqu'au mont coûte environ ¥100 pour un trajet d'environ 1 heure. ### Route La gare routière du mont Jiuhua se trouve dans la rue Kecun Xinjie (柯村新街). Des bus partent vers Tongling, Anqing, Wuhu, Nanjing, Shanghai, Hangzhou, Wuhan, Huangshan, Chizhou, Qingyang, etc. Vers Shanghai : départ à 7:00, durée 6 heures, prix ¥140 à ¥150. Vers Hefei : départs de 7:00 à 16:50, un toutes les 2 heures, durée 3 heures, prix ¥88. Vers Tangkou (site du Huangshan) : départs à 9:30 et 13:10, durée 3 heures, prix ¥58. ### Transports dans le site Il existe trois façons de monter sur le mont : à pied, en chaise à porteurs ou en téléphérique. ### Attention aux faux temples et faux moines Beaucoup de pèlerins se rendent sur ce lieu saint du bouddhisme avec une grande ferveur. Pourtant, sur la route de la montagne, de faux temples sont apparus, et de faux moines robustes arrêtent les véhicules au bord de la route pour conduire les visiteurs à l'intérieur de ces établissements et leur soutirer de l'argent. Il est donc conseillé de rester vigilant et de faire appel à un guide officiel. ### Chaise à porteurs La chaise à porteurs assure l'aller-retour des visiteurs entre Jiuhua Street (九华街), la station du téléphérique de Minyuan (闵园), la station de Baijingtai (拜经台), ainsi que sur chacun des circuits de visite. ### Beautés du chemin d'accès par le nord 1. En montant par la route nord, on passe obligatoirement par le portique Wuxi du mont Jiuhua (五溪九华山门坊), l'un des dix anciens paysages du mont, appelé « Couleurs des cinq ruisseaux ». Depuis ce lieu, on monte vers le sud jusqu'à la porte principale. 2. Sites importants : puits des Six Sources (六泉井), temple des Deux Saints (二圣殿), pont Liuyi (六一桥), chute Taoya (桃崖瀑布), temple Ganlu (甘露寺), chute du Dragon-Étang (龙池瀑布), porte principale (山门), etc. ### Le mont Jiuhua et Li Bai Li Bai est venu trois fois sur le mont Jiuhua. Lors de sa deuxième ascension, il composa le vers « Le yin et le yang se partagent deux souffles, et la montagne sacrée s'ouvre en neuf fleurs de lotus », tiré du célèbre poème collectif « Renommer le mont Jiuzi en mont Jiuhua », d'où vient le nom du mont. Lors de sa troisième ascension, il écrivit « Regard sur le mont Jiuhua, offert à Wei Zhongkan de Qingyang ». - **Service client** — - **Réservation** — - **Vers Hangzhou** — Départ à 7:00, durée 6,5 heures, prix ¥125. ## Manger & boire La cuisine végétarienne est incontournable sur le mont Jiuhua, même si l'on y sert aussi du poulet, du canard, du poisson et de la viande. Les champignons « oreilles de pierre » (石耳) et les pousses de bambou sont d'excellents aliments fortifiants végétariens, et les « trois champignons du Jiuhua » (木耳, 石耳, 银耳) figurent sur presque tous les menus. Il faut aussi goûter le polygonatum (黄精), une plante dont on dit qu'elle était consommée par le bodhisattva Dizang. Au goût sucré, elle ressemble au gingembre, mais elle est plus grosse. ## Shopping Le gingembre glacé du Jiuhua, le thé parfumé des nuages et brouillards (« Jiuhua Maofeng », « Dizang Queasque » et « Dongya Quesque » sont les plus réputés), les éventails pliants et le polygonatum sont d'excellents produits régionaux. Certains, comme les éventails pliants, étaient autrefois offerts en tribut à la cour impériale. Les objets religieux, comme les sachets parfumés, les bols de moine, les chapelets et les woodblocks (木鱼), sont aussi à ne pas manquer dans ce pays de Bouddha. ## Se loger Bien que le mont Jiuhua soit moins célèbre que le Huangshan, il ne pose aucun souci d'hébergement, car les infrastructures touristiques y sont bien meilleures qu'on ne l'imagine. Jiuhua Street est la rue centrale du mont, comparable à Guling sur le mont Lu. La rue n'est pas large, mais on y trouve banques, bureau de police, écoles, cinémas, hôpitaux, et tout le nécessaire. - tip: La plupart des grands temples disposent de chambres pour accueillir les pèlerins, avec des repas végétariens ou non, au choix des visiteurs et des pèlerins, dans un confort appréciable. ### Fermeture hivernale pour entretien La grande vallée de l'Ouest (西海大峡谷) est fermée chaque hiver pour entretien, de décembre à mars. Les dates de réouverture ne sont pas fixes : suivez les communications officielles du site. ### Pas de parapluie sur le mont Huangshan Le temps change très vite sur le Huangshan, avec des alternances de soleil et de pluie. Comme la montagne est haute et venteuse, il ne faut pas utiliser de parapluie : celui-ci risque fortement d'être emporté avec vous. Prévoyez un imperméable avant la montée, ou achetez-le au pied de la montagne. Si vous attendez d'être en haut pour en acheter un, le prix risque de vous surprendre. - tip: Pour descendre du Huangshan, vous pouvez emprunter le sentier en « Z » ### Tracé en zigzag Les sentiers du Huangshan sont raides et escarpés. En montant, penchez légèrement le corps vers l'avant et ne allez pas trop vite ; en descendant, marchez lentement, en empruntant un tracé en « Z ». Cela permet de ménager vos efforts. ### Où camper Les hébergements au sommet ne sont pas très propres et leurs prix sont assez élevés. Pendant la période de risque d'incendie au Huangshan, le camping est interdit dans de nombreux endroits. - **Hôtel Julong** — Situé sur le mont Jiuhua, c'est l'un des premiers hôtels « étoile rouge » de la province de l'Anhui. (À 50 m au nord-est du contrôle d'entrée du mont Jiuhua, 0566-2571888) - **Dongya Guesthouse** — Situé au cœur de Jiuhua Jie, dans le site pittoresque du mont Jiuhua, c'est l'hôtel haut de gamme de la montagne. (N° 8, route Huacheng, site pittoresque du mont Jiuhua, 0566-2831370) ## À voir - **Ganlu Temple Scenic Area** (★★★): Durée de visite 1 heure — https://cnatrip.com/fr/places/ganlu-temple-scenic-area - **Zhantan Lin Temple** (★★★): Entrée Inclus dans le billet d'entrée du site du mont Jiuhua; Horaires d'ouverture 08:00-17:30; Durée de visite 2 heures — https://cnatrip.com/fr/places/zhantan-lin-temple - **Jiuhua Street Scenic Area** (★★★): Horaires d'ouverture Ouvert toute la journée; Durée de visite 1 à 2 heures — https://cnatrip.com/fr/places/jiuhua-street-scenic-area - **Shuangxi Temple** (★★★): Durée de visite 1 heure — https://cnatrip.com/fr/places/shuangxi-temple - **Tiantai Scenic Area** (★★★): Horaires d'ouverture Ouvert toute la journée; Durée de visite 3 à 5 heures — https://cnatrip.com/fr/places/tiantai-scenic-area - **Baisui Palace** (★★★): Horaires d'ouverture 06:00-17:00; Durée de visite 2 à 3 heures — https://cnatrip.com/fr/places/baisui-palace --- Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1300–1309. Les prix, horaires et informations de transport sont ceux de l'édition d'août 2024 et ont pu changer. Confirmez toujours auprès du site avant de voyager.