# Guía de viaje de Nanxun (南浔) Zhejiang Province · China Oriental, China · 12 lugares Canonical: https://cnatrip.com/es/destinations/zhejiang/nanxun ## Cómo llegar y moverse ### Cómo llegar El pueblo de Nanxun se encuentra en el distrito de Nanxun, ciudad de Huzhou, provincia de Zhejiang, junto a la Carretera Nacional 318. Dista 123 km de Shanghái, 51 km de Suzhou y 125 km de Hangzhou. Aunque el canal Changhu-Shen atraviesa el pueblo de este a oeste, el transporte por carretera está mucho más desarrollado, de modo que la mayoría de los accesos a Nanxun se hacen por carretera y no por vía fluvial. ### Carretera Desde Shanghái, Suzhou, Hangzhou y otras ciudades salen constantemente autobuses grandes y minibuses hacia Nanxun a lo largo del día. ### En coche particular ### Cómo llegar Wuzhen se encuentra en el lado occidental del Gran Canal, en la ciudad-condado de Tongxiang, bajo la jurisdicción de la prefectura de Jiaxing. Dista 13 km de la sede del gobierno municipal de Tongxiang, en el pueblo de Wutong, y 36 km del centro urbano de Jiaxing. ### Transporte entre Nanxun y Wuzhen Nanxun está a más de 20 km de Wuzhen. Cada día hay varios minibuses entre Nanxun y Puyuan que hacen parada en Wuzhen; el billete cuesta unos ¥35. ### Ferrocarril ### Carretera Si viaja en autobús de larga distancia a Wuzhen, primero debe llegar a la estación de autobuses de Tongxiang o a la de Wuzhen, y luego tomar un autobús urbano hasta el pueblo. Shanghái/Hangzhou → Wuzhen: desde la Estación Sur de Autobuses de Shanghái y el Centro de Transporte de Jiubao, en Hangzhou, salen autobuses express directos. Wuzhen → ciudades cercanas: la estación de autobuses de Wuzhen ofrece autobuses express directos a Hangzhou, Shanghái, Nanjing y otras ciudades. ### En coche particular Desde Shanghái, tome la autopista Shanghái–Hangzhou y salga por la salida de Tudian; también puede tomar la Carretera Nacional 320 hasta Tongxiang y de allí continuar hasta Wuzhen. Son unos 140 km, a los que se llega en 2 horas. ### Transporte dentro de la zona Dentro de Wuzhen, el medio de transporte más habitual son los triciclos, pero lo más adecuado es recorrer el pueblo a pie para disfrutar de su belleza acuática. Entre las áreas escénicas de Dongzha y Xizha hay un autobús gratuito que las conecta; se puede tomar junto al centro de servicios de Dongzha y Xizha. ### Cómo llegar Xitang es un pueblo antiguo que pertenece al condado de Jiashan, en la ciudad de Jiaxing, provincia de Zhejiang. Como Jiashan cuenta con líneas ferroviarias y carreteras que la conectan con el exterior, puede decirse que Jiashan es la puerta de acceso a Xitang. ### Ferrocarril Jiashan tiene trenes de pasajeros diarios a Shanghái, Hangzhou, Nanchang, Wuhan, Huaihua, Pingxiang, Ningbo, Wenzhou, Nanjing, Suzhou, Qiqihar y otras ciudades. El tren de alta velocidad de Shanghái a Jiashan tarda solo 23 minutos como mínimo, y el de Hangzhou a Jiashan unos 30 minutos. Desde Jiashan es muy cómodo tomar un autobús directo a Xitang. ### Carretera Xitang dista 90 km de Shanghái, 100 km de Hangzhou y 80 km de Suzhou. La nueva carretera de primera categoría Shanjiang atraviesa el pueblo de Xitang y lo conecta con la Carretera Nacional 320, la Carretera Nacional 318, la autopista Shanghái–Hangzhou y la línea ferroviaria Shanghái–Hangzhou. La red de carreteras, que se extiende en todas direcciones, facilita aún más los accesos a Xitang. ### Shanghái → Xitang ### Hangzhou → Xitang Desde la estación del Centro de Transporte de Hangzhou salen autobuses a Xitang a las 8:30 y a las 13:40; el billete cuesta ¥60. ### Jiaxing → Xitang ### Vía Jiashan Aunque desde Shanghái y otras ciudades hay autobuses directos a Xitang, debido a que las frecuencias son escasas y los precios más altos, se recomienda ir primero en autobús hasta Jiashan y después tomar otro autobús de Jiashan a Xitang, que tiene muchísimas salidas. ### Transporte dentro de la zona Como Jiashan es la puerta de Xitang, aquí se describe sobre todo el transporte entre Jiashan y Xitang. Hay muchos triciclos con tarifa única de ¥3; para recorrer el pueblo, lo mejor es caminar. ### Minibús Entre Jiashan y Xitang hay unos 18 km. Cerca de la estación de tren de Jiashan sale un minibús a Xitang cada media hora; el billete cuesta ¥4 y el trayecto dura 20 minutos. El último autobús de Xitang a Jiashan sale a las 18:00. ### Taxi La tarifa inicial es de ¥5 por 2,3 km; un taxi de Jiashan a Xitang cuesta unos ¥50. ### Ruta en coche particular Quienes viajen en coche particular pueden tomar la autopista Shanghái–Hangzhou y salir por la salida de Jiashan o de Dayun. Al llegar al cruce de Jiashan, siga las indicaciones hacia Xitang y conduzca 15 minutos hacia el norte. También puede tomar la Carretera Nacional 320 y, al llegar al cruce de Jiashan, seguir los carteles de Xitang y conducir 15 minutos hacia el norte. ### Xitang en Misión: Imposible III Tom Cruise saltando y deslizándose entre muros blancos y tejas negras, y corriendo a toda velocidad por los corredores cubiertos de bruma, llevó al mundo entero la belleza de Xitang junto con Misión: Imposible III. ### Las hermosas vistas nocturnas de Xitang Las vistas nocturnas de Xitang son preciosas: a lo largo de los canales cuelgan linternas rojas que se mecen con el viento, y el ambiente de la noche tiene un encanto especial. Por la noche también se puede dar un paseo en barco: ¥30 por persona o ¥150 por barco (8 personas). ### No te preocupes si pierdes el último autobús El último autobús de Xitang a Jiashan sale a las 18:00. Si lo pierde, no se preocupe: normalmente antes de las 20:00 o 21:00 siempre se encuentran taxis de regreso a Jiashan, a un precio económico (¥15 por persona). - **Shanghái → Nanxun** — El trayecto en autobús entre Shanghái y Nanxun dura unas 2,5 horas. - **Estación Oeste de Autobuses de Hongqiao** — Salidas de 7:56 a 18:25, con 8 autobuses al día; billete ¥61. - **Estación de Autobuses de Hutai Lu** — Salidas a las 8:00 y 17:20; tarifa ¥61. - **Desde Shanghái** — Por la carretera Shanghái-Qingpu, atravesando la ciudad de Pingwang y luego por la Nacional 318; al salir de Wujiang ya se llega. Peajes de ida y vuelta: unos ¥80. - **Desde Hangzhou** — Por la Nacional 104 hasta Huzhou y luego por la Nacional 318. - **Estación de Tongxiang (桐乡火车站)** — La estación de alta velocidad de Tongxiang es la más práctica para visitar Wuzhen. Al llegar a Tongxiang, tome el K282 hasta la estación de autobuses de Wuzhen y luego transborde al K350 hasta el área escénica de Wuzhen. - **Estación de Jiaxing (嘉兴火车站)** — Los visitantes también pueden llegar en tren a Jiaxing desde distintas ciudades; desde allí, tome un autobús urbano hasta el centro de transporte de Jiaxing, transborde al autobús a la estación de autobuses de Wuzhen y, por último, al K350 hasta el área escénica de Wuzhen. - **Plaza Renmin de Shanghái (上海人民广场)** — Entre las 7:00 y las 14:50 hay autobuses turísticos directos a Xitang cada día; tarifa: ¥50. - **Estación norte de autobuses de Jiaxing (嘉兴汽车北站)** — Desde la estación norte de autobuses de Jiaxing salen las líneas 152 y K152 hacia Xitang; bájese en la parada Cuinan (翠南村). ## Comer y beber El pescado de río y los brotes de bambú son los dos grandes platos de Nanxun y no hay que perdérselos. En especial, los brotes de bambú, poco vistosos, son una delicia en la localidad, con una cocina muy elaborada y tantas preparaciones que marean; pero, por supuesto, lo más importante es que estén deliciosos. Los pasteles de mandarina roja y los bollitos de nieve (xuejiao) de Nanxun merecen recomendación. Además, los «baozi de mil capas de Ding Lianfang» (junto al supermercado Shidai, justo enfrente del Hotel Aux) son imprescindibles, sobre todo por la salsa picante y el caldo, que son insuperables. En las ciudades de agua oirá a menudo el dicho «pí bāo shuǐ» (la piel envuelve el agua). No significa que haya mucha agua, sino que la gente disfruta bebiendo té y pasando horas en las casas de té. Al igual que los restaurantes, las casas de té también se dividen en categorías. Las de Zhongshi (Fanglu Ge, Sanyi Lou, Changchun Lou, Mingyue Lou, Tianyun Lou) son de categoría alta; en cambio, las pequeñas casas de té dispersas por los cuatro barrios pequeños (xiaozha) del este, oeste, sur y norte son frecuentadas por campesinos de los alrededores que vienen a hacer negocios: atienden su pequeño comercio mientras toman té. Como turista, conviene visitar ambos tipos, porque el ambiente de cada uno es completamente distinto. Carne de carpa rellena, anguila guisada en salsa roja, wonton de pato, lucio blanco al vapor, carpa de estanque, cangrejo de río: solo con oír los nombres de los platos ya se sabe que es el sabor típico de los pueblos de agua. Los platos son deliciosos y los aperitivos no les van a la zaga: pastel Bazhen, pastel de mil capas, tofu de agua, etc., que sirven tanto de acompañamiento para el vino como de postre. ### Aperitivos típicos ### Dónde probar la carne al vapor de Ah Niu 1. La carne al vapor de Ah Niu, junto a la calle Shipinong y bajo el puente Huanxiu, es la más famosa: ¥4 la pieza, con un ligero aroma a hoja de loto que elimina por completo la sensación grasa. 2. Frente a Shengtang hay una sucursal de la carne al vapor de Ah Niu, regentada por un matrimonio mayor; su sabor es realmente distinto. - **Restaurante Xianghe (祥和酒楼)** — Lleva abierto más de 30 años. Sus platos son la cocina casera típica de Nanxun, de sabor fresco y delicado. El vino de arroz que elaboran ellos mismos es muy apreciado. (Calle Nandong 7, distrito de Nanxun, 13567993018) - **Desayuno de Jiangnan** — Para disfrutar de Wuzhen hay que empezar por la mañana: busque una tiendecita y tome un cuenco de wontones humeantes con una cesta de siu mai, y tendrá un desayuno exquisito a la vez que informal. - **Almuerzo de fideos de cordero** — Para almorzar, acérquese a Dongdajie 251: su pollo guisado en salsa roja y su cordero estofado son excelentes; si prefiere algo sencillo, un cuenco de fideos de cordero tampoco está mal. - **Carne al vapor con hoja de loto** — Quien haya estado en Xitang no olvida este plato: tierno, jugoso y refrescante, sin resultar empalagoso. Sobre todo, ese ligero aroma a hoja de loto que desprende la carne perdura mucho tiempo. - **Wontones pequeños** — El puesto de wontones a la entrada de la calle Xi, el «Lu Shi Xiao Huntun» que tantos internautas recomiendan, tiene un caldo singular; los wontones llevan mucho relleno y la piel es fina. Además, el vendedor conserva un viejo carro de mano que le da un encanto especial. - **Tofu en flor** — Junto al puente de piedra hay una anciana que prepara el tofu en flor con receta familiar; vale la pena probarlo. - **Pastel de semilla de Euryale (qianshi gao)** — «Yixiantian» tiene mejor sabor y «Senlin» da más cantidad; decida usted. - **Tofu apestoso** — El «Sanmei» de tofu apestoso, cerca del puente Songzi, tiene un sabor singular; y el «tofu apestoso de la señora Guan» (junto al puente Huanxiu, en la calle Xi), suave y delicioso, resulta difícil de creer. - **Vino dulce fermentado (tianjiuniang)** — A unos 30 metros del puente Huanxiu, a lo largo del Corredor de la Lluvia y la Niebla, hay una pequeña tienda que elabora vino dulce fermentado con receta familiar, inolvidable. - **Zongzi** — «Yikou Zong» de Ah Liu: los zongzi de carne no empalagan y los dulces son deliciosamente dulces. - **Xitang Renjia** — Auténtica cocina jiangzhe de estilo benbang, en un local agradable; los asientos junto a la ventana ofrecen vistas. Lo más destacado de la casa son el «dabai» al vapor según la receta antigua y el guiso de tofu con almejas de río: sabrosos, abundantes y con muy buena relación calidad-precio. (Chaonan Dai 37, 18157368807) - **Qiantang Renjia (sucursal de la calle Beizha)** — Muchas guías de viaje de Xitang lo recomiendan encarecidamente; sus platos tienen un marcado carácter local. Recomendados: guiso de wontones con pato viejo, caracoles salteados en salsa, calabaza con sal y pimienta, y pescado blanco al vapor. (Calle Beizha 25, casco antiguo de Xitang, 0573-84564610) - **Hepan Renjia** — Los «pangbianyu» (螃鳊鱼) y los «baishuiyu» (白水鱼) son los platos estrella de los restaurantes junto al río. Se dice que el pescado muere en cuanto sale del agua, así que siempre está fresco y el sabor no falla. No sabemos si se debe al pescado o a la maestría del cocinero, quizá a ambos. (Calle Tangdong, 56, 17368891456) ## Compras Antiguamente, Nanxun era rica gracias a la sericultura y los tejidos de seda, por lo que la seda de Jili (辑里湖丝) es el primer recuerdo que conviene llevarse. Los pinceles de Huzhou (hupi), que dan nombre a la ciudad, gozan desde hace siglos de un gran prestigio entre los «cuatro tesoros del estudio». Además, los bordados y el punto de Nanxun son modelo en toda la región de Jiangnan, y los objetos de bambú trenzado completan la oferta. Nadie se irá de Nanxun con las manos vacías. ### Compras de productos locales Lo mejor es comprar en las tiendas de la calle Dongda, que pertenecían a una antigua fábrica de alimentos. La mercancía es fresca, los precios son bajos y es donde compran los propios lugareños. En Wuzhen se encuentra de todo: tortas Gusao, crisantemo Hangbai, pato en salsa Sanzhenzhai, cordero de Wuzhen, té de habas ahumadas (xundou cha), vino Sanbai, etc. Entre ellos, las tortas Gusao, el crisantemo Hangbai y las telas de estampado azul (lanyinhua) son los productos más famosos de Wuzhen. Cangrejos de río «Liuyuehong», láminas secas de judía mungo, pastel Bazhen, vino amarillo de Jiashan, vino Shanniang… Los productos locales son tan variados que todo depende de tus gustos. ### Hermosas artesanías Además de los productos locales, en Xitang puedes comprar artesanías con sabor rural, como telas de estampado azul, botones chinos (panko), nudos chinos y adornos de minorías étnicas. ## Dónde dormir Nanxun es un pueblo pequeño. Entre todos sus hoteles y posadas no llegan a diez, pero basta: al menos no hay que preocuparse por el alojamiento. ### Wuzhen Como Xitang y Wuzhen están cerca, normalmente se visitan los dos pueblos en un mismo viaje: muchos llegan primero a Wuzhen y luego se trasladan a Xitang para pasar la noche, porque las mañanas y las tardes de Xitang son muy bonitas. En el municipio de Tongxiang también hay hoteles y posadas de todas las categorías, así que alojarse allí resulta cómodo. En la zona escénica de Xizha, en Wuzhen, hay hoteles y casas de huéspedes, todos gestionados de forma unificada; en la de Dongzha no hay posadas oficiales, solo las que regentan los propios vecinos. ### Xitang En la calle antigua de Xitang hay muchas casas de huéspedes particulares; sin reserva normalmente se encuentra habitación, pero conviene reservar la habitación estándar, porque los fines de semana se llenan y las mejores se agotan. Precios locales: fines de semana, habitación estándar ¥120 y habitación básica ¥80; entre semana, habitación estándar ¥100 y habitación básica ¥60. - **Hotel Boyang Kaiyuan Mingting** — Situado en el casco antiguo de Nanxun. Las paredes blancas, las tejas negras y los muebles de madera maciza transmiten al instante el espíritu de Jiangnan. (Calle Xiaolian, 88, 0572-3677777) - **Hotel de Vacaciones Wuzhen Zhenshui** — Edificio de estilo chino clásico construido junto al agua, desde cuyas ventanas se ve el río. El jardín, con pabellones, torres, puentecillos y arroyos, respira el encanto de Jiangnan. Los precios son elevados. (Calle Nühong, 118, 0573-88731230) - **Posada Qitang Shui'anbian** — Abierta en 2013, muy cerca de la zona escénica de Xitang, en especial de la calle de bares. El servicio es excelente: el propietario recoge personalmente a los huéspedes en la estación, los acompaña a la zona y les ayuda a comprar entradas con descuento. (Calle Xinjinggang, 72-1, 0573-84562690) - **Hotel de Diseño Fengwu Linhe** — Arquitectura de estilo chino con una pequeña terraza junto al río, ideal para contemplar el paisaje, tomar el sol y disfrutar de la brisa. El bar contiguo también es propiedad del dueño y tiene muy buen ambiente. (Calle Shaoxianggang Norte, 64-1, 13385735456) ## Qué ver - **Nanxun Ancient Town Scenic Area** (★★★★): Entrada Billete combinado ¥85 (incluye Xiaolian Zhuang, Biblioteca Jiaye Tang, antigua residencia de Zhang Shiming, escalera Liu Shi Ti Hao, antigua residencia de Zhang Jingjiang, Museo de Historia de Nanxun, Qiushu Li, viviendas Baijian Lou, Templo Guanghui y Jardín Wen), que puede adquirirse en cualquiera de los lugares. Barco turístico ¥100 por barco; cada barco admite 8 personas.; Tiempo necesario 0.5–1 días — https://cnatrip.com/es/places/nanxun-ancient-town-scenic-area - **Digang Ancient Village Scenic Area** (★★★★): — https://cnatrip.com/es/places/digang-ancient-village-scenic-area - **Wuzhen** (★★★★★): Entrada Zona oriental ¥110; zona occidental ¥150; billete combinado de las zonas oriental y occidental ¥190; Horario Zona occidental 9:00–22:00; zona oriental 7:00–18:00; Tiempo necesario 1–2 días — https://cnatrip.com/es/places/wuzhen - **Mao Dun's Former Residence** (★★★★): Tiempo necesario 0.5 horas — https://cnatrip.com/es/places/mao-dun-s-former-residence - **Muxin Art Museum** (★★★): Entrada ¥20; Horario 9:00–17:30 (cerrado los lunes); Tiempo necesario 1–2 horas — https://cnatrip.com/es/places/muxin-art-museum - **Hongyuantai Dye Workshop** (★★★): Tiempo necesario 0.5 horas — https://cnatrip.com/es/places/hongyuantai-dye-workshop - **Xitang** (★★★★★): Entrada Entrada combinada ¥95 (incluye el Jardín Xi, el Templo Zhongfu, el Museo de Botones, el Museo de Tejas Decorativas, el Museo de Tallado en Raíces, la Residencia Ni, el Museo de Tallado en Madera Ming y Qing y otros atractivos); entrada nocturna a partir de las 17:00: ¥60; Tiempo necesario 1–2 días — https://cnatrip.com/es/places/xitang - **Xiyuan Garden** (★★★★): Horario 8：00—17：30; Tiempo necesario 0.5–1 hora — https://cnatrip.com/es/places/xiyuan-garden - **Private Residence** (★★★): — https://cnatrip.com/es/places/private-residence - **Yanyu Covered Corridor** (★★★★): — https://cnatrip.com/es/places/yanyu-covered-corridor - **Shipi Alley** (★★★★): — https://cnatrip.com/es/places/shipi-alley - **Yongning Bridge** (★★★): — https://cnatrip.com/es/places/yongning-bridge --- Fuente: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1245–1264. Los precios, horarios y datos de transporte figuran tal como se imprimieron en la edición de agosto de 2024 y pueden haber cambiado. Confirma siempre con el establecimiento antes de viajar.