# Guía de viaje de Ili (伊犁) Xinjiang Uygur Autonomous Region · Noroeste, China · 11 lugares Canonical: https://cnatrip.com/es/destinations/xinjiang-uygur/ili ## Itinerario rápido - **Día 1:** Urumqi → Lago Sayram (alojamiento) - **Día 2:** Lago Sayram → Guozigou → Khorgos (alojamiento) - **Día 3:** Puesto fronterizo de Khorgos → Ciudad antigua de Huiyuan → Orillas del río Ili → Damazha (alojamiento en Yining) - **Día 4:** Ciudad de Yining → Praderas de Kalajun / Nalati / Tangbula ## El ambiente del lugar - **Las lágrimas de la princesa:** Una historia trágica: el rey Liu Jian de Jiangdu, en la dinastía Han, intentó usurpar el trono del emperador Wudi. Cuando la conspiración fue descubierta, se quitó la vida, y toda su familia fue ejecutada. Solo sobrevivió su hija, Liu Xijun, a quien el emperador Wudi nombró princesa y envió a casarse, por razones de alianza, con el rey de Wusun, que ya superaba los cincuenta años. El reino de Wusun correspondía al actual valle del Ili y era un aliado clave del emperador para combatir a los xiongnu. Antes de partir, la pobre princesa dijo al emperador: «Mientras el país esté en paz, aunque yo muera, no tendré queja». El valle del Ili es una tierra fértil, abrazada por los brazos firmes de los montes Tian Shan. Ella escribió el poema «Canción de la tristeza», que quedó registrado en la «Crónica de las regiones occidentales» del Libro de los Han: «Mi familia me entregó a un rincón lejano del mundo, / me confió a un rey de tierras extranjeras, los wusun. / Mi casa es una yurta, mis paredes son fieltro, / mi comida es carne y mi bebida, leche agria. / Siempre añoro mi tierra y el corazón me duele: / ¡quisiera convertirme en cisne y volver a mi patria!» - **¡Todos somos del noreste!:** La población extranjera más joven de esta tierra vive hoy en el condado autónomo xibe de Qapqal, en la prefectura de Ili. El 18 del cuarto mes lunar de 1764, el emperador Qianlong destinó a Ili a más de 4000 personas, entre ellas mil soldados xibe con sus familias, desde Shengjing (la actual Shenyang) y otros lugares. Durante un año caminaron desde el noreste hasta la orilla sur del valle del Ili para guarnecer la zona. Aquel pueblo, que ya vivía de la ganadería y la caza, convirtió este lugar en su nuevo hogar. Basta imaginar lo duro que fue, hace más de 200 años, cargar con el hogar desde el extremo más oriental de China hasta el más occidental. ## El ambiente - tip: Lo esencial de un viaje por el oeste de Xinjiang son el lago Sayram, el desfiladero de Guozigou y la región de Ili. Recorrer toda esta zona implica pasar muchas horas en la carretera, así que el tiempo es un bien preciado: planifica el itinerario con cuidado para evitar repetir paisajes similares. ### Tres maravillas arqueológicas Los túmulos funerarios de la estepa del Ili, los petroglifos de Ili, llenos de misterio y colorido, y las estatuas de piedra de la estepa, de un estilo tosco pero encantador, son conocidos como las «tres maravillas arqueológicas» de la estepa de Ili. ### Preparativos e información ### Idioma En las ciudades y los condados vive una gran población han, así que la mayoría de los lugareños hablan algo de chino. Sin embargo, en las casas de los pastores de verdad y en las aldeas solo se habla su propia lengua. ### Clima y temporada Yining, la capital de la prefectura de Ili, es la ciudad más húmeda de Xinjiang, con una precipitación anual de 200 a 300 mm y una temperatura media de unos 8 ℃. Su clima es agradable, y sus calles están llenas de álamos y manzanos. En primavera florecen los manzanos y en otoño las manzanas cuelgan de los árboles, por lo que se la conoce como la «Ciudad de las Manzanas». ### Cultura popular No te pierdas la hermosa danza uigur «saynam» ni la fascinante música de las minorías étnicas en forma de suites «taoqu». ### Maotai de Xinjiang El licor especial Yili Daqu es el producto más famoso de Ili, también conocido como Yili Tequ. Es un aguardiente de aroma intenso (tipo fen-xiang), de sabor aterciopelado y cuerpo firme, y se le conoce como el «Maotai de Xinjiang». ### Tianma (Caballo celestial) En las canciones folclóricas de Xinjiang se canta: «Para montar, hay que montar un caballo de Ili». Conocida por la elogiosa frase «cabalgar sobre el Kunlun y recorrer los confines de Occidente», Ili es la cuna de los «caballos celestiales». Según los registros históricos, durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han, un pueblo extranjero ofreció caballos wusun; el emperador, impresionado por su agilidad y porte, les dio el nombre de «caballos celestiales». Más tarde se ofrecieron caballos de Dayuan, en la región occidental, cuyo sudor, según se dice, era de color rojo sangre (los «caballos de sudor sanguíneo»). Entonces el emperador cambió el nombre de los caballos wusun a «caballos del confín occidental» y llamó «caballos celestiales» a los de sudor sanguíneo. Tanto los «caballos celestiales» como los «caballos del confín occidental» mencionados aquí son antepasados del caballo kazajo de Ili. Esta raza tiene una apariencia elegante, una constitución robusta y una gran resistencia a las enfermedades, y es una de las excelentes razas equinas criadas en China. La silla de montar de Yining, en Ili, también ha ganado fama gracias a los «caballos celestiales». Combina la construcción de la estructura, la confección del cuero, el tallado y la incrustación, y es una obra de artesanía exquisita. ## Cómo llegar y moverse ### Llegada y salida ### Avión ### Tren Actualmente hay un tren directo, el Z6519, de Urumqi a Yining, con un trayecto de unas 4,5 horas. Para llegar a la estación de Yining se puede tomar el autobús de la línea n.º 1. ### Carretera La red de carreteras de la prefectura de Ili es muy cómoda. En la ciudad hay varias grandes estaciones de autobuses, como la estación de autobuses de la prefectura de Ili y la estación de autobuses de la 4.ª División Agrícola, y cada día salen autobuses hacia destinos dentro y fuera de la prefectura, sobre todo en dirección a Urumqi. La antigua estación Da Shijie ya no se utiliza; la nueva en servicio es la estación de autobuses de Ili. ### Estaciones de autobuses de larga distancia ### Transporte urbano En la ciudad de Yining hay autobuses urbanos: la línea 1 llega a la estación de autobuses de larga distancia y la línea 3 al aeropuerto. Los taxis tienen una tarifa inicial de ¥5. La estación de larga distancia de Yining también ofrece autobuses a otros destinos de la región de Ili: a la frontera de Khorgas (100 km), a la localidad de Nalati (250 km), al condado de Tekes (115 km) y a Chapchal (20 km). - **Aeropuerto de Ili** — Situado en Yining, capital de la prefectura, a 5 km del centro de la ciudad. Hay vuelos diarios entre Yining y Urumqi, y también vuelos directos desde Pekín. Desde el centro se puede llegar al aeropuerto tomando el autobús de la línea n.º 3 o una línea especial de aeropuerto. - **Teléfono de la estación de Yining** — - **Estación de autobuses de la prefectura de Ili** — (N.º 460, calle Jiefang Oeste, ciudad de Yining, prefectura de Ili, Xinjiang, 0999-8139263) - **Estación de autobuses de la 4.ª División Agrícola** — (N.º 7, Callejón 4 de la calle Gongyuan, ciudad de Yining, 0999-8121213) ## Comer y beber - **Piwo** — También llamada kavas, es una bebida de sabor ruso exclusiva de la ciudad de Yining, en Xinjiang. Su sabor recuerda a una cerveza con toque de miel; abre el apetito, pero emborracha si se bebe en exceso. Acompañada de pinchos de cordero, resulta un auténtico festín. En Ili, un vaso grande cuesta unos ¥6. - **Youtazi** — El youtazi tiene forma de torre y es un alimento de masa frita inventado por el pueblo hui, que suele tomarse como desayuno. Su color es blanco brillante, la masa es tan fina como el papel y tiene muchas capas; lleva mucho aceite pero no resulta grasiento, es suave sin pegarse y gusta a personas de todas las edades. En Ili, el youtazi se ha mejorado con un relleno distinto, dando lugar al «saiweizi» (youtazi de nabo amarillo), muy popular entre los visitantes. - **Helados** — Los helados de Ili son muy famosos. Las excelentes materias primas que proporcionan los pastos naturales de Xinjiang dan a los helados una textura suave y un sabor dulce. En la calle Hanren de Yining hay una heladería centenaria; basta preguntar por los alrededores para encontrarla y vale la pena probarla. ## Compras En el mercado Taxilaipukai de Yining se venden productos de moda procedentes de países cercanos, así como joyas y artesanías elaboradas con esmero por artesanos locales. El puesto fronterizo de Khorgas también merece una visita. Khorgas, Khunjerab en Kashgar y Alashankou en Bole son los tres puertos abiertos de Xinjiang. Para ir a Khorgas hay que tramitar un permiso de zona fronteriza. Este puesto conecta China con Kazajistán y su comercio fronterizo es muy activo. Si se dispone de tiempo y se desea comprar auténticos productos extranjeros, conviene acercarse. ### Productos típicos recomendados Tallas de madera (cuencos, cucharas, jarrones, etc.), látigos de cuerno de cabra y bolsitas perfumadas (bolsas para tabaco) de la etnia xibe, todos ellos hechos a mano. Las sillas de montar y las joyas: como Yining es la cuna de los «caballos celestiales», la artesanía de sus sillas es excepcional. - **Control fronterizo de Khorgas** — ## Dónde dormir - **Gran Hotel Yining Ili** — (N.º 23, calle Stalin, 0999-7720070) ## Qué ver - **Ili River** (★★★): Tiempo necesario 1–2 horas — https://cnatrip.com/es/places/ili-river - **Huiyuan Ancient City** (★★★): Entrada Billete combinado ¥125; Horario 10：00—19：30; Tiempo necesario 4–5 horas — https://cnatrip.com/es/places/huiyuan-ancient-city - **Kokesu Grand Canyon** (★★★★): Horario 8：30—18：00 — https://cnatrip.com/es/places/kokesu-grand-canyon - **Kalajun Grassland** (★★★★): Entrada Visita a toda la zona ¥275; Horario 8：00—20：00; Tiempo necesario 1–2 días — https://cnatrip.com/es/places/kalajun-grassland - **Guozigou Valley** (★★★★): Tiempo necesario 2–3 horas — https://cnatrip.com/es/places/guozigou-valley - **Tangbula Grassland** (★★★★): Tiempo necesario 3–4 horas — https://cnatrip.com/es/places/tangbula-grassland - **Nalati Scenic Area** (★★★★): Entrada Entrada para caminar ¥95, billete de autobús lanzadera ¥24–40, ruta personalizada en coche propio ¥300/persona; Horario 10:00–19:00 (enero–abril); 8:00–20:00 (mayo–diciembre); Tiempo necesario 1–2 días — https://cnatrip.com/es/places/nalati-scenic-area - **Four Great Mazars of Ili** (★★★): — https://cnatrip.com/es/places/four-great-mazars-of-ili - **Tekes Bagua City** (★★★★): Entrada Gratis; Tiempo necesario 0.5–1 día — https://cnatrip.com/es/places/tekes-bagua-city - **Ili Flower Viewing** (★★★★): Entrada Contemplar la lavanda desde la carretera no requiere entrada. Para entrar a los campos de cultivo a fotografiarlos, se pagan ¥5–¥10 a los agricultores. El Jardín de Lavanda de la Princesa Jieyou se vende por separado: ¥35 en temporada alta y ¥17 en temporada baja. Gratis.; Tiempo necesario 2–3 horas — https://cnatrip.com/es/places/ili-flower-viewing - **Duku Highway** (★★★★): — https://cnatrip.com/es/places/duku-highway --- Fuente: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 857–869. Los precios, horarios y datos de transporte figuran tal como se imprimieron en la edición de agosto de 2024 y pueden haber cambiado. Confirma siempre con el establecimiento antes de viajar.