# Guía de viaje de Xi'an (西安) Shaanxi Province · Noroeste, China · 15 lugares Canonical: https://cnatrip.com/es/destinations/shaanxi/xi-an ## Itinerario rápido - **Día 1:** Museo de Historia de Shaanxi → Pagoda de la Oca Salvaje → Parque Furong de la Dinastía Tang (entrada por la tarde, para disfrutar de la vista nocturna) - **Día 2:** Torre del Tambor y la Campana → Calle de los Musulmanes (almuerzo) → Pagoda de la Oca Menor → Museo del Bosque de Estelas → Muralla de la ciudad antigua (para contemplar la puesta de sol al atardecer) → Barrio Yongxing (cena) ## El ambiente del lugar - **Virilidad:** Si cada ciudad tuviera género, Xi'an sería sin duda la más masculina. Sus gruesas murallas, sus tonos grisáceos y amarillentos y el profundo aire imperial de antigua capital no admiten ni un ápice de delicadeza. Los locales comen en enormes cuencos, y el sonido del ópera qinqiang que se oye a menudo transmite una rudeza y una austeridad inequívocamente masculinas. - **En busca del esplendor Tang:** “Las nueve puertas del cielo abren sus palacios; los pueblos de todos los reinos se inclinan ante el emperador”. Con apenas unos versos, Wang Wei nos muestra el bullicio y la prosperidad de Chang'an, capital de la dinastía Tang. Mil años después, ¿cuánto queda del esplendor de aquella época en esta antigua ciudad? Por desgracia, tras siglos sin ser capital, muchos de sus valiosos vestigios culturales han desaparecido o quedado dañados, y son muy pocos los que se conservan en la superficie. En los últimos años, Xi'an ha planificado y construido varios parques y museos arqueológicos, y ha impulsado con fuerza el turismo cultural de la dinastía Tang. Hoy puedes pasear con hanfu por la Torre del Tambor y la Campana, contemplar en las ruinas del Palacio Daming el encanto del “palacio de los palacios” y navegar en barca por el lago del parque arqueológico del estanque Qujiang, sintiendo la serenidad con que los antiguos “robaban media jornada de ocio a la vida”… ## El ambiente ### La antigua capital, Xi'an “Cuarenta años de reforma se entienden mirando Shenzhen; cien años de cambios, mirando Shanghái; mil años de historia, mirando Pekín; cinco mil años de civilización, mirando Xi'an”. “Los letrados son del sur, los generales del norte, y el loess de Shaanxi entierra a los emperadores”. Para un chino, Xi'an es un destino imprescindible. Los habitantes de Shaanxi suelen decir que el mapa de su provincia tiene la forma de un guerrero de terracota arrodillado, y mirando un mapa, la semejanza es innegable. ### Temporada alta El turismo del oeste de China está en plena expansión y Xi'an es una ciudad turística muy conocida. Durante las vacaciones doradas de mayo y octubre recibe un gran número de visitantes, así que es mejor evitar esas fechas para no tener inconvenientes. ### Consulte el mapa Para ahorrar tiempo, conviene averiguar primero la ubicación de cada atracción. A veces dos lugares están muy cerca, y si no lo sabes, puedes acabar tomando un taxi innecesariamente y gastando dinero de más. ### Distribución de la ciudad Xi'an tiene una distribución en cuadrícula: las grandes avenidas y calles dividen la ciudad en bloques ordenados, y todas las calles y callejones siguen una trama exacta de norte, sur, este y oeste. Es muy difícil perderse. ### Preparativos e información ### Idioma Los dialectos del noroeste se escuchan sobre todo en las pequeñas aldeas remotas; en las grandes ciudades se habla un mandarín muy estándar, así que el idioma no supone un problema. ### Clima y temporada de viaje La temperatura media anual es de 13℃; en invierno, la media es de -5℃, y en verano, de 26℃. La primavera y el otoño son la época dorada para visitar Xi'an. En verano, es imprescindible usar gafas de sol y protector solar. Además, los viajeros del sur deben beber mucha agua al llegar a Xi'an, ya que muchos de ellos sufren labios resecos y agrietados. ## Cómo llegar y moverse ### Cómo llegar Como capital de la provincia de Shaanxi, Xi'an cuenta con un sistema de transporte muy desarrollado, que proporciona las infraestructuras necesarias para el turismo y la convierte en el principal destino de transporte para visitar Shaanxi. ### Avión El Aeropuerto Internacional Xianyang de Xi'an (西安咸阳国际机场) se encuentra en la zona noroeste de la ciudad, a 47 kilómetros del centro. Está conectado por una autopista exprés. El autobús del aeropuerto cuesta ¥25 y sale desde Xishaomen (西稍门). En taxi desde el centro, el trayecto cuesta entre ¥70 y ¥80. ### Teléfono del Aeropuerto Xianyang de Xi'an ### Tren Xi'an tiene tres estaciones de tren de pasajeros principales: la estación de Xi'an, la estación de Xi'an Norte y la estación de Xi'an Sur. Estaciones de tren y destinos ### Carretera ### Estaciones de autobús de larga distancia y destinos ### Transporte urbano ### Autobús urbano ### Autobuses turísticos especiales Xi'an cuenta con varias líneas de autobuses turísticos especiales que facilitan el acceso a los distintos lugares de interés. La línea turística 3 llega al Mausoleo de Qianling; la 4, al Museo del Mausoleo Hanyangling; la 5, a los baños de Huaqing (华清池) y a los Guerreros de Terracota; la 307, desde el Parque Furong de la Dinastía Tang hasta los Guerreros de Terracota; la 500, al Museo de Folclore de Guanzhong; la línea circular 1 permite contemplar los paisajes de los montes Qinling; y la circular 2 llega a las aguas termales de Dongtangyu (Hongzhai) (东汤峪（洪寨）). ### Metro Actualmente Xi'an cuenta con 8 líneas de metro en funcionamiento: las líneas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 14 y 16. Las líneas 2 y 4 llegan a la estación de Xi'an Norte, y algunas estaciones están cerca de atracciones famosas como la Torre de la Campana (钟楼), la Puerta Sur (南门) y el Museo de Historia de Shaanxi. La línea 3 llega a la Pagoda de la Oca Salvaje. ### Transporte a los lugares de interés Para ir a la ruta de Terracota y Huaqing Chi, tome el metro línea 2 desde la Estación Norte de Xi'an (西安北站) hasta la parada Shitushuguan (市图书馆站) y haga transbordo al autobús directo a Terracota. Si sale desde la Estación de Xi'an (西安火车站), tome el autobús 16 hasta Shijiajie (石家街) y haga transbordo al autobús directo al recinto de Terracota; es rápido y tiene muchas salidas. Es mejor evitar los autocares de excursiones de un día, que le llevan a atracciones artificiales y puntos de compra, con tiempo muy limitado y con sobreprecios abusivos. Para ir al Monte Hua, tome un minibús desde la Terminal de Autobuses de Xi'an (西安汽车站); el billete de ida cuesta ¥40 y el trayecto dura 2 horas. ### Autopistas La autopista de circunvalación, recién construida, rodea la ciudad antigua por completo, conecta con nueve carreteras nacionales principales y enlaza con varias arterias urbanas, lo que resulta muy práctico. - tip: Ahora puede solicitar la tarjeta electrónica de autobús y de metro de Xi'an a través de Alipay y WeChat. Tiene los mismos descuentos que la tarjeta física y se puede usar en la mayoría de los autobuses urbanos y en todas las líneas de metro, lo que resulta muy cómodo. - **Información del aeropuerto** — - **Estación de Xi'an (西安火车站)** — - **Estación Norte de Xi'an (西安北站)** — - **Estación Sur de Xi'an (西安南站)** — - **Terminal de Autobuses de Xi'an (西安客运站)** — (Calle Jiefang 354, Xi'an (西安市解放路354号)) - **Terminal Sanfuwan (三府湾客运站)** — (Calle Changying Oeste 353, distrito de Nueva Zona Urbana, Xi'an (西安市新城区长缨西路353号)) - **Terminal Chengxi (城西客运站)** — (Calle Zaoyuan Este 92, Xi'an (西安市枣园东路92号)) - **Terminal Chengnan (城南客运站)** — (Avenida Zhuque 78, Xi'an (西安市朱雀大街78号)) - **Terminal Chengbei (城北客运站)** — (Segundo Anillo Norte, tramo Oeste 9, Xi'an (西安市北二环西段9号)) - **Terminal Fangzhicheng (纺织城客运站)** — (Aldea Xinsi, subdistrito Xiwang, distrito Baqiao (灞桥区席王街道办新寺村)) ## Comer y beber Xi'an, con razón conocida como «capital de la gastronomía», ofrece platos como el paomo de cordero y ternera, la carne lazhi (腊汁肉), el hulutou, los fideos fríos liangpi, los jiaozi, las albóndigas en sopa picante hu la tang y la sopa de sangre de cordero con fideos, que son un auténtico reto para el paladar. Eso sí, no todos los viajeros los disfrutan: algunos visitantes del sur sacudirán la cabeza ante estos platos y solo podrán suspirar frente a ellos. ### Calles gastronómicas recomendadas La cultura gastronómica de Xi'an es excelente, pero pocas calles reúnen todos sus platos, y las pocas que existen no son perfectas. Así que, para probar la auténtica comida de Xi'an, hay que explorar un poco. Sin embargo, si tiene poco tiempo y no es exigente con la comida, pasar por una calle gastronómica también puede estar bien. - **Calle gastronómica de la Torre del Campanario (钟楼美食街)** — Situada en la zona más animada de Xi'an, la calle gastronómica de la Torre del Campanario reúne numerosos establecimientos tradicionales. - **Calle Huimin (回民街)** — Junto a la Torre del Tambor se encuentra la famosa calle Huimin, con Lao Mi Jia Paomo, Bai Jia Fenzhengrou (carne al vapor), Jia San Guantangbao (bollos de sopa), Ding Jia Xiaosuiro (costillas crujientes), Hongong Suancai Chaomi (arroz salteado con encurtidos), Li Mu Kaorou (carne asada), Lao Feng Jia Suanmeitang (bebida de ciruela ácida), pastel de caqui Huanggui, pastel de espejo jian, ternera hervida (shuanniuwu), tortitas de cordero, cordero asado y productos marinados. Acompañe todo con un refresco Bingfeng (冰峰), lleno de recuerdos de la infancia de los xianeses. Esta mezcla de aperitivos musulmanes y comida local hace que tanto vecinos como turistas se apiñen aquí para disfrutar. - **Yongxingfang (永兴坊)** — Popular calle de aperitivos junto a la muralla de Xi'an, con snacks de todas partes, puestos de arte clásico y rincones ideales para fotos. Hay un puesto de liangfen frito cuyo sabor es excepcional. - **Fideos Liuxiang (柳巷面)** — Tras varias mudanzas, su popularidad no deja de crecer. Esté donde esté escondido, sus fieles seguidores lo encontrarán en cualquier rincón de la ciudad. (Edificio B, Jiqing Mansion, calle Jiqing (吉庆巷吉庆大厦B座)) - **Qinyu Roujiamo (秦豫肉夹馍)** — Los panecillos de Qinyu son grandes, se doran de manera uniforme, tienen una corteza crujiente y aromática y un interior tierno y suave. Con la carne lazhi cocida en caldo viejo, resulta «graso sin ser empalagoso, magro sin ser seco». Un roujiamo caliente acompañado de un cuenco de sopa de fideos igualmente humeante: ¡qué satisfacción! El roujiamo se sirve en cantidad limitada cada día; normalmente se acaba después de las 13:00, aunque supliques al cielo, ya no quedará. (Calle Dongmutou 19, distrito Beilin (碑林区东木头市19号)) - **Restaurante Mahong Xiaochao Paomo (马洪小炒泡馍馆)** — Si ya ha probado el paomo de cordero, pruebe aquí el paomo salteado de la casa: tiene la textura contundente del paomo y un toque ácido y picante muy refrescante. (Calle Hongbu 46 (红埠街46号), 15353593679) ## Vida nocturna Pasee por la antigua muralla o por las plazas de la Torre del Campanario y de la Torre del Tambor, y luego tome algo en los mercados nocturnos. Un consejo: lo mejor para probar los aperitivos de Xi'an es ir en grupo por los mercados nocturnos y probar un poco de cada cosa; de lo contrario, con tantas delicias, solo podrá lamentar no tener más estómago. ## Compras ### Compras de recuerdos Puede visitar la calle de imitación antigua de Shuyuanmen (书院门仿古一条街, también llamada calle antigua de Nanmenli, 南门里仿古一条街) y la calle comercial de Beiyuanmen (北院门购物一条街, la primera callejuela al sur del lado oeste de la calle antigua de Beiyuanmen, de unos 1 km de largo). No olvide regatear. Las réplicas de los guerreros de terracota, las figuras tricolores de la dinastía Tang, las frotaciones de las estelas del Bosque de Estelas, las figuras de arcilla pintada de Fengxiang, los recortes de papel y las figuras de sombras chinescas son buenos recuerdos para llevar a casa. ### Productos locales Cerca de la intersección de la calle Xiyangshi (西羊市) y la calle Guangji (广济街) hay un buen lugar para ir, con tiendas que tienen buen movimiento. Allí se encuentran productos típicos como los pastelitos de judía mungo, el caramelo de barba de dragón (longxu tang), el polvo de ciruela ácida, las jujubas y el kiwi seco. Las principales calles comerciales de Xi'an son la calle Jiefang, la calle Dongda y la calle Nanda. Aquí se encuentra el mayor centro comercial de Xi'an, con tiendas de marcas de todo tipo. ## Dónde dormir Todos los atractivos de Xi'an se pueden visitar tomando el autobús desde la estación de tren, por lo que se recomienda alojarse cerca de ella. Hay muchos hoteles económicos y de buena relación calidad-precio. - **Gran Hotel Holiday Xi'an Xiyun** — Frente al Templo Wolong (卧龙禅寺), dentro de las murallas antiguas de Xi'an. Puede recorrer el ambiente de la ciudad antigua en cualquier momento, las 24 horas. (19 Baishulin, distrito de Beilin, Xi'an (puerta norte del Centro de Antigüedades Wenchangmen, frente al Templo Wolong), 029-87385883) ## Qué ver - **Shaanxi History Museum** (★★★★★): Entrada Entrada gratuita, pero es necesario reservar a través de la cuenta oficial de WeChat; Horario 8:30–18:00 (15 de marzo–14 de noviembre); 9:00–17:30 (15 de noviembre–14 de marzo del año siguiente); cerrado los lunes; Tiempo necesario 2–4 horas — https://cnatrip.com/es/places/shaanxi-history-museum - **Giant Wild Goose Pagoda and Small Wild Goose Pagoda** (★★★★): Entrada Templo Da Ci'en: ¥40; Tiempo necesario 2–4 horas — https://cnatrip.com/es/places/giant-wild-goose-pagoda-and-small-wild-goose-pagoda - **Tang Paradise** (★★★): Entrada Temporada alta: ¥120; temporada baja: ¥90. El espectáculo «Mènghuí Dàtáng» (Sueños de la gran dinastía Tang) tiene un precio aparte; Horario 9：00—22：00; Tiempo necesario 2–4 horas — https://cnatrip.com/es/places/tang-paradise - **Xi'an City Wall** (★★★★): Entrada ¥54; Horario 8：00—22：00; Tiempo necesario 1–3 horas — https://cnatrip.com/es/places/xi-an-city-wall - **Bell Tower and Drum Tower** (★★★★): Entrada Torre del Tambor: ¥30; Torre de la Campana: ¥30; billete combinado de Torre de la Campana y Torre del Tambor: ¥50; Horario 8:30–21:30 (temporada alta); 8:30–18:00 (temporada baja); Tiempo necesario 1 hora — https://cnatrip.com/es/places/bell-tower-and-drum-tower - **Xi'an Beilin Museum (Forest of Stone Steles Museum)** (★★★★): Entrada ¥10; Tiempo necesario 1–2 horas — https://cnatrip.com/es/places/xi-an-beilin-museum-forest-of-stone-steles-museum - **Cuihua Mountain** (★★★★): Entrada ¥65 (marzo–noviembre); ¥40 (diciembre–febrero); Horario 9:00–21:00 (marzo–noviembre); 9:00–17:00 (diciembre–febrero); Tiempo necesario 0,5–1 día — https://cnatrip.com/es/places/cuihua-mountain - **Caotang Temple** (★★★): Entrada Gratuito; Horario 8：30—17：00; Tiempo necesario 1–3 horas — https://cnatrip.com/es/places/caotang-temple - **Great Tang All Day Mall** (★★★★): Tiempo necesario 1–3 horas — https://cnatrip.com/es/places/great-tang-all-day-mall - **Xi'an Silk Road Joyland** (★★★): Entrada ¥168; ¥60; ¥55; Horario 10:00–18:00 (lunes a viernes); 10:00–19:30 (sábados y domingos); 8:30–19:00 Sitio de Banpo: el Museo del Sitio de Banpo, un antiguo poblado de la sociedad primitiva, le permite conocer cómo vivían sus antepasados hace más de seis mil años.; 8:00–17:30 (marzo–noviembre); 8:00–17:00 (diciembre–febrero); Tiempo necesario 5 horas — https://cnatrip.com/es/places/xi-an-silk-road-joyland ## Excursiones y más allá - **Museum of the Terracotta Army of Emperor Qinshihuang** (★★★★★): Entrada ¥120; Horario Venta de entradas y control de acceso diarios de 8:30 a 17:00; cierre a las 18:30 (16 de marzo–15 de noviembre). Venta de entradas y control de acceso diarios de 8:30 a 16:30; cierre a las 18:00 (16 de noviembre–15 de marzo).; Tiempo necesario 2–3 horas — https://cnatrip.com/es/places/museum-of-the-terracotta-army-of-emperor-qinshihuang - **Mausoleum of Emperor Qinshihuang** (★★★): Entrada Entrada combinada con el Museo del Ejército de Terracota del Emperador Qin Shi Huang; Horario Venta de entradas y control de acceso diarios de 8:30 a 17:00; cierre a las 18:30 (16 de marzo–15 de noviembre). Venta de entradas y control de acceso diarios de 8:30 a 16:30; cierre a las 18:00 (16 de noviembre–15 de marzo).; Tiempo necesario 2–3 horas — https://cnatrip.com/es/places/mausoleum-of-emperor-qinshihuang - **Mount Li** (★★★): Entrada El monte Li y Huaqing Chi se han integrado en el área escénica del Palacio Huaqing. Entrada: ¥120; Tiempo necesario 0.5 a 1 día — https://cnatrip.com/es/places/mount-li - **Huaqing Palace (Huaqing Pool)** (★★★★): Entrada Forma parte del área escénica del Palacio Huaqing junto con el monte Li, con venta de entradas unificada — https://cnatrip.com/es/places/huaqing-palace-huaqing-pool - **Qinling Wildlife Park** (★★★★): Entrada ¥100 (temporada alta), ¥80 (temporada baja); Horario 8：30—18：00; Tiempo necesario 3 a 5 horas — https://cnatrip.com/es/places/qinling-wildlife-park --- Fuente: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 630–654. Los precios, horarios y datos de transporte figuran tal como se imprimieron en la edición de agosto de 2024 y pueden haber cambiado. Confirma siempre con el establecimiento antes de viajar.