# Guía de viaje de Dalian (大连) Liaoning Province · Noreste, China · 12 lugares Canonical: https://cnatrip.com/es/destinations/liaoning/dalian ## Itinerario rápido - **Día 1:** Bangchui Island → Parque Oceánico Laohutan → Paseo Marítimo Binhai → Plaza Xinghai - **Día 2:** Shengya Ocean World → Zoo del Bosque → Calle Rusa - **Día 3:** Jinshitan → Parque Temático Discovery Kingdom ## El ambiente del lugar - **Plazas:** Hace unos 100 años, un grupo de ingenieros rusos que admiraban la cultura francesa llegó aquí con los planos urbanísticos de París y trazó una ciudad de Dalian centrada en plazas, desde las que las calles irradian en todas direcciones. La ciudad tiene más de 100 plazas. Cualquier cruce de calles que converja en un pequeño espacio recibe el nombre de plaza, por lo que los visitantes se desorientan con facilidad y no siempre distinguen el norte del sur. De esta particularidad nace una cultura de plazas igualmente sorprendente: además de zonas verdes, palomas, esculturas y fuentes, Dalian cuenta con agentes de policía montadas, una presencia poco habitual en el resto del país, y con valses que suenan en sus espacios públicos. - **Frente al mar, desafiando el viento:** Dalian es una ciudad con un ritmo muy particular: sin grandes altibajos, se extiende a lo largo de la costa con una progresión armoniosa, como una bella mujer que se alza frente al mar y desafía el viento. Al caminar por sus calles limpias y luminosas, o al viajar en un autobús poco concurrido, se percibe con claridad la brisa salada, que recuerda constantemente la presencia del océano. - **Policías montadas:** Es la imagen más singular de Dalian (en la Mongolia Interior, Hohhot también cuenta con policías montadas). Las agentes sobre sus caballos tienen una figura esbelta, como modelos, y gracias a un intenso entrenamiento militar y protocolar, todas lucen un porte gallardo y decidido. Sus demostraciones de doma sincronizada en las plazas transmiten una elegancia casi aristocrática, lo que les ha granjeado el aprecio de personas de todas las edades y condiciones sociales. Las policías montadas de Dalian se encargan de tareas protocolarias y de seguridad. Si visitas la plaza Xinghai en una fecha de gran celebración, es probable que en el centro de la multitud veas su impresionante presencia. - **Fútbol:** El fútbol moderno llegó a Dalian a comienzos del siglo XX. El clima de la ciudad permite practicar este deporte durante todo el año, y el entusiasmo de sus habitantes, junto con la posición que el equipo de Dalian ocupa en el fútbol chino, han hecho que la ciudad se gane con todo merecimiento el título de «Ciudad del Fútbol». - **Festival de la Sófora de Dalian:** Se celebra a finales de mayo cada año. - **Festival Internacional de la Moda de Dalian:** Se celebra cada año a principios de septiembre con gran esplendor. Acuden personalidades, modelos, cantantes y actores de todos los sectores. Puedes comprar entradas para asistir y ver de cerca a celebridades o participar en actividades comerciales. - **Bingyu:** Festival de las Linternas de Hielo del valle de Bingyu. Se celebra a principios de enero cada año, con grandes esculturas de hielo como protagonistas y una amplia oferta de deportes sobre hielo. También hay trineos tirados por perros y ovejas, que aportan un marcado colorido folclórico. - **Festival de los Fuegos Artificiales de Primavera:** Alrededor del día 15 del primer mes lunar. - **Maratón Internacional de Dalian:** Se celebra el último domingo de octubre de cada año. Es un evento internacional abierto a todo el público. La inscripción se realiza a través del comité organizador del maratón de Dalian. ## El ambiente ### Preparativos e información ### Idioma Como en el resto del noreste, el dialecto de Dalian se parece mucho al mandarín estándar, así que es fácil comunicarse sin barreras lingüísticas. ### Clima y temporada de viaje Dalian es la zona más cálida del noreste. Sus cuatro estaciones están bien diferenciadas y son suaves: los veranos son templados, sin calor extremo, y los inviernos son fríos pero rara vez gélidos. Agosto es el mes más caluroso, con una temperatura media de 24 °C; enero es el más frío, con una media de entre -9 y -5 °C. Gracias a la influencia del mar, las lluvias se concentran en verano, y llueve más de noche que de día. La mejor época para viajar es de abril a octubre. ### Festividades ## Cómo llegar y moverse ### Llegada y salida ### Avión El aeropuerto internacional de Zhoushuizi se encuentra a unos 10 km del centro de la ciudad. El edificio de la aviación civil cuenta con autobuses que conectan con el aeropuerto. En taxi, el trayecto dura poco más de diez minutos. También hay autobuses urbanos, como los números 532 y 710, que llegan directamente al centro por ¥1. ### Tren La red ferroviaria de Liaoning está muy desarrollada y conecta con las redes del Noreste y el Norte de China. Además de los 30 trenes ordinarios de pasajeros que salen cada día desde Dalian, se han habilitado trenes turísticos de alta velocidad con aire acondicionado en las rutas Dalian–Shenyang, Dalian–Pekín, Dalian–Shanghái, Dalian–Changchun y Dalian–Harbin. ### Alta velocidad La Estación Dalian Norte (大连北站) es la estación de origen de la línea de alta velocidad Harbin–Dalian. Gracias a este tren, el trayecto de Dalian a Harbin se reduce en unas 6 horas. ### Carretera La autopista Shenyang–Dalian recorre la península de Liaodong y conecta estrechamente las cinco grandes ciudades de Shenyang, Liaoyang, Anshan, Yingkou y Dalian. La autopista Huanghai (Dalian–Dandong) ya llega hasta Zhuanghe. La Gran Ruta Fronteriza del Noreste (Carretera Nacional 201 hasta Hegang) y la Gran Ruta Longitudinal (Carretera Nacional 202 hasta Heihe) parten ambas de Dalian. Estación de autobuses Jianshe (大连市建设街汽车站) Desde Dalian salen autobuses de largo recorrido por las autopistas Shenyang–Dalian y Huanghai hacia las ciudades de la ruta. Hay más de 30 salidas diarias a Shenyang, sin horario fijo: los autobuses parten en cuanto se llenan. - address: Jianshe Street, al norte de la estación de tren (火车站北建设街) - phone: 0411-83763369 ### Vía marítima Comparado con llegar a Dalian en avión o en tren, la vía marítima es la opción más adecuada. Dalian tiene una extensa red de rutas marítimas de pasajeros: hay servicio diario a Yantai, Weihai, Penglai, Tianjin Xingang y los distritos insulares de Changhai. Además, Dalian conecta con Yantai y Changhai mediante barcos turísticos de alta velocidad, y existen ferris regulares entre Dalian e Incheon (Corea del Sur). - tip: 1. Viajar en barco a Dalian: además de disfrutar de la brisa marina, las olas y las puestas y salidas de sol sobre el mar desde la cubierta, la mayor ventaja es que la mayoría de los barcos a Dalian son ferris ro-ro que salen de noche y llegan por la mañana. Puede subir su propio coche directamente a la bodega desde Tianjin, Yantai, Weihai, Penglai e incluso Shanghái; por ejemplo, el precio de un turismo de Tianjin a Dalian ronda los ¥300. Así podrá recorrer Dalian en coche con total facilidad. 2. Llegue antes al embarque: la terminal de pasajeros es muy grande, por lo que conviene presentarse en la sala de espera al menos media hora antes de la salida. 3. Reserve con antelación: durante las vacaciones del 1 de Mayo, los billetes de tren y de avión son muy difíciles de conseguir, así que es mejor reservar cuanto antes el billete de regreso. Los billetes de barco suelen ser más fáciles de encontrar. ### Transporte urbano El transporte urbano de Dalian es muy cómodo y la ciudad no es muy grande. Hay más de cien líneas de autobús, un autobús turístico que recorre la ciudad y dos líneas de tranvía ligero, una de las cuales llega directamente a Jinshitan, uno de los destinos turísticos más populares. Dalian cuenta actualmente con las líneas de metro 1, 2, 3, 5, 12 y 13; la línea 12 es un tren rápido hasta Lüshun. ### Pocas bicicletas Las calles de Dalian tienen muchas subidas y bajadas, lo que convierte a la ciudad en la que menos bicicletas se ven en todo el país. ### Autobús turístico Precio: ¥20 por persona. El autobús funciona desde finales de abril hasta finales de octubre. Debe subir en la estación de tren de Dalian y, con el billete del día, puede bajarse y volver a subir en cualquier parada del recorrido tantas veces como quiera. Durante el día puede recorrer casi toda la costa, y la ruta nocturna le permite contemplar las luces de la ciudad. Hay dos recorridos: diurno y nocturno. Ruta diurna: Plaza del Pueblo (人民广场) → Huizhan Zhongxin (会展中心) → Museo de las Conchas de Dalian (大连贝壳博物馆) → Entrada Sur del Zoo Forestal (森林动物园南门) → Fujiazhuang (傅家庄) → Xiao Fujiazhuang (小傅家庄) → Parque de Bodas Yanwoling (燕窝岭婚庆公园) → Puente Beida (北大桥) → Niaoyulin (鸟语林) → Parque Oceánico Laotiantan (老虎滩海洋公园) → Muelle Yurenmatou (渔人码头) → Shicao (石槽) → Frente a Bangchuidao (棒棰岛前) → Bangchuidao (棒棰岛) → Jizhelin (记者林) → Plaza Gangwan (港湾广场) → Plaza Zhongshan (中山广场). Ruta nocturna: Estación de tren de Dalian (大连火车站) → Qingniwa Qiao (青泥洼桥) → Plaza Xiwang (希望广场) → Plaza del Pueblo (人民广场) → Plaza Olímpica (奥林匹克广场) → Puente Malan (马兰河桥) → Plaza de la Paz (和平广场) → Huizhan Zhongxin (会展中心) → Plaza Haixing (星海广场) → Sede del Dalian Wanbao (大连晚报社). ### Tranvía Dalian todavía conserva dos líneas de tranvía, la 201 y la 202. El tiempo de espera es de 10 a 20 minutos. Estos tranvías de aspecto antiguo circulan despacio por el centro urbano, y los visitantes pueden disfrutar del encanto de la ciudad durante el trayecto. - **Centralita del aeropuerto** — - **Información** — - **Venta de billetes internacionales** — - **Venta de billetes nacionales** — - **Reclamaciones** — - **Estación Dalian Norte (大连北站)** — (Entre Nanguanling Lu y Huabei Lu, cerca de la Plaza Minyue (民悦广场)) - **Terminal de pasajeros del puerto de Dalian (大连港客运站)** — (Calle Gangwan n.º 1, distrito de Zhongshan (中山区港湾街1号), 0411-82636061/82625612) ## Comer y beber La cocina de Dalian pertenece a la escuela de Shandong y se basa en los productos del mar. Sus restaurantes ofrecen sobre todo platos estrella del mar, elaborados con productos costeros locales como el pepino de mar, la vieira, el abulón, las gambas y peces como el jiaji (加吉鱼). Las preparaciones y los sabores son distintos a los de Guangdong; el pequeño croaker amarillo (xiaohuangyu) y el pez de los enamorados (qingrenyu) no existen en Guangdong y merecen una prueba. Las gambas grandes estofadas al estilo rojo son una especialidad, y el abulón y el pepino de mar son de gran calidad; también puede comprarlos y prepararlos usted mismo. La comida rápida está muy desarrollada en Dalian, con varias cadenas (como Tiantianle y Yahui) cuyos menús son muy económicos y una buena opción para el almuerzo. El erizo de mar se come crudo: tiene muchas púas, es redondo y parece un pequeño erizo; al abrir la concha se obtiene un bocado delicioso y muy nutritivo. También existe un gran caracol marino que se come vivo, algo que quizá solo se pueda probar en Dalian, y vale la pena intentarlo. En Lüshun (旅顺), en Dalian, se celebra cada año un festival del marisco, y puede comer marisco en la calle de Yanchang, la calle de Huangnichuan, la calle de Xiaolongwangtang y en los grandes hoteles y restaurantes de la zona. - **Calle Liyumen de Jinshi (金石鲤鱼门)** — Calle de sabor pesquero con un mercado mayorista de marisco y unos diez restaurantes de pescadores. El mejor es el de Chunni, con su guiso al estilo pesquero, tan bueno que hay comensales que vienen expresamente desde Shenyang. (Puerto de Jinshi (金石港)) - **Shaokao Yitiao Jie** — El calamar a la plancha de este lugar es famoso en todo el país. Los restaurantes de barbacoa suelen abrir hasta la madrugada, así que es un buen sitio para reunirse. (Tianjin Jie) - **Wanbao Haixianfang** — Restaurante de mariscos de primer nivel en Dalian, con decoración, sabor y servicio de primera categoría. Naturalmente, sus precios también son de primera, así que está pensado para quienes buscan un alto nivel de confort. Recomendados: erizo de mar, gambas grandes asadas en sal, cangrejo volador (feixie) y abulón. (Jiefang Lu 108, distrito de Zhongshan, 0411-39912888/82358888) - **Dadi Chunbing Dian** — Los crepes de primavera (chunbing) son tan finos como alas de cigarra y tienen una textura elástica. Es de estilo del noreste de China, muy popular, y a menudo hay colas impresionantes. Los precios son razonables. Recomendados: crepes de primavera, carne ahumada Dadi y tiras de cerdo con salsa de judías dulces (jingjiang rousi). (Dongbei Lu 105, 0411-66666611) ## Vida nocturna Las farolas de las principales calles de Dalian son numerosas y también muy bonitas. En la calle Zhongshan Lu hay una farola con forma de flor de sófora (huaihua) cada 20 metros. Se dice que, al encenderse, parecen flores de sófora en plena floración, y cada una está formada por 108 luces. No te pierdas esta vista durante un paseo nocturno. Los cibercafés también abundan en calles y callejones, pero pocos se llaman «wangba». Casi todos tienen un nombre más bonito: «wangyuan» (网苑). En los últimos años han aumentado los bares, pubs y clubes de Dalian, pero en conjunto la vida nocturna de la ciudad no es muy rica y no hay bares ni discotecas especialmente imprescindibles para una «foto de recuerdo». Algunos locales de gama alta merecen una visita, pero hay que estar preparados para un gasto elevado. Alrededor de las plazas, como la plaza Youhao Guangchang, hay muchos bares pequeños y cafeterías que abren hasta tarde. También se pueden encontrar lugares similares cerca de la Universidad de Lenguas Extranjeras de Dalian (Dalian Waiguoyu Xueyuan). El 21 Shiji Wangluo Kafei Ba es un cibercafé local abierto las 24 horas, que también sirve comida rápida, cerveza y cócteles, con un ambiente animado. Calles de Dalian ## Compras Para comprar en Dalian, conviene fijarse en los mariscos, las artesanías y la ropa y los accesorios con un fuerte «sabor de Dalian». Tianjin Jie, Qingniwa, Renmin Lu y Xi'an Lu son los cuatro grandes centros comerciales del centro de Dalian. Los aficionados a los fósiles pueden comprar trilobites a las pescadoras por el camino desde el Club de Golf Jinshi hasta Guilie Shi (la Roca Agrietada). Los fósiles tienen una textura nítida, se han extraído de las rocas de la costa y son auténticos. Los trozos pequeños cuestan ¥10; los grandes o de forma especial, ¥30–100. Si tienes ocasión, busca tú mismo entre las rocas: puedes llevarte un buen hallazgo. ## Dónde dormir En Dalian se puede disfrutar de alojamientos de nivel de gran metrópolis internacional. La calidad y la gestión de los hoteles están entre las mejores del país, y en Dalian hay cadenas de hoteles de fama mundial como Shangri-La, Fulihua e Hilton. Hay muchos restaurantes, hoteles, posadas y casas de huéspedes sencillos; fuera de temporada alta, los precios suelen estar entre ¥40 y ¥150. Las casas de campo y de pescadores de los pueblos cercanos son aún más baratas: después de un día de marisqueo en la costa, puedes disfrutar de una comida de estilo pesquero y dormir en un kang (cama de ladrillo calentada) por unos ¥15 por persona al día. - **Dalian Binguan** — Uno de los hoteles más antiguos de China. Es un edificio barroco típico, con un exterior de marcado estilo arquitectónico europeo, y su patio interior tiene el carácter de un palacio de la antigua Roma. (Zhongshan Guangchang 4, distrito de Zhongshan, 0411-82633111) ## Qué ver - **★** (★★★): Entrada Temporada alta ¥220; temporada baja ¥190; Horario 8：30—16：30; Tiempo necesario 4–5 horas — https://cnatrip.com/es/places/-dalian - **Bangchui Island** (★★★★): Entrada ¥20; Horario 8：30—16：00; Tiempo necesario 3–5 horas — https://cnatrip.com/es/places/bangchui-island - **Golden Pebble Beach** (★★★★): Entrada Billete combinado: ¥160 (Museo de Cera Jinshi + Luz de la Tierra + Parque Geológico + Parque Jinshiyuan); Horario Abierto todo el día (todo el año); Tiempo necesario 1–2 días — https://cnatrip.com/es/places/golden-pebble-beach - **Discovery Kingdom Theme Park** (★★★★): Entrada Entrada estándar de día completo: ¥260; Horario 09:30-20:30 (11.1-11.3; varía según la temporada, consulte los avisos oficiales); Tiempo necesario 1 día — https://cnatrip.com/es/places/discovery-kingdom-theme-park - **Xinghai Square** (★★★★): Entrada Gratis; Horario Abierto todo el día (todo el año); Tiempo necesario 1–2 horas — https://cnatrip.com/es/places/xinghai-square - **Sun Asia Ocean World** (★★★): Entrada Entrada a los cuatro pabellones: ¥240; Horario 9：30—16：30; Tiempo necesario 3–4 horas — https://cnatrip.com/es/places/sun-asia-ocean-world - **Ten-Mile Golden Coast** (★★★): Entrada Gratis; Horario 9：00—18：00; Tiempo necesario 3-5 horas — https://cnatrip.com/es/places/ten-mile-golden-coast - **Dalian Forest Zoo** (★★★★): Entrada ¥120 (temporada alta); ¥100 (temporada baja); Horario 09:00-16:00 (invierno, 11.1-30.4 del año siguiente); 08:30-16:00 (verano, 5.1-10.31); Tiempo necesario 4–6 horas — https://cnatrip.com/es/places/dalian-forest-zoo ## Excursiones y más allá - **Lüshunkou (Port Arthur)** (★★★★): Entrada Desde 30 ¥; Horario 08:00-17:00 (invierno, 11.1-31.3 del año siguiente); 07:30-17:30 (primavera/otoño); 07:00-19:00 (julio-agosto); Tiempo necesario 4–8 horas — https://cnatrip.com/es/places/lushunkou-port-arthur - **Lüshun Museum** (★★★): Entrada Gratis; Horario 09:00-16:30 (todo el año; cerrado los lunes, sujeto a confirmación); Tiempo necesario 2–3 horas — https://cnatrip.com/es/places/lushun-museum - **Baiyushan Scenic Area** (★★★★): Entrada Gratuita; Horario 08:00-16:30 (invierno, 11.1-31.3 del año siguiente); 07:30-17:30 (primavera/otoño); 07:00-19:00 (julio-agosto); Tiempo necesario 3–4 horas — https://cnatrip.com/es/places/baiyushan-scenic-area - **Bingyu Gorge** (★★★★): Entrada ¥120; Horario 07:00-17:00 (todo el año); Tiempo necesario 1–2 días — https://cnatrip.com/es/places/bingyu-gorge --- Fuente: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 2274–2297. Los precios, horarios y datos de transporte figuran tal como se imprimieron en la edición de agosto de 2024 y pueden haber cambiado. Confirma siempre con el establecimiento antes de viajar.