# Guía de viaje de Zhenjiang (镇江) Jiangsu Province · China Oriental, China · 9 lugares Canonical: https://cnatrip.com/es/destinations/jiangsu/zhenjiang ## Itinerario rápido - **Día 1:** Jinshan (金山) → Jiaoshan (焦山) - **Día 2:** Xijindu (西津渡) → Museo de Zhenjiang → Beigushan (北固山) → Mercado nocturno gastronómico de Dashikou (cena) - **Día 3:** Maoshan (茅山) ## El ambiente del lugar - **Cercanía:** Si uno toma cualquier autobús en Zhenjiang sin rumbo fijo, mira el paisaje de las calles y escucha el dialecto de los lugareños, casi cree estar dentro de una vieja película. Bajo los edificios antiguos y desgastados por el tiempo se percibe la respiración y el latido sereno de la ciudad. No tiene el aspecto deslumbrante ni la efervescencia de otras ciudades del Jiangnan, pero su atmósfera apacible y cálida hace que, aunque estés lejos de casa, sientas que has vuelto a tu hogar. - **Comodidad bajo lo gastado:** Calles antiguas, edificios grises y desgastados, cafés y bares apenas dignos de mención, una vida nocturna apagada: quizá esta sea tu primera impresión de la ciudad. Pero una ciudad, como un hogar, puede ser una mansión impecable y lujosa, cómoda aunque haga sentir cohibido, o un refugio modesto y algo desordenado, pequeño pero donde uno se siente libre y a sus anchas. Zhenjiang pertenece a esta segunda clase. Precisamente por su aspecto gastado, y por la calidez y la sencillez de sus gentes, uno se relaja muchísimo. ## El ambiente ### Preparativos e información ### Idioma El dialecto de Zhenjiang recibe la influencia del dialecto del norte, del wu y del de Yangzhou, por lo que su composición es muy compleja, pero comunicarse en mandarín no supone ningún problema. ### Clima y temporada Las mejores épocas para viajar a Zhenjiang son la primavera y el otoño. Por un lado, las temperaturas no son ni altas ni bajas, ideales para viajar; por otro, abundan las flores, las frutas y toda clase de productos acuáticos, así que los viajeros aficionados a disfrutar y a comer no querrán perdérselo. ## Cómo llegar y moverse ### Llegada y salida ### Avión Zhenjiang no tiene aeropuerto; para tomar un vuelo hay que ir al Aeropuerto Internacional de Nanjing Lukou o al Aeropuerto de Changzhou Benniu. Hay un autobús directo de Zhenjiang al aeropuerto de Lukou de Nanjing, de 5:30 a 18:30, con salidas cada media hora. ### Tren Casi todos los trenes de la línea Shanghái–Nanjing (Huning) paran en Zhenjiang, y también hay trenes que salen de Zhenjiang hacia Pekín y Wenzhou. ### Alta velocidad Las líneas de alta velocidad Shanghái–Nanjing y Pekín–Shanghái tienen estaciones en Zhenjiang. Desde la apertura de la estación Zhenjiang Sur de la línea Pekín–Shanghái, el trayecto más rápido a Pekín dura 4 horas y 45 minutos, y a Shanghái, 54 minutos. ### Carretera La mayoría de los autobuses de larga distancia y los expresos de Zhenjiang salen de la estación de autobuses de la ciudad, con destinos como Shanghái, Suzhou, Wuxi, Nanjing y Ningbo. Además, Zhenjiang y Yangzhou cuentan con la línea de autobús interurbano Zhenyang, que para en los principales atractivos y zonas comerciales. Desde la plaza frente a la estación de trenes de Zhenjiang salen autobuses hacia la estación de autobuses de Yangzhou aproximadamente cada 10 minutos, sin horario fijo. ### Transporte urbano ### Autobús urbano Zhenjiang tiene numerosas líneas de autobús urbano, que facilitan el acceso a todos los atractivos. Los trayectos de hasta 15 km cuestan ¥1; de 15 a 20 km, ¥2; y los de más de 20 km tienen tarifa por tramos. ### Taxi Tarifa de salida: ¥10 por los primeros 3 km en taxis normales y ¥11 por los primeros 3 km en vehículos de energía nueva. Entre 3 y 16 km, ¥2,7 por km; a partir de 16 km, ¥3 por km. De 22:00 a 5:00 del día siguiente se aplica un recargo nocturno del 20 % sobre la parte de la tarifa que supere el precio de salida. ### Llegada y salida El transporte por carretera es la forma más rápida de llegar a Zhouzhuang y de salir de allí, ya que el pueblo se conecta con el exterior principalmente a través de la red viaria, mientras que la vía fluvial es solo un complemento. ### Los puentes de Zhouzhuang En el casco antiguo de Zhouzhuang, los puentes se alzan unos frente a otros y se conectan entre sí; hoy se conservan 14 puentes de piedra construidos durante las dinastías Yuan, Ming y Qing. ### Entrada gratuita con documentación Si un conductor de triciclo te dice que puede llevarte gratis al pueblo, no le creas: aunque entres, no podrás acceder a ninguno de los pequeños atractivos. Si tienes licencia de guía turístico, carné militar o permiso de conducir (categoría A), puedes visitar el lugar gratis presentando el documento. ### Cómo llegar a Zhouzhuang 1. Desde Hangzhou, puedes tomar primero el tren hasta Suzhou. En la estación norte de autobuses de Suzhou (al este de la estación de tren) hay minibuses directos a Zhouzhuang, con un trayecto de unas 1 hora y un precio de ¥16. Sin embargo, llegan a la nueva estación de autobuses de Zhouzhuang, a 2 km del casco antiguo. Al bajar hay muchos triciclos de pedales; el trayecto hasta el casco antiguo cuesta alrededor de ¥5. 2. Desde Zhouzhuang hay autobuses directos a Tongli, o puedes tomar uno que salga de Suzhou y pase por Tongli. El trayecto dura unos 20 minutos. - tip: El delicioso banquete familiar Wansan El banquete familiar Wansan destaca por sus ingredientes de temporada y su selección cuidadosa; color, aroma, sabor y presentación son excelentes. Entre sus platos característicos figuran: jarrete Wansan, tangyuan de tres sabores, pescado de agua dulce al vapor, anguila estofada al vapor, sopa de lubina con brotes de loto, caracol de río con jengibre, bollos fritos rellenos de carne, carne envuelta en láminas de tofu seco, tofu seco estofado y loto cocido a fuego lento. El jarrete Wansan suele costar ¥60 por unidad. ### Por carretera Zhouzhuang tiene buenas conexiones por carretera: puedes llegar desde Shanghái, Nankín, Suzhou, Kunshan, Zhejiang y otros lugares en autobús turístico especial o en autobús regular. Shanghái, Nankín y otras ciudades cercanas a Suzhou también tienen autobuses directos a Zhouzhuang. Shanghái → Zhouzhuang Estación central de autobuses de larga distancia de Shanghái: 8:00, 9:30, 12:00, 14:20, 15:40, Estación Sur de Shanghái: salidas a las 8:15 y 13:20; trayecto de unas 1,5 horas; ¥29. Jiaxing → Zhouzhuang Kunshan → Zhouzhuang Nankín → Zhouzhuang Suzhou → Zhouzhuang ### Por vía fluvial El río Jishui, que fluye por el norte del pueblo, es una vía navegable nacional de cuarta categoría e importante para las provincias de Jiangsu, Zhejiang y Anhui y el municipio de Shanghái; conecta al este con el puerto de Shanghái y al oeste con el Gran Canal. - tip: De Zhouzhuang a Tongli por vía fluvial, en lancha rápida el trayecto de ida dura unos 20 minutos; ida ¥180, ida y vuelta ¥250. Como el precio es elevado, pocos viajeros lo utilizan. ### Transporte dentro del pueblo Desde la estación de autobuses de Zhouzhuang hasta el casco antiguo puedes ir en taxi o en triciclo; si tomas un triciclo, acuerda el precio de antemano. En el casco antiguo de Zhouzhuang no se permite circular en vehículos, ni siquiera en bicicleta, salvo los pequeños botes de madera que navegan por los canales. Los paseos en barca del recinto de Zhouzhuang se dividen en casco antiguo y zona nueva. En el casco antiguo, el alquiler de un bote de madera cuesta ¥100 por embarcación (máx. 8 personas) / 20 minutos; en la zona nueva, ¥180 (máx. 8 personas) / hora. ### Templo Quanfu de Zhouzhuang Situado a orillas del lago Nanhu, en el extremo sur de Zhouzhuang, es conocido como «el Reino Budista sobre el agua». Según una leyenda, primero existió el Templo Quanfu y después el antiguo Zhouzhuang. El paisaje aquí es muy hermoso. ### Alojamiento dentro del recinto Dentro del recinto hay un alojamiento de estilo vernáculo de Jiangnan, las «Habitaciones Guyun Feng», junto al puente Qinglong del casco antiguo. Es muy cómodo para visitar los atractivos y te ahorras las colas en las puertas del recinto. - tip: «Four Seasons Zhouzhuang» es el primer espectáculo escénico de China sobre la cultura original de Jiangnan en un pueblo acuático. Se desarrolla en el clásico entorno de «puentecitos, aguas fluyentes y hogares», y recrea, con técnicas escénicas propias de los pueblos acuáticos, el carácter cultural y el encanto de Zhouzhuang, el primer pueblo acuático de China. - **Información de la estación de tren** — - **Centro de distribución de Shanghái** — Tanto la terminal del Centro de distribución de Shanghái como la estación Hongkou de Shanghái tienen autobuses turísticos especiales a Zhouzhuang: la terminal sale a las 7:00 y Hongkou a las 8:00; el resto de horarios depende de la demanda. Trayecto de 1,5–2 horas. Precio: ¥140–150. - **16** — Salida a las …:50; trayecto de unas 1,5 horas; ¥30. - **Estación norte de autobuses de Jiaxing** — Salidas a las 9:55 y 14:40; ¥27. - **Estación de autobuses de la estación sur de Kunshan (nueva estación de Kunshan)** — De 5:18 a 16:14, un autobús cada 15–20 minutos; trayecto de unas 1 hora; ¥6. - **Centro de distribución turística de Nankín** — Sábados y domingos, salida a las 6:30; ¥115. - **Estación norte de autobuses** — De 7:00 a 18:00, un autobús cada 20 minutos; trayecto de 1,5 horas; ¥17. - **Estación de la plaza norte de Suzhou** — Todos los días de 6:45 a 17:10, un autobús cada 20–45 minutos; trayecto de unas 1,5 horas; ¥17. ## Comer y beber La cocina de Zhenjiang pertenece a la escuela Huaiyang: en el control del fuego prefiere las cocciones largas y blandas, y en las técnicas destacan el estofado, el guiso, el braseado y el asado; en estilo, prima el sabor original de los ingredientes y el umami del caldo. ### Aperitivos típicos ### Restaurantes recomendados ### Calles gastronómicas recomendadas ### Fideos de salsa de soja de Zhenjiang En Zhenjiang no puedes dejar de probar los fideos de salsa de soja. Antes se veían por todas partes en los puestos callejeros, pero hoy ya no aparecen en los restaurantes grandes ni pequeños. No te preocupes: casi todos los restaurantes sirven fideos con tiras de carne, que en realidad son fideos de salsa de soja con un poco de carne. Cuestan ¥4 el cuenco y merecen la pena. ### Las tres rarezas de Zhenjiang Zhenjiang tiene un dicho popular: «Zhenjiang tiene tres curiosidades: el vinagre nunca se estropea, la carne fría no es un plato de verdad y la tapa de la olla se cocina en la olla de los fideos». Estas «tres curiosidades» son el vinagre negro de Zhenjiang, el yaorou (carne de cerdo fría) de Zhenjiang y los fideos y bollos de Zhenjiang. Que se llamen «curiosidades» quizá sea porque su sabor resulta casi increíble. El Restaurante Shen Ting es el establecimiento más famoso de Zhouzhuang. El wansan ti (万三蹄, codillo estilo Wansan) es imprescindible y lo mejor es probarlo aquí, aunque hay que estar dispuesto a gastar: los precios ya rivalizan con los de Shanghái. Además, los caracoles de río, los pequeños peces y otros productos similares de Zhouzhuang también están muy buenos. ### Productos acuáticos de Zhouzhuang En Zhouzhuang, la pueblo de agua, los productos acuáticos son abundantes durante todo el año. Los más famosos son los «Tres Tesoros del río Xian»: la lubina, el berberecho blanco y el pescadito de hielo (pez de plata). Zhouzhuang también produce anguila, y el refrán popular «cuando madura el arroz, la anguila supera al ginseng» es conocido por todos. Además, hay tortuga, camarones de río y otros productos. - **Cabeza de carpa estofada (chaihui lianyutou)** — Plato tradicional de Zhenjiang, con un caldo espeso y carne tierna. Vale la pena probarlo. - **Carpa crucian al vapor (qingzheng fuyu)** — Este método de cocción se hace al vapor sin quitar las escamas, que se retiran al comer. Si se moja en una salsa de jengibre picado y vinagre de Zhenjiang, sabe aún mejor. - **Pata de cerdo en gelatina (shuijing yaoti)** — Este plato emblemático de Zhenjiang tiene más de 300 años de historia. Es imprescindible probarlo. - **Bao de sopa con huevas de cangrejo (xiehuang tangbao)** — Es un tentempié tradicional de Zhenjiang que, según se dice, tiene más de 200 años de historia. Su sabor es suave y muy característico. - **Restaurante Yanchun (sucursal de Dashikou)** — Aquí se puede probar casi todos los platos típicos de Zhenjiang, y tienen el yaorou más auténtico y mejor, además de muchos bao de sopa y otros tentempiés. Es un lugar al que acuden los vecinos de Zhenjiang para desayunar. El restaurante Chunjiang, justo al lado, también es muy bueno: tiene una carta muy variada y un servicio cálido y atento. (Jiefang Lu 87, 0511-85010477) - **Bi Shirong Jinshan Early Tea (sucursal de Dongrun)** — Este local está en una zona bastante apartada y el ambiente es sencillo. El personal es muy amable y, aunque los platos tardan en llegar, los precios son razonables y el sabor es muy fresco. Si la temporada es la adecuada, también se puede comer pez globo (河豚). (Daxi Lu 55, 13605297777) - **Mercado nocturno gastronómico de Dashikou** — Aquí se concentran puestos callejeros de todo tipo, restaurantes de alto nivel y una animada calle gastronómica. Es el centro de la gastronomía, las compras y el ocio de Zhenjiang. - **Calle de los productos fluviales (Jiangxian Yitiao Jie)** — No hay que perderse los productos fluviales de Zhenjiang. Aquí se pueden probar los singulares manjares de río de la ciudad. ## Compras Cuando se menciona Zhenjiang, mucha gente piensa de inmediato en el vinagre negro de Zhenjiang. El famoso vinagre de arroz «Jinshan», que cuenta con más de 130 años de historia, se distingue por su color, aroma, acidez, suavidad y cuerpo. La artesanía de Zhenjiang también goza de cierta fama: las incrustaciones de jade blanco (汉白玉插屏) y los farolillos artesanales de Jinshan (金山灯彩) son muy apreciados desde hace tiempo y son los recuerdos ideales de la ciudad. Además, el vino de flores Baihua (百花贡酒), el vino Fenggang de Danyang (丹阳封缸酒), el sábalo de Zhenjiang (镇江鲥鱼) y el pez sable del Yangtsé (长江刀鱼) también son productos locales muy conocidos. ### Calles comerciales características Entre las calles comerciales y mercados especiales de Zhenjiang destacan la calle comercial de Zhongshan Dong Lu, el mercado nocturno de Nanmen Dajie, el mercado de productos agrícolas de Jingkou Zha, el mercado de antigüedades de Wushisan Po, la calle cultural de Xijin Du y el mercado de flores y pájaros de Linyin Lu. ## Dónde dormir ### Zhouzhuang Si no es festivo, lo mejor es buscar una pequeña posada dentro del casco antiguo. Las instalaciones y la higiene son aceptables y el precio ronda los ¥120; se puede regatear. Los fines de semana, por lo general, sube unos ¥20. - **Estación Xijin de Zhenjiang** — (Liqun Xiang 14, Xijin Du, 0511-88881366) - **Posada Jinshui Loutai** — Situada junto al famoso atractivo Shuangqiao (Puente Doble), es una posada familiar con solo siete u ocho habitaciones, muy adecuada para estudiantes. (Beishi Jie 80, Zhouzhuang, 18068081825) - **Casa del Puentecito (Xiaoqiao Renjia)** — Construida junto al río, como su nombre indica. Las condiciones son aceptables y merece la pena alojarse aquí. (Waibang 43, casco antiguo de Zhouzhuang, 0512-57211851) - **Posada Boutique Mulan de Zhouzhuang** — Situada junto al Puente Longxing, cerca de la calle Fuguiyuan, colindante con el Templo Quanfu, el Jardín Lunar de Nanhu, la Mansión Shen, la Mansión Zhang y otros atractivos principales. Está cerca del embarcadero del canal del casco antiguo y del embarcadero de los recorridos fluviales alrededor del pueblo, por lo que su ubicación es excelente. (Nanhu Jie 5, Zhouzhuang (dentro del casco antiguo), 0512-57941668) ## Vida nocturna De noche, Zhouzhuang es mucho más tranquilo que de día. Vale la pena sentarse en la Casa de Té Sanmao, cuya fama no tiene nada que envidiar a la de Zhouzhuang. Elija un asiento junto a la ventana, tome un té y escuche el dulce dialecto wu. La nostalgia y la melancolía parecen un sueño, y todo resulta un poco irreal. ## Qué ver - **Zhenjiang Museum** (★★★★): Entrada Gratis; Horario 9:00–17:00 (cerrado los lunes); Tiempo necesario 2–4 horas — https://cnatrip.com/es/places/zhenjiang-museum - **Jiaoshan Scenic Area** (★★★★): Entrada Temporada alta: ¥65; temporada baja: ¥50; Horario 8：00—17：30; Tiempo necesario 3–5 horas — https://cnatrip.com/es/places/jiaoshan-scenic-area - **Jinshan Scenic Area** (★★★★): Entrada Temporada alta: ¥65; temporada baja: ¥50; Horario 8：30—16：30; Tiempo necesario 2–4 horas — https://cnatrip.com/es/places/jinshan-scenic-area - **Maoshan Mountain** (★★★★): Entrada Temporada alta: ¥100 más ¥35 de autobús turístico; temporada baja: ¥80 más ¥25 de autobús turístico; Tiempo necesario 1 día — https://cnatrip.com/es/places/maoshan-mountain - **Baohuashan Mountain** (★★★★): Entrada ¥50 (incluye la aldea antigua de Qianhua y el Templo Longchang); Horario 9：00—22：30 — https://cnatrip.com/es/places/baohuashan-mountain - **Nanshan Mountain** (★★★★): Entrada ¥40 (actualmente el área escénica de Nanshan requiere reserva previa para entrar, que puede hacerse a través de la cuenta oficial de WeChat); Horario 7：30—17：00; Tiempo necesario 1 día — https://cnatrip.com/es/places/nanshan-mountain - **Xijindu Ancient Ferry Crossing** (★★★★): Tiempo necesario 2–4 horas — https://cnatrip.com/es/places/xijindu-ancient-ferry-crossing - **Beigushan Scenic Area** (★★★★): Entrada ¥40; Horario 8：00—16：30; Tiempo necesario 3–5 horas — https://cnatrip.com/es/places/beigushan-scenic-area - **Zhouzhuang Ancient Town** (★★★★★): — https://cnatrip.com/es/places/zhouzhuang-ancient-town --- Fuente: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1054–1072. Los precios, horarios y datos de transporte figuran tal como se imprimieron en la edición de agosto de 2024 y pueden haber cambiado. Confirma siempre con el establecimiento antes de viajar.