# Guía de viaje de Suzhou (苏州) Jiangsu Province · China Oriental, China · 22 lugares Canonical: https://cnatrip.com/es/destinations/jiangsu/suzhou ## Itinerario rápido - **Día 1:** Jinji Lake → calle Pingjiang (almuerzo) → Jardín del León → Museo de Suzhou → Jardín del Administrador Humilde - **Día 2:** Tigre Hill → Templo Hanshan → Jardín Liuyuan → Qilishantang - **Día 3:** Jardín del Maestro de las Redes → Pabellón Canglang → Panmen → paseo nocturno por el Gran Canal ## El ambiente del lugar - **Serenidad elegante:** Al hablar de Suzhou, siempre se mencionan expresiones como tierra de agua y redes de canales, casas que casi se asoman al río, o la Venecia oriental, pero ninguna de ellas basta para describir la sensación de serenidad que transmite la ciudad. Caminar por Suzhou exige bajar el ritmo: callejuelas estrechas, árboles verdes, muros blancos y ramas que asoman discretamente por encima de las tapias, y hasta una brisa que pasa por estas calles parece capaz de alterar todo lo que la rodea. Los viejos callejones de Suzhou, los adoquines de piedra azul pulidos por el tiempo, el ligero aroma a madera y los leones de piedra cubiertos de musgo junto a las puertas: eso es lo que de verdad constituye el sueño más profundo de la ciudad. Los nombres de calles como Shantang Jie, Taohuawu o Pingjiang Lu transmiten una calma y una serenidad que no pueden imitarse. Aunque los carteles publicitarios, símbolo de la vida moderna, han llegado también a los edificios de esta antigua ciudad, no han roto esa atmósfera, y eso es lo más admirable. - **Pingtan de Suzhou:** Entrar en una casa de té, pedir una buena tetera de Biluochun y escuchar un fragmento de pingtan de Suzhou, lleno de humor, es lo que muchos imaginan de Suzhou. Sin embargo, no todos los habitantes de Suzhou saben cantar pingtan; esa idea es, en buena medida, una imagen equivocada que tienen los forasteros. El pingtan de Suzhou es un arte muy profesional, comparable al bel canto o a las arias de la ópera. Quizá muchas mujeres de Suzhou sepan cantar canciones populares en dialecto wu, como «Jasmín» o «La bella Taihu», pero no pueden competir con el pingtan. - **Los pozos de Suzhou:** Los jardines de Suzhou ya deslumbran a cualquiera, y muchos viajeros pasan por alto lo más cotidiano: los pozos. Los pozos de Suzhou adoptan formas de lo más variadas. Si observa con atención estos objetos antiguos que han desaparecido de la vida urbana y luego contempla a los suzhoneses sacando agua con calma, no puede evitar sentir un poco de envidia. ## El ambiente ### Pingtan de Suzhou El pingtan de Suzhou abarca el pinghua y el tanci de Suzhou. Nació y se popularizó en la zona de Jiangsu, Zhejiang y Shanghái, y se canta en el dialecto de Suzhou. Su historia es larga: ya era bastante popular en la época del emperador Qianlong, de la dinastía Qing, y, tras más de 200 años, sigue vigente. El pingtan combina habla y canto, y se presenta en tres formatos básicos: el de un solo intérprete (danbang), el de dúo (shuangbang) y el de trío (sanbang). Los intérpretes se acompañan a sí mismos, y la música corre a cargo del pequeño sanxian (laúd de tres cuerdas) y la pipa. ### Preparativos y consultas ### Idioma El habla de Suzhou suena suave y melodiosa, aunque no siempre resulta fácil de entender; en este caso, el mandarín sigue siendo muy útil. ### Clima y temporada de viaje La primavera de marzo es la mejor época del año en Suzhou. A lo largo del año se celebran numerosas festividades tradicionales, cuyas representaciones populares merecen la pena. Además, algunos eventos especiales en los jardines son muy singulares: las ferias de templo en Huqiu (Colina del Tigre), la exposición de crisantemos, la exposición de lotos y bonsáis en el jardín Zhuozheng (Jardín del Administrador Humilde) y la tradición de escuchar las campanas de Nochevieja en el Templo Hanshan. ### Festividades 14 de abril: Zhashenxian (la multitud de los inmortales); 6 de junio: airear los libros y hojear los sutras; 24 de junio: festín vegetariano Lei; 7 de julio: Festival Qiqi (de pedir habilidades); 18 de agosto: reflejos de la luna en serie en el lago Shihu. ## Cómo llegar y moverse ### Llegada y salida Las conexiones de transporte para llegar a Suzhou y salir de la ciudad son extensas, cómodas y rápidas. ### Avión Suzhou no tiene aeropuerto comercial. Los más cercanos son los de Hongqiao y Pudong, en Shanghái, y el aeropuerto de Shuofang, en Wuxi. Desde los dos aeropuertos de Shanghái salen autobuses hacia Suzhou. Para consultar horarios y tarifas, llame a la línea de atención al cliente de vuelos de Shanghái: 021-96990. Además, el aeropuerto de Hongqiao está unido a la estación de tren, y cada día salen varios trenes hacia Suzhou. Desde la terminal de autobuses de la plaza Norte de Suzhou (苏州北广场汽车客运站) y desde la plaza del lago Jinji (金鸡湖广场) también salen autobuses a los dos aeropuertos de Shanghái. Desde el aeropuerto de Shuofang, en Wuxi, salen autobuses hacia Suzhou. Desde la terminal de autobuses de la plaza Norte de Suzhou y desde la Estación Oeste de Autobuses de Suzhou (苏州汽车西站) también salen autobuses al aeropuerto de Wuxi. ### Tren Suzhou cuenta actualmente con cinco estaciones de tren: Suzhou (苏州站), Suzhou Norte (苏州北站), Suzhou Parque Industrial (苏州园区站), Suzhou Xinqu (苏州新区站) y Weiting (唯亭站). La estación de Suzhou es la principal y se encuentra a 3 km del jardín Zhuozheng. Si quiere recorrer el casco antiguo, le recomendamos bajarse en ella. Comparte instalaciones con la línea ferroviaria Pekín–Shanghái y con el ferrocarril interurbano Shanghái–Nanjing, por lo que resulta muy cómoda para viajar a Shanghái, Hangzhou o Nanjing. La estación Suzhou Norte está lejos del centro y atiende sobre todo trenes de alta velocidad y EMU, con conexiones a Pekín Sur y a Shanghái Hongqiao. Si quiere conocer el lado moderno de Suzhou junto al lago Jinji, bájese en Suzhou Parque Industrial. La estación Suzhou Xinqu atiende principalmente trenes de alta velocidad y EMU, con servicios a Nanjing, Shanghái, Wuxi y otros destinos. ### Alta velocidad La línea interurbana de alta velocidad Shanghái–Nanjing tiene tres estaciones en Suzhou: Suzhou Xinqu, Suzhou y Suzhou Parque Industrial. La línea de alta velocidad Pekín–Shanghái solo tiene la estación Suzhou Norte, en la calle Fulin, en el distrito de Xiangcheng. ### Carretera Suzhou es la «puerta sudeste» de la red de carreteras de Jiangsu. ### Terminales de autobuses y destinos ### Ruta fluvial El muelle Nanmen de Suzhou está en el n.º 8 de la calle Renmin. Ya no hay servicios de pasajeros a Hangzhou; solo hay barcos turísticos convencionales. Taquilla de transporte fluvial: ### Tren de Suzhou a Shanghái La mejor opción es tomar, desde la estación de Suzhou, Suzhou Xinqu o Suzhou Parque Industrial, el tren interurbano Shanghái–Nanjing hasta la estación de Hongqiao, en Shanghái. El trayecto dura unos 30 minutos y el billete cuesta unos ¥40. Desde Hongqiao puede combinar con el metro para llegar a cualquier punto del centro de Shanghái. ### De Shanghái a Suzhou no hace falta reservar con antelación Entre Suzhou y Shanghái hay tres líneas de ferrocarril y numerosas rutas de autobús de larga distancia. No es necesario comprar billete con antelación: basta con llegar y salir. ### Servicios del Centro de distribución turística de Suzhou Como parte de sus servicios, el centro de distribución también ofrece lanzaderas turísticas, pensadas sobre todo para viajeros independientes. Hay dos líneas, Este y Oeste, que conectan todos los atractivos principales y las zonas comerciales del centro de la ciudad. Cada línea cuesta ¥10 por trayecto y puede usarse sin límite de viajes ese mismo día. Además, en las lanzaderas puede comprar entradas a los atractivos y obtener descuentos. ### Transporte urbano Los autobuses urbanos del centro de Suzhou (sin incluir el distrito de Wujiang) llegan a todos los atractivos. Por lo general no tienen revisor. Los trayectos de hasta 18 km cuestan ¥2. Los de más de 18 km tienen una tarifa por tramos: el precio no es fijo, sino que depende de la parada de subida. Hay un cartel en la puerta que indica la tarifa de esa parada, y el conductor cambia la indicación a medida que avanza el trayecto. ### Metro El metro de Suzhou ya cuenta con las líneas 1, 2, 3, 4 (y ramales), 5 y 11 en funcionamiento. La línea 1 va de Mudu (木渎) a la calle Zhongnan (钟南街) y pasa por el lago Jinji, la calle Pingjiang y el parque temático Suzhou Le Yuan. La línea 2 va de Qihe (骑河) a la isla Sangtian (桑田岛) y pasa por el parque Tongjing (桐泾公园) y el lago Yinshan (尹山湖). La línea 4 conecta Longdaobang (龙道浜) con Tongli. La línea 11 va desde la estación de Weiting, en el Parque Industrial de Suzhou, hasta la estación de Huaqiao, en Kunshan, y permite combinar con la línea 11 del metro de Shanghái. ### Tarifas de autobús singulares Algunas líneas de autobús de las afueras de Suzhou aplican «tarifas de tablilla»: el precio total varía según la parada. En la puerta hay un cartel que indica la tarifa desde esa parada, y el conductor lo cambia durante el trayecto, de ahí su nombre. ### Barco turístico Tomar un barco turístico en Suzhou le permitirá disfrutar del carácter de los pueblos de agua de Jiangnan y recorrer Xumen, Panmen, el puente Midu y Loumen. La travesía dura 80 minutos. ### Negocie el precio del triciclo antes de subir Los triciclos de Suzhou todavía no cuentan con una normativa sectorial completa, así que conviene acordar el precio con el conductor antes de subir para evitar sorpresas. ### Cómo llegar a los pueblos antiguos 1. Líneas turísticas a pueblos antiguos: Terminal de autobuses Nanmen → Tongli Terminal de autobuses Norte → Zhouzhuang 2. Las estaciones de tren disponen de autobuses turísticos especiales a Zhouzhuang, Tongli y otros pueblos antiguos, una opción muy cómoda. ### Horarios de temporada alta y baja en los atractivos de Suzhou El gobierno municipal de Suzhou ha establecido nuevas normas de temporada alta y baja para siete jardines y atractivos: temporada alta del 16 de abril al 31 de octubre; temporada baja del 1 de noviembre al 15 de abril del año siguiente. Durante la Semana Dorada, todos los atractivos aplican tarifas de temporada alta. ### Taxi Tarifa inicial de ¥10 por 3 km; a partir de 3 km, ¥2 por km. Tras 5 km se añade un recargo del 50 % por el trayecto en vacío. Si la espera supera los 5 minutos, cada 5 minutos equivalen a 1 km. Después de las 23:00, la tarifa (incluida la inicial) aumenta un 30 %. ### Triciclo a pedales Hoy en día, la mayoría de los conductores de triciclos no son originarios de Suzhou. Antes de subirse para recorrer la ciudad, acuerde siempre el precio, y tenga cuidado con los conductores sin escrúpulos que ofrecen tarifas muy bajas a cambio de llevarle a establecimientos donde le cobrarán de más. ### Alquiler de bicicletas Los atractivos de Suzhou están bastante concentrados, así que recorrer sus calles y callejones en bicicleta es también una excelente opción. Hay bicicletas públicas en las calles de la ciudad, y en el lado este de la estación de tren, cerca del puente Pingmen, hay numerosas tiendas de alquiler. - tip: Consejo: Las rutas turísticas de Suzhou también incluyen otras líneas especiales, como las de vacaciones y las «Haoxing» (好行). Para información detallada sobre los autobuses, siga la cuenta de WeChat «今日苏州公交». - **Estación de autobuses de Suzhou Beiguangchang (苏州北广场汽车站)** — (Suzhan Lu n.º 1455, 0512-65776577) - **Estación Sur de Autobuses de Suzhou (苏州汽车南站)** — (Cruce de Nanhuan Donglu con Yingchun Lu (accesible en los autobuses 29, 30, 31 y 101), 0512-87181605) - **Muelle de Barcos de Suzhou (苏州轮船码头)** — - **Centro de Billetes del Albergue Juvenil de la Estación de Suzhou (火车站青旅票务中心)** — - **Oficina de Información de Transporte Fluvial (轮船客运问询处)** — - **Empresa Waishi de Barcos y Autobuses Turísticos (外事旅游车船公司)** — ## Vida nocturna - hours: 9：00—16：30 ### Campanadas de Nochevieja En la medianoche de Nochevieja, tras los 108 golpes de campana del monje del Templo Hanshan, los visitantes pueden tocar ellos mismos la campana de la buena suerte del nuevo año. Según la doctrina budista, la vida tiene 108 aflicciones; escuchar 108 campanadas permite liberarse de ellas capa a capa. Se desea así felicidad y salud para el año que llega. ### Jardín Tuisi ### Recomendación en una frase ### Historia y gastronomía de la calle Pingjiang Situada cerca del Jardín Zhuozheng y del museo, la calle Pingjiang no solo es una antigua calle histórica con el encanto de Jiangnan, sino también una famosa calle gastronómica. Entre sus imprescindibles están el yogur de Huli Jia (狐狸家酸奶酪), las patas de pollo de Jijiao Gala (鸡脚旮旯) y el yogur artesanal de Liushanmen (六扇门). ### La deliciosa cocina de barco 1. Debido a las limitaciones de las condiciones, la cocina de barco se distingue por ser «refinada, limpia, elegante e ingeniosa», y sus técnicas culinarias se basan principalmente en «guisar a fuego lento, estofar, cocer a fuego lento y mantener caliente». Más tarde, la cocina de barco se integró en la gastronomía de Suzhou, lo que dio aún más brillo a sus platos, delicados y exquisitos. Los platos suelen elaborarse con productos del lago Tai, y los más famosos son los «tres blancos» del lago Tai: el pez de agua dulce yinyu (银鱼), las gambas blancas y el pez blanco. Su carne tierna y su sabor singular atraen a numerosos comensales. 2. Hoy en día, en las zonas de Jiangsu y Zhejiang ha resurgido la moda de la «cocina de barco», que, desde el punto de vista medioambiental, resulta especialmente perjudicial para el ecosistema y la calidad del agua de los lagos. ### Aperitivos famosos de la calle Guanqian Puestos de aperitivos famosos de la calle Guanqian: caramelo de pera (梨膏糖) de Wenkuizhai, fideos de Guan Zhenxing, leche de soja de Wang Yuanxing, almidón de loto (藕粉) de Xiaoyoutian, y también Dafangzhai, Wufangzhai, Liufangzhai y Qifangzhai. Sanwansi (三万思) y Pinfang (品芳) son dos casas de té con más de cien años de historia. ### Calles gastronómicas de Suzhou Shiquan Jie, Taijian Long, Jiayu Fang, Gong Xiang, Fenghuang Jie y Ganjiang Lu (cerca de Renmin Lu) son algunas de las calles gastronómicas más conocidas de Suzhou. ### Lugar de compraventa de perlas El «Centro Chino de Perlas» (中国珍珠城) en Hejiawan, en la ciudad de Weitang, es un gran centro de compraventa de perlas con buena calidad y precios económicos. Se llega directamente desde la estación de tren de Suzhou tomando el autobús 83, o también con los autobuses 12 o 84. ### Bares La Suzhou actual ya no es la tierra delicada que muchos imaginan: la moda también ha llegado aquí. La veterana calle de bares de Suzhou es Shiquan Jie, situada junto al río urbano en el sureste, con farolas clásicas y muros blancos de elegante sencillez. Sus bares tienen un ambiente relajado, sobre todo los bares tranquilos, con entradas pequeñas pero temáticas muy definidas. Mr. Bartender, LA NUIT y Shuimu (水母) crean una atmósfera muy especial. Los jóvenes de Suzhou prefieren la nueva calle de bares junto al Gran Canal, en Panxu Lu, donde la noche seductora hace olvidar la vieja Suzhou de patios profundos. SOS Bar y Qinglü (情侣) son discotecas muy populares. - **18** — 00—21：00 (Panxu Lu n.º 798, Suzhou) - **«Tuisi» significa «enmendar errores». Este jardín** — Se construyó en la época del emperador Guangxu de la dinastía Qing, cuando el funcionario Ren Lansheng, tras ser destituido, regresó a su tierra natal y lo levantó. Es el único jardín de la dinastía Qing en los antiguos pueblos de Jiangnan incluido en el Patrimonio Mundial de la UNESCO. Ha servido de escenario para varias series de televisión. (Calle Xintian n.º 234, ciudad de Tongli, distrito de Wujiang) - **Bahía de Xijing (西京湾)** — La bahía de Xijing se conoce como el «Hokkaido de Suzhou» y es el lugar más bonito del norte del lago Tai. Su privilegiada ubicación permite contemplar la belleza del lago, ver a los pescadores faenar y a las aves volar alegremente por el cielo. Pasear junto al lago al atardecer resulta especialmente agradable y sosegado. (Cerca de la parada de autobús Lüye Cun) - **Jardín Ou (耦园)** — El Jardín Ou no es muy conocido, pero su paisaje no se queda atrás. Limita con el río por tres lados y con la calle por uno; su muelle privado es una de sus grandes singularidades y refleja a la perfección el ambiente de Suzhou de «casas que se asoman al río» (人家尽枕河). Aquí no hay el bullicio del Jardín Zhuozheng ni del Jardín del León, por lo que es ideal para quienes desean saborear con calma los jardines de Suzhou. (Calle Cang n.º 6, Xiaoxinqiao Xiang, distrito de Gusu, Suzhou) - **Lago Tai (太湖)** — Es uno de los cinco mayores lagos de agua dulce de China. El lago Tai es inmenso, sin fin a la vista; en los días despejados el agua es más azul que el cielo, como expresa el verso «el agua de otoño y el cielo infinito se funden en un mismo color» (秋水共长天一色). Se recomienda visitarlo en otoño, cuando el cielo está despejado y el aire limpio; es aún más bello que en primavera. - **Pingtan de Suzhou (苏州评弹)** — Visitar Suzhou sin escuchar pingtan sería una pena. En los siguientes lugares se puede disfrutar de un pingtan más auténtico. Además, el Parque de Suzhou ofrece espectáculos por la noche, otra buena opción para pasar el tiempo. Meizhu Shuyuan (梅竹书苑) (Taiping Fang n.º 30, Shi Lu) - **Sala de Pingtan Yuanxin (园心书场)** — (Minzhi Lu n.º 258, dentro del Parque de Suzhou) - **Parque de Pingtan de Huangdai (黄埭评弹公园)** — (Dentro del Parque de Pingtan de Huangdai, distrito de Xiangcheng) - **Sala de Pingtan de Wangting (望亭书场)** — (Al oeste del Parque Yuting de Fazhi, ciudad de Wangting) - **Sala de Pingtan de Zhenze (震泽书场)** — (Junto a la oficina integral de ejecución de Zhenze, distrito de Wujiang) ## Comer y beber La cocina de Suzhou goza de una gran reputación en Jiangnan. Destaca por guisar, estofar, cocer a fuego lento y mantener caliente, y presta especial atención a la preparación de caldos, que conservan el sabor original de los ingredientes. Es una cocina ligera, aunque tiende a un toque dulce. Los aperitivos de Suzhou, en particular la repostería, se distinguen por su elaboración esmerada. Los más populares son los pasteles de pasta de dátil con sésamo (枣泥麻饼) y los pasteles salados de manteca de cerdo (猪油咸糕). Entre otros aperitivos destacan el tofu seco en almíbar de miel (蜜汁豆腐干), los caramelos de piñón (松子糖) y las pipas de rosa (玫瑰瓜子). ### Platos característicos Platos representativos: pescado mandarín agridulce (松鼠鳜鱼), sopa de pulmón de barbo (鲃肺汤), cangrejo salteado con carne desmenuzada (炒蟹粉) y pollo asado en hoja de loto (荷叶焗鸡). Además, el cangrejo del lago Yangcheng es el máximo representante de los productos de río, especialmente famoso por el cangrejo salteado con su grasa, el tuhuangyou (秃黄油) y las aletas de tiburón con carne de cangrejo. Los restaurantes que frecuentan hoy los habitantes de Suzhou son Xinjia Yulou, Tianzhu, Xiangyun, Runji, Qinghua y Nankai. En servicio y ambiente superan a los antiguos restaurantes de renombre. - **Cocina de barco** — La «cocina de barco» es una creación original de Suzhou; según los registros, la cocina de barco de la gastronomía de Suzhou se originó en las dinastías Tang y Song, lo que también refleja la riqueza y el lujo de la vida urbana de entonces. Cuando Bai Juyi fue gobernador de Suzhou, construyó el «Dique de Bai» (白公堤) y dragó y comunicó ríos y estanques, lo que impulsó aún más la moda de los banquetes en barco. Dignatarios, literatos e incluso ricos comerciantes y ciudadanos consideraban un gesto refinado beber vino y componer poesía en barco. - **Cordero de Zangshu (藏书镇羊肉)** — El cordero de la ciudad de Zangshu, en Suzhou, es un cruce entre la oveja de Dongshan y el cordero australiano importado. Es extraordinariamente tierno y, sea cual sea su preparación, no tiene ni rastro de olor a carnero. - **Lao Qingtai (老庆泰)** — Según cuentan, este restaurante de cordero tiene más de cien años de historia y su actual propietario es la quinta generación de la familia. (Dentro del Gran Hotel Lao Qingtai, ciudad de Zangshu, distrito de Wuzhong, 0512-66248158) - **Calle Guanqian (观前街)** — El Paseo Peatonal de Guanqian equivale en Suzhou al distrito de Tianqiao de Pekín o al Templo de la Ciudad (Chenghuangmiao) de Shanghái: combina espectáculos de acrobacias y variedades con una gran oferta de aperitivos callejeros. Basta con recorrer la calle de Guanqian para comer, beber y divertirse sin límites. - **Calle Fenghuang (Fenghuang Jie)** — Situada entre el Jardín del Maestro de las Redes (Wangshi Yuan), las Pagodas Gemelas (Shuangta), el Templo Dinghui (Dinghui Si) y el Palacio Wanshou (Wanshou Gong), reúne decenas de restaurantes de distintas cocinas regionales que compiten por atraer clientes. Pero lo que más atrae a los visitantes es la cocina suzhounesa (Su bang), que es la anfitriona de la calle. - **Songhelou (sucursal de Guanqian)** — Fundado en 1737, es el restaurante de cocina suzhounesa auténtica más representativo de Suzhou y uno de los cuatro grandes establecimientos famosos de China. Sus platos estrella son el pescado mandarín agridulce con forma de ardilla (songshu guiyu) y la anguila salteada con aceite caliente (xiangyou shanhu). (Taijian Nong 72, distrito de Pingjiang, 0512-67272285) - **Deyuelou (sucursal de Guanqian)** — Fundado en la época del emperador Jiajing de la dinastía Ming, es un establecimiento centenario donde se puede probar casi cualquier plato famoso de la cocina suzhounesa. (Taijian Nong 43, calle Guanqian, distrito de Pingjiang, 0512-65222230) - **Restaurante Xiehe (sucursal de Fenghuang Street)** — Su fachada es sencilla y es fácil pasarla por alto, pero el sabor es sorprendentemente auténtico. Imprescindibles: los langostinos salteados (qingchao xiaren), el cerdo glaseado con miel (mizhi jiangfang) y la anguila salteada con aceite caliente. Es un lugar que solo conocen los verdaderos suzhoueses. (Fenghuang Street 15, distrito de Canglang, 0512-65117830) - **Huangtianyuan (sucursal de Guanqian)** — Huangtianyuan es una pastelería centenaria de Suzhou que elabora todo tipo de dulces al estilo suzhounés; los pasteles de arroz glutinoso (nuomi gaodian) son los más famosos. (Guanqian Street 86 y 88) - **Fideos Zhuhongxing** — Un “establecimiento de renombre” que sirve los célebres fideos al estilo suzhounés. Los fideos son finos y tienen buena textura, y hay una gran variedad de ingredientes para acompañarlos. El precio varía según el topping elegido. (Bifeng Lane 90) - **Caizhizhai** — Caizhizhai empezó a principios de la dinastía Qing como una botica, pero sus caramelos atrajeron tanto a los clientes que acabó convirtiéndose en la tienda de dulces suzhouneses más famosa de la ciudad. Destacan los caramelos de piñón (songzi tang), las galletas de pasta de jujuba (zaoni bing) y el tofu seco (doufugan). (Shantang Street 150) - **Wufangzhai (sucursal de Liuyuan)** — Un establecimiento histórico de Suzhou. La tienda conserva el aspecto de las antiguas casas de aperitivos del sur, con un ambiente elegante y tradicional que transporta al visitante a otra época. (Liuyuan Road 41) ## Compras El bordado suzhounés (Su xiu) es uno de los cuatro grandes bordados de China, y el bordado de doble cara de Suzhou es una auténtica maravilla. El té Biluochun, de las montañas Dongshan y Xishan, es uno de los diez grandes tés famosos de China (el de mejor calidad se compra en Sanwanchang, en la calle de Guanqian). Los grabados en madera de Taohuawu para el Año Nuevo también son uno de los productos locales más representativos de Suzhou. Todo esto se vende en la calle de Guanqian. Cerca de la mayoría de los jardines famosos hay tiendas de bordados, y en muchas de ellas trabajan bordadoras a la vista del público: cada obra suele costar unos ¥100, mientras que las piezas de trabajo más fino pueden alcanzar unos ¥500. ### Calle de tiendas de vestidos de novia de Huqiu ### Librería Eslite Es un complejo de vida que combina lectura, ocio y compras. Los productos tienen un diseño muy cuidado y un embalaje exquisito, lo que la convierte en una librería muy querida por los jóvenes amantes del arte y la literatura. - **Hay casi 300 tiendas especializadas en vestidos de novia** — Los precios son solo la mitad que en otras zonas, así que quienes piensen casarse pueden encontrar aquí su vestido. (Lado sur del recinto de Huqiu) ## Dónde dormir Como ciudad turística, Suzhou ofrece alojamiento muy cómodo. Además, el casco urbano no es muy extenso, así que la distancia entre los atractivos y los hoteles no es un gran inconveniente. El casco antiguo de Suzhou no tiene el bullicio de las grandes metrópolis, y alojarse allí resulta muy agradable, aunque los precios son relativamente altos. - **Hotel ibis Styles Suzhou Sanxiang** — (Sanxiang Road 1158, 0512-81886777) - **Hostal juvenil Huxiangsi** — (Tangjia Lane 52, 18251111723) ## Qué ver - **City Gate** (★★★★★): Horario Abierto todo el día; Tiempo necesario 0,5-1 hora — https://cnatrip.com/es/places/city-gate - **Humble Administrator's Garden** (★★★★★): Entrada ¥70 en temporada baja; ¥80 en temporada alta; Horario 7：30—17：30; Tiempo necesario Unas 3 horas — https://cnatrip.com/es/places/humble-administrator-s-garden - **Pingjiang Historic District** (★★★★): Entrada Gratis; Horario Abierto todo el día; Tiempo necesario 1–3 horas — https://cnatrip.com/es/places/pingjiang-historic-district - **Suzhou Museum** (★★★★): Entrada Gratis (con sistema de reserva obligatoria en línea); Horario 9:00–17:00 (cerrado los lunes); Tiempo necesario 2–3 horas — https://cnatrip.com/es/places/suzhou-museum - **Lingering Garden** (★★★★★): Entrada Temporada alta ¥55; temporada baja ¥45; en temporada alta, el espectáculo «Wuyu Lanxun» es gratuito; Horario 7：30—17：00; Tiempo necesario 1–2 horas — https://cnatrip.com/es/places/lingering-garden - **Canglang Pavilion (Surging Wave Pavilion)** (★★★): Entrada Temporada alta ¥20; temporada baja ¥15; Horario 7：30—17：30; Tiempo necesario 1–2 horas — https://cnatrip.com/es/places/canglang-pavilion-surging-wave-pavilion - **Master of the Nets Garden** (★★★★): Entrada Temporada alta ¥40; temporada baja ¥30. Visita nocturna del jardín: ¥100 (horario de la visita nocturna: de mediados de marzo a mediados de noviembre, de 19:30 a 22:00); Horario Noviembre 07:30-17:00 (jardín nocturno 18:25-21:40); marzo-octubre 07:30-17:30; Tiempo necesario 1–3 horas — https://cnatrip.com/es/places/master-of-the-nets-garden - **Lion Grove Garden** (★★★): Entrada Temporada alta ¥40; temporada baja ¥30; Horario 7:30–17:30 (marzo a octubre); 7:30–17:00 (noviembre a febrero); Tiempo necesario 1–3 horas — https://cnatrip.com/es/places/lion-grove-garden - **Tiger Hill Scenic Area** (★★★★★): Entrada Temporada alta ¥70; temporada baja ¥60; Horario 7:30–17:30 (último acceso a las 17:00); Tiempo necesario 1–3 horas — https://cnatrip.com/es/places/tiger-hill-scenic-area - **Suzhou Ancient Grand Canal** (★★★★): Entrada Gratis (el billete del crucero se cobra aparte; los niños de menos de 1,2 m no pagan billete de crucero y los de 1,2-1,4 m pagan la mitad); Horario Abierto todo el día (el horario de los cruceros varía según la estación del año); Tiempo necesario 1-3 horas — https://cnatrip.com/es/places/suzhou-ancient-grand-canal - **Fengqiao Bridge and Hanshan Temple** (★★★★): Entrada Entrada al área del Puente Fengqiao: gratis. Templo Hanshan: ¥20. Experiencia de navegación nocturna «Atracando de noche en el puente Fengqiao»: ¥30; Horario Temporada alta: 7:00–17:15. Temporada baja: 7:30–17:00; Tiempo necesario 3–5 horas — https://cnatrip.com/es/places/fengqiao-bridge-and-hanshan-temple - **Shantang Street** (★★★★): Entrada La calle es gratuita. Billete combinado de ¥100 para los atractivos: Salón Yuhan, Casa de Gremio de Quanzhou, Casa de Gremio de Shaoxing, antiguo escenario de ópera, Pabellón Shantang, Cuerpo de Bomberos Antai, Taller de Ropa Jiangnan y paseo en barca de pingtan. Barco eléctrico: ¥50 por barco, 30 minutos de recorrido. Barco de remos: ¥80 por barco; Horario Abierto todo el día; Tiempo necesario 3 horas — https://cnatrip.com/es/places/shantang-street - **Jinji Lake** (★★★): Entrada Gratis; Horario Todo el día; Tiempo necesario 2–4 horas — https://cnatrip.com/es/places/jinji-lake ## Excursiones y más allá - **Kunshan** (★★★): — https://cnatrip.com/es/places/kunshan - **Dongshan** (★★★★): Entrada 1. Billete combinado ¥150, que incluye 5 atractivos: el jardín Qiyuan, el Edificio Diaohua (Diaohua Lou), la Ermita Zijin, el antiguo pueblo de Lujiang y la isla Sanshan 2. Precios de entrada por atractivo: Qiyuan ¥45, Diaohua Lou ¥60, Ermita Zijin ¥30, antiguo pueblo de Lujiang ¥65, isla Sanshan ¥78, Yuhua Shengjing ¥30, palacio Xuanyuan ¥10; la calle Dongshan Xijie y la isla Yushan son gratuitas; Horario Abierto todo el día; Tiempo necesario 1 día — https://cnatrip.com/es/places/dongshan - **Xishan** (★★★★): Entrada Xishan no cobra entrada general, pero los atractivos del recinto requieren billete propio. Templo Luohan ¥10; Cueva Linwu (Meiyuan) ¥50; monte Shigong ¥50; aldea Mingyuewan ¥50; jardín Guzhang ¥25; pico Piaomiao ¥80 (incluye autobús turístico); Da Ruyi Shengjing ¥80; Horario 8：00—16：30; Tiempo necesario 1 día — https://cnatrip.com/es/places/xishan - **Mudu Ancient Town** (★★★★): Entrada Jardín de la Familia Yan ¥40; Hongyin Shanfang ¥40; Jardín Gusong ¥20; Residencia Bangyan ¥10. Billete combinado de 4 atractivos: ¥78, que incluye el Jardín de la Familia Yan, Hongyin Shanfang, Jardín Gusong y la Residencia Bangyan; Horario 01/11/2026-31/03/2027 08:30-16:30; 01/04/2027-31/10/2027 08:30-17:00; Tiempo necesario 1 día — https://cnatrip.com/es/places/mudu-ancient-town - **Jinxi Ancient Town** (★★★★): Entrada Entrada de adulto ¥65; billete de barco ¥130; Horario 8:00–16:30 (diciembre–marzo); 8:00–17:00 (abril–noviembre); Tiempo necesario 1 día — https://cnatrip.com/es/places/jinxi-ancient-town - **Qiandeng Ancient Town** (★★★★): Entrada Entrada al pueblo gratuita; los recintos interiores tienen entrada propia. Billete combinado ¥60, que incluye la antigua residencia de Gu Yanwu, el Museo de Linternas de Qiandeng, el antiguo escenario de ópera, el Salón Memorial Gu Jian, el Salón Memorial Xu Fu, la casa de empeños Yu y el Parque Ecológico Datang; Horario Abierto todo el día; Tiempo necesario 1 día — https://cnatrip.com/es/places/qiandeng-ancient-town - **Shajiabang** (★★★): Entrada Temporada alta (junio–noviembre): ¥100 Temporada baja (diciembre–mayo): ¥70; Horario 8:00–16:30 (abril–octubre); 8:00–16:00 (noviembre–marzo) — https://cnatrip.com/es/places/shajiabang - **Tongli Ancient Town** (★★★★★): Entrada Billete combinado ¥100, que incluye diez atractivos: la zona del pueblo antiguo, el jardín Tuisi (Retreat and Reflection Garden), la sala de exposiciones, Luoxingzhou, Songshi Wuyuan, el jardín de la Pagoda de Perlas (Zhenzhuta Jingyuan), la antigua residencia de Chen Qubing, el jardín Gufeng, etc.; Horario 08:00-17:15; Tiempo necesario 0,5-1 día — https://cnatrip.com/es/places/tongli-ancient-town - **Luzhi Ancient Town** (★★★★): Entrada Billete combinado: ¥78; barco grande: ¥100 (capacidad para 5 personas); paseo en barco individual: unos ¥10; Jardín Zhanglin: ¥20; Horario 8：00—17：00; Tiempo necesario 3-5 horas — https://cnatrip.com/es/places/luzhi-ancient-town --- Fuente: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1022–1054. Los precios, horarios y datos de transporte figuran tal como se imprimieron en la edición de agosto de 2024 y pueden haber cambiado. Confirma siempre con el establecimiento antes de viajar.