# Guía de viaje de Mount Heng (Nanyue Hengshan) (南岳衡山) Hunan Province · China Central, China · 11 lugares Canonical: https://cnatrip.com/es/destinations/hunan/mount-heng-nanyue-hengshan ## Itinerario rápido - **Día 1:** Gran Templo de Nanyue → Lago Huayan → Santuario Zhonglie → Pabellón Banshan → Templo Xuandu → Templo Xiangnan → Roca Shoubi Nanshan → Puerta Celestial de Nantian → Pico Zhurong (contemplar la puesta de sol y el mar de nubes) → Templo Gaotai → Salón de los Sutras (Cangjing Dian) ## El ambiente del lugar - **peregrinos:** Son tantos los peregrinos que acuden a Nanyue a quemar incienso y rendir culto al Buda que es difícil imaginarlo. Del día 1 al 15 del séptimo mes lunar, la afluencia solo puede describirse como una multitud. Lo que distingue a los peregrinos de los demás visitantes es el color rojo: llevan chalecos rojos, bolsos rojos al hombro o pañuelos rojos; en definitiva, algo rojo. Durante las festividades del templo, la imponente procesión de rojo se ha convertido en un nuevo espectáculo de Nanyue. ## El ambiente ### Consejos imprescindibles 1. En la denominación local, «Hengshan» suele referirse al condado de Hengshan, mientras que «Nanyue» designa el área escénica de la montaña Hengshan de Nanyue. Al preguntar el camino, comprar billetes o tomar el transporte, diga siempre «Nanyue» y no solo «Hengshan». 2. El tiempo en la montaña cambia constantemente; los visitantes deben llevar impermeable. 3. La temperatura en las alturas es unos 10 °C más baja que al pie de la montaña; lleve ropa de abrigo. 4. Salvo artículos de primera necesidad y objetos de valor, el equipaje voluminoso puede dejarse en custodia en los hoteles cercanos al Gran Templo, al pie de la montaña. También se puede dejar en custodia aunque no se pernocte. ### Budismo y taoísmo juntos El monte Nanyue Hengshan es único entre las montañas famosas de China: el budismo y el taoísmo coexisten en la misma montaña y comparten el mismo templo. ### Preparativos e información ### Idioma Hablar mandarín estándar con los lugareños no supone ningún problema. ### Clima y temporada de viaje Por su altitud, la diferencia de temperatura entre la montaña y el pie es considerable: al pie hace calor y en la cumbre hace frío. Desde antiguo se habla de los «tres niveles de cielo» de Hengshan: desde la base hasta el puente Yuban, del puente Yuban al Pabellón Banshan y del Pabellón Banshan al pico Zhurong; cuanto más alto, más frío. La primavera es lluviosa, el verano no es caluroso y el invierno no es frío; en la montaña, gran parte del año está envuelta en nubes y niebla. ## Cómo llegar y moverse ### Cómo llegar y salir Hengyang es un importante nodo ferroviario del sur, y para llegar a Hengshan hay que hacer transbordo en Hengyang, por lo que también es una ciudad clave para visitar la montaña. En cuanto al transporte, el tren resulta cómodo para viajeros de cualquier dirección. Puede bajarse en las estaciones de Hengyang, Hengshan o Zhuzhou y, desde allí, tomar un autobús hasta el distrito de Nanyue (antiguo pueblo de Nanyue) y después otro hasta Hengshan. ### Tren Las principales líneas de dirección norte-sur, como Pekín-Cantón y Zhejiang-Jiangxi, se cruzan en Hengyang, por lo que el tren es una de las formas más cómodas de llegar a Hengshan. Desde la estación de Changsha Sur también puede tomar el tren de alta velocidad hasta la estación de Hengshan Oeste: asiento de segunda clase ¥64.5, con un trayecto de 29 minutos. ### Carretera Desde Changsha: en la estación de tren tome el autobús turístico de Changsha a Nanyue, que lo lleva al área escénica de Nanyue Hengshan. También puede tomar un autobús urbano desde la estación de tren hasta la estación de autobuses de Changsha Sur y allí subir al autobús turístico de Changsha a Nanyue. Tarifa ¥46; trayecto de unos 150 minutos. Desde Hengyang: en la plaza de la estación de tren tome un autobús urbano hasta la estación central de autobuses y, allí, el autobús turístico hasta el área escénica de Nanyue Hengshan. Tarifa ¥15; trayecto de 45 a 60 minutos. Alquiler de coche privado ¥100–150. ### Transporte dentro de la zona Los viajeros que bajen en las estaciones de Hengyang, Hengshan o Zhuzhou pueden tomar un autobús hasta el distrito de Nanyue. Hay carretera hasta la montaña; desde el pie se puede tomar un autobús turístico o un taxi turístico hasta el Pabellón Banshan y la Plataforma Mojing. La estación de alta velocidad de Hengshan Oeste tiene una línea turística directa a Nanyue, con tarifa de ¥18. Desde la estación de tren hasta Nanyue, la línea turística cuesta ¥10; desde la estación de autobuses de Nanyue, el autobús 3 es gratuito. ## Comer y beber Como montaña budista famosa, la gastronomía de Nanyue es, naturalmente, vegetariana. Los ingredientes principales del banquete vegetariano de Nanyue incluyen loto de Xiang (湘莲), setas, brotes de bambú y rábanos rojos y blancos, todos productos de montaña locales. Aunque no los pruebe, solo oír los nombres de los platos ya impresiona: «Aroma supremo» (一品香), «Ciruela dos veces» (二度梅), «Sopa de tres delicias» (三鲜汤), «Cuatro estaciones claras» (四季清), «Cinco lámparas» (五灯会), «Loto de seis hijos» (六子莲), «Siete pisos» (七层楼), «Ocho cuencos» (八大碗), «Nueve deseos» (九如意), «Diez paisajes» (十样景). Y el estilo de presentación es igual de refinado: «Buena fortuna y deseos cumplidos», «Corazón de hielo y jade puro», «Cuatro vacíos». ## Compras El té de nubes (云雾茶) es una especialidad de Hengshan. El hongo yanjun (雁菌) de Nanyue es otro producto local muy conocido: los hongos frescos se fríen y, junto con un poco de aceite de té, se guardan en una tinaja como aceite de hongos, que se usa para cocinar y da a los platos un aroma intenso. La porcelana Gaipai también es un producto local de Nanyue que merece la pena considerar como recuerdo. ## Dónde dormir En el distrito de Nanyue, al pie de la montaña, se concentran los servicios de alojamiento y restauración. Aquí los visitantes pueden comer, descansar y comprar mapas turísticos, entre otras cosas. En la montaña también hay numerosos hoteles y casas de huéspedes donde alojarse. El Hotel Nanyue, cerca de la terraza Mojingtai, y el Nanyue Mountain Villa, a media ladera, son excelentes opciones para pasar la noche. - **Gran Hotel Caihuo** — (No. 46, Jinpen Street, Jinsha Road, 0734-5674888) ## Qué ver - **Nanyue Grand Temple** (★★★): Entrada ¥40; Horario 08:00-17:30; Tiempo necesario 2–3 horas — https://cnatrip.com/es/places/nanyue-grand-temple - **Zangjing Hall** (★★★): Entrada Incluido en la entrada combinada de la zona escénica del monte Hengshan de Nanyue; Horario 06:00-19:00; Tiempo necesario 1 hora — https://cnatrip.com/es/places/zangjing-hall - **Fangguang Temple** (★★★): Entrada Gratis; Horario Horario de invierno 08:30-17:30; horario de verano 08:00-18:00; Tiempo necesario 1–2 horas — https://cnatrip.com/es/places/fangguang-temple - **Zhurong Peak** (★★★★): Entrada Gratis (situado dentro de la zona escénica del monte Hengshan de Nanyue; es necesario comprar la entrada general de la zona escénica del monte Hengshan, desde unos 80 yuanes; niños menores de 6 años/de menos de 1,2 m gratis; menores de 18 años mitad de precio; 60-69 años mitad de precio, gratis a partir de 70 años; estudiantes mitad de precio, etc.); Horario Abierto todo el día (durante todo 2026); Tiempo necesario 1-3 horas — https://cnatrip.com/es/places/zhurong-peak - **Huaguoshan Scenic Area** (★★★): Entrada ¥100; Horario 8:00–17:30 (de lunes a viernes) 7:30–18:00 (sábados y domingos); Tiempo necesario 0.5–1 día — https://cnatrip.com/es/places/huaguoshan-scenic-area ## Excursiones y más allá - **Jiuyi Mountain** (★★★★): Entrada El área escénica no cobra entrada, pero algunos proyectos del recinto tienen tarifa. Mausoleo del emperador Shun ¥60; Roca Zixia ¥60; Pico Shunyuan ¥30; Horario 2026.10.08-2027.04.30 08:30-17:00; 2027.05.01-2027.10.07 08:00-17:30; Tiempo necesario 0.5–1 día — https://cnatrip.com/es/places/jiuyi-mountain - **Shangangtang Ancient Village** (★★★★): Entrada Gratis; Horario 2026.01.01-2026.12.31 08:30-17:00; Tiempo necesario 1 hora — https://cnatrip.com/es/places/shangangtang-ancient-village - **Langshan Mountain** (★★★★): Entrada Entrada ¥136; billete de balsa ¥120; entrada + billete de balsa ¥186; Horario 2026.11.01-2027.03.31 08:00-17:00; 2027.04.01-2027.10.31 07:30-17:30; Tiempo necesario 1–2 días — https://cnatrip.com/es/places/langshan-mountain - **Dongjiang Lake Tourist Area** (★★★★): Entrada ¥55 (incluye Xiaolongjiang y Longjing Gorge); ¥90 (incluye Xiaolongjiang, Longjing Gorge, el lago Dongjiang, la cueva de caliza Doulü Lingyan y un recorrido en yate por la isla Doulü); rafting por el Dongjiang ¥248; Horario 08:00-17:30; Tiempo necesario 0,5 a 2 días — https://cnatrip.com/es/places/dongjiang-lake-tourist-area - **Gaoyiling Scenic Area** (★★★): Entrada Precio desde 95 yuanes (niños menores de 6 años/de menos de 1,2 m gratis; 60-69 años mitad de precio; gratis a partir de 70 años; estudiantes mitad de precio, etc.); Horario Horario de invierno 08:00-18:00; horario de verano 07:00-19:00; Tiempo necesario 1 a 2 horas — https://cnatrip.com/es/places/gaoyiling-scenic-area - **Shigu Academy** (★★★): Entrada Gratis (con reserva previa); Horario 8：30—17：00; Tiempo necesario 3 a 4 horas — https://cnatrip.com/es/places/shigu-academy --- Fuente: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1988–1997. Los precios, horarios y datos de transporte figuran tal como se imprimieron en la edición de agosto de 2024 y pueden haber cambiado. Confirma siempre con el establecimiento antes de viajar.