# City Gate (城门)

Suzhou, Jiangsu Province · Ostchina, China · Bewertung im Reiseführer: 5/5
Canonical: https://cnatrip.com/de/places/city-gate
Language: de

## Wichtige Fakten

- **Öffnungszeiten:** Ganztägig geöffnet
- **Zeitbedarf:** 0,5–1 Stunde
- **Adresse:** Im Panmen-Park, Dongda Straße 49, Bezirk Gusu, Suzhou
- **Anreise:** Mit der Suzhouer Metrolinie 5 bis zur Station Panmen zu Fuß erreichbar; mit dem Bus bis zur Haltestelle Panmen-Sehenswürdigkeit
- **Geeignet für:** Geschichte & Kultur, Wandern & Outdoor, Fotografie

## Über City Gate

Gu Jiegang sagte einmal: „Die Stadt Suzhou ist die älteste im ganzen Land – sie stammt noch aus der Zeit der Frühlings- und Herbst-Annalen.“ Darum sollte man unbedingt Zeit für die Stadttore Suzhous einplanen. Sie sind nicht so prachtvoll wie die Kaiserstadt Peking und nicht so majestätisch wie das Nanjing der Sechs Dynastien. Doch haben sie über 2.500 Jahre lang Wandel, Ruhm und Schmach erlebt. „Der Wind kann keine Stadt bewegen“: Weder Kriege noch Katastrophen konnten das alte Suzhou zu Fall bringen, doch sind heute nur noch wenige Tore erhalten.
Das legendäre Xumen (胥门): Der Legende nach ist das Tor nach Wu Zixu benannt, dessen Haus daneben stand, und es wurde berühmt, weil dort einst sein Kopf ausgestellt war. Tatsächlich leitet sich der Name vom gegenüberliegenden Berg Guxu ab.
Das prächtige Changmen (阊门): Ein in Suzhou weit verbreitetes Sprichwort lautet „Goldenes Changmen, silbernes Xumen“. Es zeugt vom regen Treiben, das sich einst vor diesem Tor abspielte.
Das glückliche Panmen (盘门): In 2.500 Jahren haben die acht Stadttore vieles an Öffnen und Schließen erlebt, doch das Panmen stand stets offen. Es ist das einzige erhaltene Stadttor Chinas, bei dem Wasser- und Landweg zusammenlaufen, und eines der Wahrzeichen des alten Suzhou. Es heißt: „Im Norden staunt man über die Macht der Großen Mauer, im Süden über die Anmut des Panmen.“ Wasserdorf-Charme, Pavillons, Teiche und Berge verschmelzen hier und lassen die patinierte Geschichte Suzhous und die tiefe Kultur des Wu spüren.

---
Quelle: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), p. 1030. Preise, Öffnungszeiten und Verkehrsangaben entsprechen der Ausgabe von August 2024 und können sich geändert haben. Bestätige sie vor der Reise immer beim jeweiligen Ort.
Site: China Trip (https://cnatrip.com) — independent China travel guide in 13 languages.