# Reiseführer Nanxun (南浔) Zhejiang Province · Ostchina, China · 12 Orte Canonical: https://cnatrip.com/de/destinations/zhejiang/nanxun ## Anreise & Verkehr ### Anreise Nanxun liegt im Bezirk Nanxun der Stadt Huzhou in der Provinz Zhejiang, an der Nationalstraße G318. Es liegt 123 km östlich von Shanghai, 51 km nördlich von Suzhou und 125 km südlich von Hangzhou. Obwohl der Changhu-Shen-Kanal (长湖申航线) den Ort von Ost nach West durchquert, erfolgt die Anreise nach Nanxun dank des gut ausgebauten Straßennetzes hauptsächlich über die Straße und kaum über das Wasser. ### Per Bus Zwischen Shanghai, Suzhou, Hangzhou und Nanxun verkehren täglich zahlreiche Fernbusse und Kleinbusse. ### Mit dem Auto ### Anreise Wuzhen liegt westlich des Kaiserkanals (京杭大运河) und gehört als Stadt zur Kreisstadt Tongxiang im Verwaltungsbezirk Jiaxing. Es liegt 13 km vom Regierungssitz Tongxiangs (Wutong Town) und 36 km vom Stadtzentrum von Jiaxing entfernt. ### Verkehr zwischen Nanxun und Wuzhen Nanxun liegt über 20 km von Wuzhen entfernt. Täglich verkehren mehrere Kleinbusse zwischen Nanxun und Pushan (濮院), die Wuzhen anfahren. Das Ticket kostet etwa ¥35. ### Per Bahn ### Per Bus Mit dem Fernbus nach Wuzhen fahren Sie zuerst zum Busbahnhof Tongxiang (桐乡汽车站) oder zum Busbahnhof Wuzhen (乌镇汽车站) und steigen dort in den Stadtbus um. Shanghai/Hangzhou → Wuzhen: Vom Südbahnhof Shanghai (上海汽车南站) und vom Passagierzentrum Jiubao in Hangzhou (杭州九堡客运中心) fahren direkte Schnellbusse. Wuzhen → Umgebung: Vom Busbahnhof Wuzhen fahren Schnellbusse direkt nach Hangzhou, Shanghai, Nanjing und in andere Städte. ### Mit dem Auto Von Shanghai über die Autobahn Shanghai–Hangzhou bis zur Ausfahrt Tudian oder über die Nationalstraße G320 nach Tongxiang und von dort weiter nach Wuzhen. Das sind etwa 140 km, ca. 2 Stunden Fahrzeit. ### Vor Ort unterwegs In Wuzhen sind meist Dreiradtaxis üblich, doch zu Fuß erlebt man die Wasserstadt am schönsten. Zwischen dem Ost- und dem Westbezirk (东西栅) verkehrt ein kostenloser Bus, den Sie am Servicezentrum der beiden Bezirke besteigen können. ### Anreise Xitang gehört zum Kreis Jiashan der Stadt Jiaxing in der Provinz Zhejiang. Da Jiashan über Bahn- und Straßenverbindungen mit der Außenwelt verfügt, ist es das Tor nach Xitang. ### Per Bahn Von Jiashan fahren täglich Personenzüge nach Shanghai, Hangzhou, Nanchang, Wuhan, Huaihua, Pingxiang, Ningbo, Wenzhou, Nanjing, Suzhou und Qiqihar. Besonders schnell: Der Hochgeschwindigkeitszug von Shanghai nach Jiashan braucht nur 23 Minuten, von Hangzhou etwa eine halbe Stunde. Von Jiashan geht es dann bequem mit dem Bus direkt weiter nach Xitang. ### Per Bus Xitang liegt 90 km von Shanghai, 100 km von Hangzhou und 80 km von Suzhou entfernt. Die neue Shanshan-Schnellstraße (善江一级公路) durchquert den Ort und verbindet Xitang mit der G320, der G318, der Autobahn Shanghai–Hangzhou und der Bahnstrecke Shanghai–Hangzhou. Dank dieser vielen Straßenverbindungen ist Xitang gut erreichbar. ### Shanghai → Xitang ### Hangzhou → Xitang Vom Passagierzentrum Hangzhou (杭州客运中心站) fahren um 8:30 und 13:40 Uhr Busse nach Xitang. Ticketpreis: ¥60. ### Jiaxing → Xitang ### Über Jiashan Zwar gibt es Direktbusse von Shanghai und anderen Städten nach Xitang, doch sie fahren selten und sind teuer. Empfehlenswert ist daher die Fahrt mit dem Fernbus nach Jiashan und dann mit dem Bus nach Xitang. Die Verbindungen sind dort sehr häufig. ### Vor Ort unterwegs Da Jiashan das Tor nach Xitang ist, beschreibt dieser Abschnitt vor allem die Verbindung zwischen Jiashan und Xitang. Es gibt viele Dreiradtaxis zum einheitlichen Preis von ¥3. Innerhalb des Ortes kann man gut zu Fuß gehen. ### Minibus Zwischen Jiashan und Xitang liegen etwa 18 km. In der Nähe des Bahnhofs Jiashan fährt alle halbe Stunde ein Minibus nach Xitang. Fahrpreis: ¥4, Fahrzeit: 20 Minuten. Die letzte Rückfahrt von Xitang nach Jiashan ist um 18:00 Uhr. ### Taxi Grundpreis ¥5 für die ersten 2,3 km. Von Jiashan nach Xitang kostet das Taxi etwa ¥50. ### Mit dem Auto Autofahrer können die Autobahn Shanghai–Hangzhou bis zur Ausfahrt Jiashan oder Dayun nehmen. An der Kreuzung in Jiashan folgen Sie den Schildern nach Xitang und fahren dann noch 15 Minuten nach Norden. Alternativ fahren Sie über die G320 bis zur Kreuzung in Jiashan, folgen dort ebenfalls den Schildern nach Xitang und fahren weitere 15 Minuten nach Norden. ### „Mission: Impossible III“ in Xitang Tom Cruise springt und rennt über die weißen Mauern mit schwarzen Ziegeln und durch die regenverhangenen Galerien. Mit „Mission: Impossible III“ hat er die Schönheit Xitangs in die ganze Welt getragen. ### Xitang bei Nacht Xitang ist nachts besonders schön: Entlang der Ufer hängen rote Laternen, die im Wind schaukeln. Abends kann man außerdem eine Bootsfahrt bei Nacht unternehmen: ¥30 pro Person oder ¥150 pro Boot (8 Personen). ### Keine Sorge wegen des letzten Busses Die letzte Rückfahrt von Xitang nach Jiashan ist um 18:00 Uhr. Verpassen Sie sie, müssen Sie sich keine Sorgen machen: Meist findet man vor 20 oder 21 Uhr ein Taxi zurück nach Jiashan, und das ist günstig (¥15 pro Person). - **Shanghai → Nanxun** — Die Fahrt zwischen Shanghai und Nanxun dauert etwa 2,5 Stunden. - **Hongqiao Long-Distance Bus Station West (虹桥长途西站)** — Abfahrt 7:56–18:25 Uhr, täglich 8 Fahrten. Fahrpreis: ¥61. - **Hutai Road Long-Distance Bus Station (沪太路长途汽车站)** — Abfahrtszeiten 8:00 und 17:20; Fahrpreis ¥61. - **Ab Shanghai** — Über die Shanghai–Qingping-Landstraße, durch die Stadt Pingwang und danach auf der G318 (Nationalstraße 318). Nach Verlassen von Wujiang erreicht man das Ziel. Hin- und Rückfahrt inklusive Brücken- und Mautgebühren etwa ¥80. - **Ab Hangzhou** — Auf der G104 bis Huzhou, dann auf die G318 wechseln. - **Bahnhof Tongxiang (桐乡火车站)** — Der Hochgeschwindigkeitsbahnhof Tongxiang ist der bequemste Bahnhof für einen Ausflug nach Wuzhen. Nach der Ankunft in Tongxiang nehmen Sie den Bus K282 zum Busbahnhof Wuzhen und steigen dort in den K350 zum Wuzhen-Gelände um. - **Bahnhof Jiaxing (嘉兴火车站)** — Besucher können auch mit dem Zug aus anderen Regionen nach Jiaxing fahren. Danach mit dem Stadtbus zum Passagierzentrum Jiaxing, dort in den Bus zum Busbahnhof Wuzhen umsteigen und anschließend mit dem K350 zum Wuzhen-Gelände fahren. - **Renmin-Platz Shanghai (上海人民广场)** — Täglich von 7:00 bis 14:50 Uhr fahren Touristenexpressbusse nach Xitang; Fahrpreis ¥50. - **Busbahnhof Jiaxing Nord (嘉兴汽车北站)** — Ab dem Busbahnhof Jiaxing Nord verkehren die Buslinien 152 und K152 nach Xitang. Aussteigen an der Haltestelle Cuinan-Dorf. ## Essen & Trinken Flussfisch und Bambussprossen sind die beiden kulinarischen Spezialitäten von Nanxun und ein absolutes Muss. Besonders die unscheinbaren Bambussprossen gelten hier als erstklassige Delikatesse, die mit großer Sorgfalt zubereitet werden; die Zubereitungsarten sind so vielfältig, dass man den Überblick verliert. Am wichtigsten bleibt jedoch, dass sie wirklich gut schmecken. Die Orangen-Reiskuchen (Juhong Gao) und Schneeklöße (Xuejiao) aus Nanxun sind sehr empfehlenswert. Unbedingt probieren sollte man außerdem die „Ding-Lianfang-Qianzhang-Baozi“ (neben dem Shidai-Supermarkt, direkt gegenüber dem Aux-Hotel). Besonders die Chili-Sauce und die Brühe sind ein Gedicht. In den Wasserdörfern hört man oft die Redensart „pí bāo shuǐ“ („Die Haut umhüllt das Wasser“). Gemeint ist nicht, dass es dort besonders viel Wasser gibt, sondern dass die Menschen gern Tee trinken und Teehäuser besuchen. Wie bei Restaurants gibt es auch bei den Teehäusern verschiedene Klassen. Die Teehäuser im Zentrum, etwa Fanglu Ge, Sanyi Lou, Changchun Lou, Mingyue Lou und Tianyun Lou, sind gehobener. Die kleinen Teehäuser in den vier Stadtvierteln im Osten, Süden, Westen und Norden werden von Bauern aus dem Umland besucht, die dort Geschäfte machen und nebenbei Tee trinken. Als Besucher sollte man ruhig beide Arten ausprobieren, denn die Atmosphäre ist völlig verschieden. Gefüllter Karausche mit Fleisch, geschmorter Aal-Karpfen, Wan-Tan-Ente, gedämpfter Weißfisch, Teichkarpfen, Hu-Krabben – schon die Namen der Gerichte zeigen den typisch wasserdörflichen Geschmack. Auch die Snacks stehen dem nicht nach: Bazhen-Kuchen, Qiancengbing (Tausendschichtfladen), Wasser-Tofu und mehr eignen sich sowohl als Beilage zum Schnaps als auch als Dessert. ### Regionale Snacks ### Wo es Ah-Niu-Dampffleisch gibt 1. Das Ah-Niu-Dampffleisch neben der Shipi-Gasse unter der Huanxiu-Brücke ist am bekanntesten; ¥4 pro Stück. Der feine Duft von Lotusblättern nimmt dem Fleisch jedes fettige Gefühl. 2. Gegenüber dem Shengtang gibt es eine Filiale des Ah-Niu-Dampffleischs, geführt von einem älteren Ehepaar. Dessen Dampffleisch schmeckt tatsächlich anders. - **Xianghe-Restaurant** — Ein seit über 30 Jahren bestehendes Traditionslokal mit typischer Hausmannskost aus Nanxun, frisch und mild gewürzt. Der hauseigene Reiswein ist sehr beliebt. (Nanxun-Bezirk, Nandong-Straße 7, 13567993018) - **Jiangnan-Frühstück** — Wer Wuzhen genießen will, sollte am Morgen beginnen: Man sucht sich ein kleines Lokal und bestellt eine dampfende Schale Wan-Tan sowie einen Dämpfer mit Shaomai. Schon ist ein feines und zugleich ungezwungenes Frühstück komplett. - **Hammelnudeln zum Mittagessen** — Zum Mittagessen empfiehlt sich die Dongdajie-Straße 251: Dort sind der geschmorte Landhuhn und der geschmorte Hammel hervorragend. Wer es einfacher mag, bestellt einfach eine Schale Hammelnudeln – auch das ist eine gute Wahl. - **Lotusblatt-Dampffleisch** — Jeder, der Xitang besucht hat, schwärmt noch lange davon: zart, geschmeidig, erfrischend, aromatisch und doch nicht fettig. Besonders der leichte Duft der Lotusblätter, der sich im Fleischaroma hält, bleibt noch lange in Erinnerung. - **Kleine Wan-Tan** — Der kleine Wan-Tan-Stand am Eingang der Xi-Straße ist der, den viele Reisende als „Lu's kleine Wan-Tan“ empfehlen. Die Brühe ist besonders, die Füllung reichlich, die Haut dünn. Dazu kommt der Charme der alten Tragestange des Besitzers. - **Douhua (Tofupudding)** — Bei der Steinbrücke bereitet eine alte Frau nach Familienrezept traditionellen Douhua zu. Einen Versuch ist er wert. - **Qianshi-Kuchen** — Der Laden „Yixiantian“ punktet beim Geschmack, „Senlin“ bei der Portion – wägen Sie selbst ab. - **Stinkender Tofu** — Der „Sanmei-Stinktofu“ nahe der Songzi-Brücke hat einen eigenen Charakter. Außerdem ist der „Guan-Lao-Tai-Stinktofu“ (an der Xi-Straße, neben der Huanxiu-Brücke) zart und köstlich – kaum zu glauben. - **Süßer Reiswein** — Im Regenbogen-Gang (Yanyu Changlang), etwa 30 Meter hinter der Huanxiu-Brücke, liegt ein kleiner Laden, der nach Familienrezept süßen Reiswein herstellt. Er bleibt in Erinnerung. - **Zongzi** — „A-Liu-Yikou-Zongzi“: Die Fleisch-Zongzi sind nicht fettig, die süßen Zongzi herrlich süß. - **Xitang Renjia** — Authentische Küche aus Shanghai und Jiangsu-Zhejiang; das Lokal ist angenehm eingerichtet, und die Plätze am Fenster bieten Ausblick. Die Spezialitäten sind der nach traditioneller Art gedämpfte Dabai und der Flussmuschel-Tofu-Topf: schmackhaft, reichlich und gut im Preis-Leistungs-Verhältnis. (Chaonandai 37, 18157368807) - **Qiantang Renjia (Filiale Beizha-Straße)** — Viele Reiseführer zu Xitang empfehlen dieses Lokal ausdrücklich, und die Gerichte sind sehr typisch für Xitang. Empfehlenswert sind der Enten-Wan-Tan-Topf, die Schnecken in Sojasauce, der Salzkürbis und der gedämpfte Weißfisch. (Beizha-Straße 25, Altstadt Xitang, 0573-84564610) - **Hepan Renjia** — „Pangbian-Fisch“ und „Baishui-Fisch“ sind die Spezialitäten der Restaurants am Flussufer. Der Überlieferung nach sterben die Fische hier kurz nach dem Fang, was für absolute Frische sorgt. Ob es nun an den Fischen oder am Können der Köche liegt, vielleicht an beidem, sei dahingestellt. (Tangdong-Straße 56, 17368891456) ## Einkaufen Einst war Nanxun dank Seidenraupenzucht und Seidenweberei sehr wohlhabend. Wer Nanxun besucht, sollte deshalb unbedingt Jili-Seide (辑里湖丝) mitnehmen. Auch der „Huzhou-Pinsel“ (湖笔), benannt nach der Stadt Huzhou, genießt seit jeher höchstes Ansehen unter den „vier Schreibutensilien“ der Gelehrten. Darüber hinaus gelten die Stickereien und Strickwaren von Nanxun im Jiangnan-Gebiet als vorbildlich, dazu kommen Bambusflechtarbeiten. Von Nanxun kehren Sie bestimmt nicht mit leeren Händen zurück. ### Lokale Spezialitäten kaufen Am besten kaufen Sie in den Verkaufsläden in der Dongda-Straße ein. Es handelt sich um die ehemaligen Verkaufsstellen einer Lebensmittelfabrik. Die Waren sind frisch und günstig, und auch die Einheimischen kaufen dort. In Wuzhen findet man überall Guosao-Kuchen (姑嫂饼), Hangbai-Chrysanthementee (杭白菊), Sanzhenzhai-Entenkonfit (三珍斋酱鸭), Wuzhener Hammelfleisch, Xundou-Tee (熏豆茶), Sanbai-Wein (三白酒) und vieles mehr. Besonders bekannt als Spezialitäten Wuzhens sind die Guosao-Kuchen, der Hangbai-Chrysanthementee und der blau bedruckte Stoff (蓝印花布). Flusskrabben der Sorte „Liuyuehong“, Mungbohnen-Crackers, Bazhen-Kuchen (八珍糕), Jiashan-Gelbwein (嘉善黄酒) und Shanniang-Wein (善酿酒): Die lokalen Spezialitäten sind vielfältig. Was Sie wählen, hängt ganz von Ihrem persönlichen Geschmack ab. ### Schönes Kunsthandwerk Neben lokalen Spezialitäten lohnt sich in Xitang auch ein Blick auf das ländlich geprägte Kunsthandwerk, etwa blau bedruckte Stoffe, Zierknöpfe (盘扣), chinesische Knoten (中国结) und ethnischer Schmuck. ## Übernachten Nanxun ist ein kleiner Ort. Alle Restaurants und Hotels zusammen zählen nicht mehr als zehn. Das reicht aber völlig, und um Unterkünfte muss man sich zumindest keine Sorgen machen. ### Wuzhen Da Xitang und Wuzhen nicht weit voneinander entfernt liegen, lassen sich die beiden Altstädte meist gemeinsam besuchen. Viele Reisende fahren zuerst nach Wuzhen und dann weiter nach Xitang, um dort zu übernachten, denn Xitang ist morgens und abends besonders schön. Außerdem gibt es in der Stadt Tongxiang zahlreiche Hotels und Gasthäuser nach Standard, sodass man auch dort bequem wohnen kann. Im Xizha-Gebiet von Wuzhen gibt es Hotels und Pensionen, die einheitlich verwaltet werden. Im Dongzha-Gebiet gibt es dagegen keine offiziellen Gasthäuser, sondern nur von Einheimischen betriebene Herbergen. ### Xitang In der alten Straße von Xitang gibt es viele Privatpensionen. Ohne Reservierung findet man meist trotzdem ein Zimmer, doch Standardzimmer sollten Sie unbedingt im Voraus buchen. Am Wochenende ist viel los, und die guten Zimmer sind meist schnell ausgebucht. Ortsübliche Preise: Standardzimmer am Wochenende ¥120, einfache Zimmer ¥80; werktags Standardzimmer ¥100, einfache Zimmer ¥60. - **Boyang Kaiyuan Mingting Resort Hotel** — Das Hotel liegt in der Altstadt von Nanxun. Weiße Wände, graue Ziegeldächer und Möbel aus Naturholz vermitteln sofort das Gefühl von Jiangnan. (Xiaolian-Straße 88, 0572-3677777) - **Wuzhen Zhenshui Resort Hotel** — Im traditionell chinesischen Retrostil erbaut und direkt am Wasser gelegen, blickt man vom Fenster aus auf den Fluss. Die Innenhöfe mit Pavillons, Terrassen und kleinen Brücken über plätschernde Bäche verströmen Jiangnan-Atmosphäre. Der Preis ist allerdings stattlich. (Nühong-Straße 118, 0573-88731230) - **Qitang Waterside Inn** — Das 2013 eröffnete Hotel liegt sehr nah am Xitang-Gelände, besonders nah an der Barstraße. Der Service ist ausgezeichnet: Der Besitzer holt die Gäste persönlich ab und begleitet sie auch in die Altstadt, wo er beim Kauf vergünstigter Tickets hilft. (Xinjing-Kanal 72-1, Xitang, 0573-84562690) - **Fengwu Riverside Design Hotel** — Chinesischer Baustil. Auf der kleinen Terrasse am Fluss kann man die Aussicht genießen, sich sonnen und den Wind spüren. Die benachbarte Bar gehört ebenfalls dem Besitzer und hat eine sehr gute Atmosphäre. (Shaoxianggang-Nordstraße 64-1, 13385735456) ## Sehenswürdigkeiten - **Nanxun Ancient Town Scenic Area** (★★★★): Eintritt Kombiticket ¥85 (enthält Xiaolianzhuang, Jiayetang-Bibliothek, ehemaliges Wohnhaus von Zhang Shiming, Liu-Familie Tiheng, ehemaliges Wohnhaus von Zhang Jingjiang, Nanxun-Geschichtsmuseum, Qiushu-Li, Baijian-Lou-Wohnhäuser, Guanghui-Palast und Wenyuan), erhältlich an jeder dieser Sehenswürdigkeiten; Bootsfahrt ¥100 pro Boot, jedes Boot fasst 8 Personen; Zeitbedarf 0,5–1 Tage — https://cnatrip.com/de/places/nanxun-ancient-town-scenic-area - **Digang Ancient Village Scenic Area** (★★★★): — https://cnatrip.com/de/places/digang-ancient-village-scenic-area - **Wuzhen** (★★★★★): Eintritt Dongzha-Gebiet ¥110; Xizha-Gebiet ¥150; Kombiticket Dongzha und Xizha ¥190; Öffnungszeiten Xizha 9:00–22:00; Dongzha 7:00–18:00; Zeitbedarf 1–2 Tage — https://cnatrip.com/de/places/wuzhen - **Mao Dun's Former Residence** (★★★★): Zeitbedarf 0,5 Stunden — https://cnatrip.com/de/places/mao-dun-s-former-residence - **Muxin Art Museum** (★★★): Eintritt ¥20; Öffnungszeiten 9:00–17:30 Uhr (montags geschlossen); Zeitbedarf 1–2 Stunden — https://cnatrip.com/de/places/muxin-art-museum - **Hongyuantai Dye Workshop** (★★★): Zeitbedarf 0,5 Stunden — https://cnatrip.com/de/places/hongyuantai-dye-workshop - **Xitang** (★★★★★): Eintritt Kombiticket ¥95 (inkl. Xiyuan Garden, Zhongfu-Halle, Knopfmuseum, Dachziegel-Ausstellung, Wurzelschnitzkunst-Museum, Ni-Residenz, Holzschnitzmuseum der Ming- und Qing-Zeit); Abendticket nach 17:00 Uhr ¥60; Zeitbedarf 1–2 Tage — https://cnatrip.com/de/places/xitang - **Xiyuan Garden** (★★★★): Öffnungszeiten 8：00—17：30; Zeitbedarf 0,5–1 Stunde — https://cnatrip.com/de/places/xiyuan-garden - **Private Residence** (★★★): — https://cnatrip.com/de/places/private-residence - **Yanyu Covered Corridor** (★★★★): — https://cnatrip.com/de/places/yanyu-covered-corridor - **Shipi Alley** (★★★★): — https://cnatrip.com/de/places/shipi-alley - **Yongning Bridge** (★★★): — https://cnatrip.com/de/places/yongning-bridge --- Quelle: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1245–1264. Preise, Öffnungszeiten und Verkehrsangaben entsprechen der Ausgabe von August 2024 und können sich geändert haben. Bestätige sie vor der Reise immer beim jeweiligen Ort.