# Reiseführer Zhenjiang (镇江) Provinz Jiangsu · Ostchina, China · 9 Orte Canonical: https://cnatrip.com/de/destinations/jiangsu/zhenjiang ## Kurzroute - **Tag 1:** Jinshan (金山) → Jiaoshan (焦山) - **Tag 2:** Xijin-Fähre (西津渡) → Zhenjiang-Museum → Beigu-Berg (北固山) → Dashikou-Nachtmarkt (Abendessen) - **Tag 3:** Maoshan ## Die Atmosphäre des Ortes - **Herzlich:** Wer in Zhenjiang ziellos einen Stadtbus besteigt, auf die Straßenszenen blickt und den lokalen Dialekt hört, fühlt sich schnell wie in einem alten Film. Unter den verwitterten, gelblichen Gebäuden spürt man den ruhigen Atem und Herzschlag dieser Stadt. Es fehlt ihr der glänzende Glamour und die Leidenschaft anderer Städte im Süden des Yangtse, doch ihre friedliche, sanfte Atmosphäre lässt einen sich fern der Heimat trotzdem wie zu Hause fühlen. - **Gemütlichkeit im Verfall:** Enge Altstadtgassen, graue, bröckelnde Gebäude, kaum erwähnenswerte Cafés und Bars und ein eher trübes Nachtleben: Das kann Ihr erster Eindruck von dieser Stadt sein. Doch auch Städte sind wie Zuhause: Makellose Luxusvillen sind zwar komfortabel, aber man fühlt sich darin ein wenig befangen, während eine chaotische, gemütliche Wohnung zwar eng ist, einem aber Freiheit und Gelassenheit schenkt. Zhenjiang gehört zur zweiten Sorte. Gerade sein Verfall und die herzliche, unkomplizierte Art der Menschen machen es so entspannend. ## Das Gefühl des Ortes ### Vorbereitung und Auskünfte ### Sprache Der Dialekt von Zhenjiang ist stark geprägt von nördlichen Dialekten, dem Wu-Dialekt und dem Dialekt von Yangzhou und daher sehr komplex. Mit Hochchinesisch (Putonghua) kommt man aber problemlos zurecht. ### Klima und Reisezeit Die beste Reisezeit für Zhenjiang sind Frühling und Herbst. Die Temperaturen sind angenehm, und die Blumen, Früchte und vielen Wasserprodukte sind reichlich vorhanden. Wer gern isst und Ausflüge macht, sollte diese Jahreszeiten keinesfalls verpassen. ## Anreise & Verkehr ### Anreise ### Flugzeug Zhenjiang hat keinen eigenen Flughafen. Wer fliegen möchte, muss zum Nanjing Lukou International Airport oder zum Changzhou-Benniu-Flughafen. Vom Bahnhof Zhenjiang fährt ein Direktbus zum Flughafen Nanjing Lukou, täglich von 5:30 bis 18:30 Uhr, etwa alle 30 Minuten. ### Bahn Fast alle Züge auf der Strecke Shanghai–Nanjing halten in Zhenjiang. Außerdem gibt es in Zhenjiang Züge, die nach Peking und Wenzhou abfahren. ### Hochgeschwindigkeitszug Sowohl die Hochgeschwindigkeitsstrecke Shanghai–Nanjing als auch die Strecke Peking–Shanghai haben Halte in Zhenjiang. Seit der Eröffnung des Bahnhofs Zhenjiang Süd an der Strecke Peking–Shanghai dauert die Fahrt nach Peking mindestens 4 Stunden und 45 Minuten, nach Shanghai mindestens 54 Minuten. ### Straße Die meisten Fernbusse und Expressbusse der Stadt Zhenjiang fahren vom Busbahnhof Zhenjiang ab. Es gibt Verbindungen nach Shanghai, Suzhou, Wuxi, Nanjing, Ningbo und in weitere Städte. Zudem verbindet die Zhenjiang-Yangzhou-Städtebahn die beiden Städte und hält an wichtigen Sehenswürdigkeiten und Einkaufszentren. Vor dem Bahnhof Zhenjiang fahren täglich Busse zum Busbahnhof Yangzhou, etwa alle 10 Minuten, ohne festen Fahrplan, sondern im Pendelbetrieb. ### Stadtverkehr ### Stadtbus Zhenjiang hat zahlreiche Stadtbuslinien, mit denen man alle Sehenswürdigkeiten bequem erreicht. Fahrten auf Strecken bis 15 km kosten ¥1; Strecken von 15 bis 20 km kosten ¥2; Strecken über 20 km werden nach Entfernungsstufen berechnet. ### Taxi Normale Taxis: Grundgebühr ¥10 für die ersten 3 km; neue Energiefahrzeuge: ¥11 für die ersten 3 km. Von 3 bis 16 km kostet jeder Kilometer ¥2,7, für alles über 16 km ¥3 pro Kilometer. Zwischen 22:00 und 5:00 Uhr wird auf den Betrag oberhalb der Grundgebühr ein Nachtzuschlag von 20 % erhoben. ### Anreise Der Straßenverkehr ist der schnellste Weg nach Zhouzhuang und von dort weg, denn der Ort ist vor allem über ein Straßennetz mit der Außenwelt verbunden. Der Wasserweg ist nur eine Ergänzung. ### Die Brücken von Zhouzhuang In der Altstadt von Zhouzhuang reiht sich Brücke an Brücke, und die Wege sind durch sie miteinander verbunden. Bis heute sind 14 Steinbrücken erhalten, die in der Yuan-, Ming- und Qing-Dynastie erbaut wurden. ### Kostenlos mit Ausweis Wenn Rikscha-Fahrer behaupten, sie könnten Sie kostenlos in den Ort bringen, glauben Sie ihnen nicht. Selbst wenn Sie hineinkommen, sind die kleinen Sehenswürdigkeiten im Ort nicht zugänglich. Wer einen Reiseleiterausweis, einen Militärausweis oder einen Führerschein (Klasse A) besitzt, kann den Ort mit diesen Dokumenten kostenlos besichtigen. ### Verkehr nach Zhouzhuang 1. Wer von Hangzhou nach Zhouzhuang reist, kann zunächst mit dem Zug nach Suzhou fahren. Am Busbahnhof Suzhou Nord (östlich des Bahnhofs) fahren Direktbusse nach Zhouzhuang. Die Fahrt dauert etwa 1 Stunde und kostet ¥16. Der Bus hält jedoch am neuen Busbahnhof Zhouzhuang, von dem die Altstadt noch 2 km entfernt liegt. Nach dem Aussteigen warten zahlreiche Rikschas, die für etwa ¥5 in die Altstadt bringen. 2. Von Zhouzhuang fahren Busse direkt nach Tongli, oder Sie nehmen einen Bus ab Suzhou, der über Tongli fährt. Die Fahrt dauert etwa 20 Minuten. - tip: Das köstliche „Wan-San-Festmahl“ Das „Wan-San-Festmahl“ legt großen Wert auf saisonale Frische und sorgfältige Zutatenauswahl; Farbe, Aroma, Geschmack und Form überzeugen gleichermaßen. Spezialitäten sind unter anderem Wan-San-Schweinshaxe, Klebreisbällchen in drei Geschmacksrichtungen, gedämpfter Mandarinfisch, Aal im Bambusrohr, Barschsuppe mit Brasenia-Blättern, Ingwer-Schnecken, gefüllte Schweinefleisch-Ölteigtaschen, Schweinefleisch in Tofuhaut, geschmorte Trockentofu-Stücke und in heißer Asche gegarte Lotuswurzel. Die Wan-San-Schweinshaxe kostet in der Regel ¥60 pro Stück. ### Straße Zhouzhuang ist über das Straßennetz gut erreichbar. Man kann mit Reisebus-Sonderlinien oder regulären Linienbussen aus Shanghai, Nanjing, Suzhou, Kunshan oder der Provinz Zhejiang anreisen. Shanghai, Nanjing und andere Städte in der Nähe von Suzhou haben sogar Direktbusse nach Zhouzhuang. Shanghai → Zhouzhuang Fernbusbahnhof Shanghai: Abfahrt 8:00, 9:30, 12:00, 14:20, 15:40, Bahnhof Shanghai Süd: Abfahrt 8:15 und 13:20, Fahrzeit etwa 1,5 Stunden, Preis ¥29. Jiaxing → Zhouzhuang Kunshan → Zhouzhuang Nanjing → Zhouzhuang Suzhou → Zhouzhuang ### Wasserweg Der Ji-Shui-Fluss, der nördlich des Ortes fließt, ist ein Wasserweg der Klasse IV und eine wichtige Schifffahrtsroute für die Provinzen Jiangsu, Zhejiang und Anhui sowie für Shanghai. Er mündet im Osten in den Hafen von Shanghai und ist im Westen mit dem Kaiserkanal (Großer Kanal) verbunden. - tip: Von Zhouzhuang nach Tongli per Boot: Das Schnellboot braucht für eine Strecke nur etwa 20 Minuten. Der Preis beträgt ¥180 einfach bzw. ¥250 hin und zurück. Da der Preis sehr hoch ist, nehmen nur wenige diese Verbindung. ### Verkehr im Ort Vom Busbahnhof Zhouzhuang zur Altstadt gelangt man mit Taxi oder Rikscha. Bei Rikschas sollte man den Preis unbedingt vorher aushandeln. In der Altstadt von Zhouzhuang sind außer den kleinen Holzbooten auf den Wasserwegen keine Fahrzeuge erlaubt, auch keine Fahrräder. Die Bootsfahrten im Ortsgebiet gibt es in der Altstadt und im Neubaugebiet. In der Altstadt kostet ein gemietetes Holzboot ¥100 für 20 Minuten (max. 8 Personen). Im Neubaugebiet kostet ein Boot ¥180 pro Stunde (max. 8 Personen). ### Quanfu-Tempel von Zhouzhuang Der Tempel liegt am südlichen Ende von Zhouzhuang am Ufer des Nanhu-Sees und gilt als „Buddhistisches Reich auf dem Wasser“. Einer Legende nach gab es den Quanfu-Tempel schon vor dem alten Zhouzhuang. Die Landschaft hier ist sehr schön. ### Übernachten im Ortsgebiet Innerhalb des Ortsgebiets liegt das „Gu-Yun-Feng-Ke-Fang“ (Gästezimmer im Stil der Wohnhäuser Südjiangsus), direkt an der Qinglong-Brücke im Altstadtbereich. Die Sehenswürdigkeiten sind bequem zu erreichen, und man muss das Haupttor nicht ständig passieren. - tip: „Vier Jahreszeiten in Zhouzhuang“ ist die erste Freilichtinszenierung Chinas über die ursprüngliche Kultur des Jiangnan-Wasserdorfs. Die Aufführung spielt in der klassischen Kulisse aus „kleinen Brücken, fließendem Wasser und Häusern“ und zeigt mit typischen Mitteln der Wasserdorf-Kultur das Wesen und den Zauber des Ortes, der als erstes Wasserdorf Chinas gilt. - **Informationsschalter am Bahnhof** — - **Shanghai Sammelzentrum** — Vom Hauptterminal des Shanghai-Sammelzentrums und vom Bahnhof Shanghai Hongkou fahren Sonderbusse nach Zhouzhuang. Vom Hauptterminal um 7:00, ab Hongkou um 8:00. Weitere Abfahrten richten sich nach dem Fahrgastaufkommen. Fahrzeit 1,5–2 Stunden. Preis ¥140–150. - **16** — Abfahrt um ...:50, Fahrzeit etwa 1,5 Stunden, Preis ¥30. - **Busbahnhof Jiaxing Nord** — Abfahrt 9:55 und 14:40, Preis ¥27. - **Busbahnhof Kunshan Süd (Neuer Bahnhof Kunshan)** — 5:18–16:14 Uhr, alle 15–20 Minuten ein Bus, Fahrzeit etwa 1 Stunde, Preis ¥6. - **Nanjing Reisezentrum** — Samstags und sonntags ab 6:30 Uhr, Preis ¥115. - **Busbahnhof Nord** — 7:00–18:00 Uhr, alle 20 Minuten, Fahrzeit 1,5 Stunden, Preis ¥17. - **Suzhou Nord-Platz** — Täglich 6:45–17:10 Uhr, alle 20–45 Minuten ein Bus, Fahrzeit etwa 1,5 Stunden, Preis ¥17. ## Essen & Trinken Die Küche Zhenjiangs gehört zur Huaiyang-Küche. Sie legt Wert auf weiches, durchgegartes Essen und beherrscht besonders das Schmoren, Dünsten, Eintopfen und Grillen. Im Stil steht der ursprüngliche Geschmack und die Frische der Brühe im Vordergrund. ### Beliebte Imbisse ### Empfohlene Restaurants ### Empfohlene Essensstraße ### Zhenjiang-Sojasauce-Nudeln In Zhenjiang sollte man unbedingt Sojasauce-Nudeln probieren. Früher gab es sie überall an Straßenständen, heute findet man sie in den großen und kleinen Restaurants kaum noch. Doch keine Sorge: Fast jedes Restaurant hat Fleischfadennudeln im Angebot, die im Grunde Sojasauce-Nudeln mit ein paar Fleischstreifen sind. Sie kosten ¥4 pro Schale und sind einen Versuch wert. ### Die drei Eigenheiten Zhenjiangs In Zhenjiang kursiert der eingängige Reim „Zhenjiang hat drei Wunder: Der Essig hält sich ewig, der Aspik gilt nicht als Beilage, und im Nudeltopf wird der Deckel mitgekocht“. Gemeint sind der Zhenjiang-Schwarzessig, das Zhenjiang-Yaorou (kalter Schweinshaxen-Aspik) und die Zhenjiang-Teigwaren. Dass man sie als „Wunder“ bezeichnet, liegt vermutlich daran, dass ihr Geschmack kaum zu fassen ist. Das Restaurant Shenting Jiujia ist das bekannteste Speiselokal in Zhouzhuang. Die Wansan-Schweinshaxe (Wansan Ti) sollte man unbedingt probieren, am besten genau hier. Dafür muss man allerdings tief in die Tasche greifen, denn die Preise bewegen sich bereits auf Shanghaier Niveau. Auch die Schnecken, kleinen Fische und andere Wasserprodukte aus Zhouzhuang schmecken hervorragend. ### Wasserprodukte aus Zhouzhuang Als Wasserstadt bietet Zhouzhuang das ganze Jahr über erlesene Wasserprodukte. Am berühmtesten sind die „drei Delikatessen des Xian-Flusses“ (Xianjiang Sanzhen): Barsch, weiße Flussmuscheln und Silberfische. Außerdem gibt es in Zhouzhuang Aale, und das Sprichwort „Reisreife Aale sind wie Ginseng“ kennt jeder. Hinzu kommen Weichschildkröten, Flusskrebse und mehr. - **Chaihui Lianyutou (geschmorter Silberkarpfenkopf)** — Ein traditionelles Gericht Zhenjiangs mit dickflüssiger, aromatischer Brühe und zartem Fleisch. Unbedingt probieren. - **Qingzheng Fuyu (gedämpfte Karausche)** — Bei dieser Zubereitung werden die Schuppen beim Dämpfen nicht entfernt, sondern erst beim Essen. Mit etwas fein gehacktem Ingwer und Schwarzessig schmeckt es noch besser. - **Shuijing Yaoti (Schweinshaxe in Aspik)** — Dieses Zhenjiang-Gericht hat eine über 300-jährige Geschichte und sollte unbedingt probiert werden. - **Xiehuang Tangbao (Suppenknödel mit Krabbenrogen)** — Ein traditioneller Snack Zhenjiangs, der angeblich ebenfalls über 200 Jahre Geschichte hat. Sein Geschmack ist mild und eigenständig. - **Yanchun Jiulou (Filiale Dashikou)** — Hier bekommt man fast alle typischen Gerichte Zhenjiangs, dazu wohl das beste und authentischste Yaorou sowie zahlreiche Suppenknödel und andere Snacks. Es ist ein beliebter Frühstücksort der Einheimischen. Das Nachbarrestaurant Chunjiang Jiulou ist ebenfalls empfehlenswert: vielfältige Speisen und herzlicher, aufmerksamer Service. (87 Jiefang Road, 0511-85010477) - **Bi Shirong Jinshan Zaocha (Filiale Dongrun)** — Das Lokal liegt abseits und ist eher schlicht eingerichtet. Das Personal ist sehr freundlich, das Servieren dauert allerdings etwas. Dafür sind die Preise günstig und der Geschmack frisch und köstlich. Zur richtigen Jahreszeit gibt es hier auch Kugelfisch (Fugu). (55 Daxi Road, 13605297777) - **Dashikou-Nachtmarkt** — Hier finden sich zahlreiche Snackstände, gehobene Restaurants und eine belebte Essensstraße. Das Viertel ist das Zentrum für Essen, Einkaufen und Unterhaltung in Zhenjiang. - **Jiangxian Yitiao Jie (Flussfisch-Straße)** — Auch die Flussfische Zhenjiangs sollte man sich nicht entgehen lassen. Hier kann man die einzigartigen Süßwasserfische der Region probieren. ## Einkaufen Wer an Zhenjiang denkt, hat oft sofort den Zhenjiang-Schwarzessig vor Augen. Der weltberühmte Essig der Marke „Jinshan“ hat eine über 130-jährige Geschichte und zeichnet sich durch Farbe, Duft, Säure, Milde und Fülle aus. Auch das Kunsthandwerk Zhenjiangs ist sehenswert. Paravents aus Weißmarmor, die Jinshan-Laternen und andere Erzeugnisse genießen seit langem einen guten Ruf und sind die erste Wahl als Reiseandenken. Außerdem gelten der Baihua-Tributwein, das Danyang-Fengang-Jiu (Reiswein aus versiegelten Krügen), Zhenjiang-Maifische und Yangtze-Messerfische als bekannte lokale Spezialitäten. ### Besondere Einkaufsstraßen Zu Zhenjiangs besonderen Straßen und Märkten zählen die Geschäftsstraße Zhongshan Ost, der Nachtmarkt an der Nanmen-Straße, der Bauernmarkt Jingkouzha, der Antiquitätenmarkt Wushisanpo, die Kulturstraße Xijin Ferry und der Blumen- und Vogelmarkt an der Linyin-Straße. ## Übernachten ### Zhouzhuang Außerhalb von Feiertagen empfiehlt sich eine kleine Herberge in der Altstadt. Ausstattung und Hygiene sind ordentlich, der Preis liegt bei rund ¥120 und lässt sich verhandeln. An Wochenenden steigen die Preise in der Regel um etwa ¥20. - **Zhenjiang Xijin Yizhan** — (Liqun Lane 14, Xijin Ferry, 0511-88881366) - **Jinshui Loutai Kezhan** — Liegt direkt neben der bekannten Sehenswürdigkeit Shuangqiao (Doppelbrücke). Es handelt sich um ein familiär geführtes Gasthaus mit nur sieben bis acht Zimmern und eignet sich besonders gut für Studierende. (No. 80 Beishi Street, Zhouzhuang Town, 18068081825) - **Xiaoqiao Renjia** — Am Fluss gelegen, wie der Name („Kleine Brücke, Familienhaus“) schon sagt. Die Ausstattung ist in Ordnung, eine Übernachtung lohnt sich. (Waibang 43, Zhouzhuang Ancient Town, 0512-57211851) - **Zhouzhuang Mulan Jingzhi Kezhan** — Liegt an der Longxing-Brücke, nahe der Fuguiyuan-Straße, und grenzt an die wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie den Quanfu-Tempel, den Herbstmondgarten am Nanhu-See, die Residenzen Shen und Zhang sowie die Anlegestellen für Bootsfahrten durch die Altstadt und den Ringkanal. Die Lage ist hervorragend. (Nanhu Street 5, Zhouzhuang Town (innerhalb der Altstadt), 0512-57941668) ## Nachtleben Nachts ist Zhouzhuang viel stiller als am Tag. Wer mag, kann im Sanmao-Teehaus einkehren, das ebenso berühmt ist wie die Stadt selbst. Man wählt einen Platz am Fenster, trinkt Tee und lauscht dem sanften Wu-Dialekt. Wehmut und Nostalgie wirken dann wie ein Traum, fast unwirklich. ## Sehenswürdigkeiten - **Zhenjiang-Museum** (★★★★): Eintritt Free; Öffnungszeiten 9:00–17:00 (closed on Mondays); Zeitbedarf 2–4 hours — https://cnatrip.com/de/places/zhenjiang-museum - **Landschaftsgebiet Jiaoshan** (★★★★): Eintritt Peak season ¥65; off-season ¥50; Öffnungszeiten 8：00—17：30; Zeitbedarf 3–5 hours — https://cnatrip.com/de/places/jiaoshan-scenic-area - **Landschaftsgebiet Jinshan** (★★★★): Eintritt Peak season ¥65; off-season ¥50; Öffnungszeiten 8：30—16：30; Zeitbedarf 2–4 hours — https://cnatrip.com/de/places/jinshan-scenic-area - **Maoshan** (★★★★): Eintritt Peak season ¥100, sightseeing bus ¥35; off-season ¥80, sightseeing bus ¥25; Öffnungszeiten 07:30-17:00; Zeitbedarf 1 day — https://cnatrip.com/de/places/maoshan-mountain - **Baohuashan** (★★★★): Eintritt ¥50 (inkl. Qianhua-Altdorf und Longchang-Tempel); Öffnungszeiten 9：00—22：30 — https://cnatrip.com/de/places/baohuashan-mountain - **Nanshan** (★★★★): Eintritt ¥40 (Am Nanshan gilt derzeit ein Reservierungssystem für den Eintritt. Reservierungen sind über das offizielle WeChat-Konto möglich.); Öffnungszeiten 7：30—17：00; Zeitbedarf 1 Tag — https://cnatrip.com/de/places/nanshan-mountain - **Alte Fährstelle Xijindu** (★★★★): Eintritt Ab 25 ¥ (für einige kleinere Sehenswürdigkeiten fallen Gebühren an); Öffnungszeiten Ganztägig geöffnet; Zeitbedarf 2–4 Stunden — https://cnatrip.com/de/places/xijindu-ancient-ferry-crossing - **Landschaftsgebiet Beigushan** (★★★★): Eintritt ¥40; Öffnungszeiten 8：00—16：30; Zeitbedarf 3–5 Stunden — https://cnatrip.com/de/places/beigushan-scenic-area - **Altstadt Zhouzhuang** (★★★★★): Eintritt Ab 72 ¥ (Kinder unter 6 Jahren/unter 1,4 m kostenlos, 6–18 Jahre halber Preis; ab 70 Jahren kostenlos, 60–70 Jahre halber Preis; Studenten halber Preis; aktive Soldaten/Veteranen/Menschen mit Behinderung kostenlos usw.); Öffnungszeiten 08:00-21:00; Zeitbedarf 0,5–1 Tag — https://cnatrip.com/de/places/zhouzhuang-ancient-town --- Quelle: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1054–1072. Preise, Öffnungszeiten und Verkehrsangaben entsprechen der Ausgabe von August 2024 und können sich geändert haben. Bestätige sie vor der Reise immer beim jeweiligen Ort.